From 12bddc56720d79066349f61a888d7881baf465f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 21:04:04 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1399 of 1399 strings) Translation: applications/krusader Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/pt_BR/ --- translations/messages/krusader/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/krusader/pt_BR.po b/translations/messages/krusader/pt_BR.po index 3a170a5..fdc1b16 100644 --- a/translations/messages/krusader/pt_BR.po +++ b/translations/messages/krusader/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krusader-1.80.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:04+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" "Alguns exemplos são: \"*.c, *.h\", \"*.o\", etc.\n" "Você pode adicionar estas máscaras à lista escrevendo-as e pressionando o " "botão Adicionar.\n" -"Excluir exclui uma seleção predefinida e Limpar exclui todas. Perceba que a " +"Excluir remove uma seleção predefinida e Limpar remove todas. Perceba que a " "linha onde edita a máscara tem o seu próprio histórico, você pode vê-lo se " "precisar." @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Perfis" #: GUI/profilemanager.cpp:82 msgid "Remove entry" -msgstr "Apagar entrada" +msgstr "Remover entrada" #: GUI/profilemanager.cpp:83 msgid "Overwrite entry" @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" "Os tipos de arquivos que estão \"acinzentados\" estavam indisponíveis no " "seu\n" "sistema a última vez que o Krusader verificou. Se deseja que o Krusader \n" -"procure outra vez, clique no botão de 'Auto Configuração'." +"pesquise outra vez, clique no botão de 'Auto Configuração'." #: Konfigurator/kgarchives.cpp:82 msgid "Auto Configure" @@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "" "main window" msgstr "" "O Krusader é inicializado para a área de notificação (se \"minimizar para a " -"área de notificação\" estiver habilitado), sem mostrar a janela principal." +"área de notificação\" estiver habilitado), sem exibir a janela principal." #: Konfigurator/kguseractions.cpp:53 msgid "" @@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Ciano" #: Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:551 msgid "Magenta" -msgstr "Roxo" +msgstr "Magenta" #: Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:552 msgid "Yellow" @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Exibir apenas os arquivos existentes" #: Locate/locate.cpp:132 msgid "Case Sensitive" -msgstr "Distinguir Maiúsculas" +msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas" #: Locate/locate.cpp:152 msgid "Results" @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "~" #: Panel/listpanel.cpp:242 Panel/panelpopup.cpp:119 Panel/panelpopup.cpp:120 #: Panel/panelpopup.cpp:121 Panel/panelpopup.cpp:132 krusader.cpp:559 msgid "Home" -msgstr "Home" +msgstr "Pasta do usuário" #: Panel/listpanel.cpp:247 msgid "/" @@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.ui:205 #, no-c-format msgid "Icon" -msgstr "Ícone:" +msgstr "Ícone" #: ActionMan/actionpropertybase.ui:208 #, no-c-format -- cgit v1.2.3