From 89672cdaf12306a00cf9ba235709d56ebe0d2835 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 21:14:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: koffice/kexi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kexi/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po index 7f0672ea..cea5fa90 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kexi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexi\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:14+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" "Ignored if a shortcut filename\n" "is provided." msgstr "" -"Nome do servidor (máquina) a ser usado para\n" +"Nome do servidor (host) a ser usado para\n" "conexão a um projeto de banco de dados.\n" "Ignorado se um arquivo de atalho é fornecido." @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Pedir uma senha" #: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:41 msgid "Host (server) name" -msgstr "Nome da máquina (servidor)" +msgstr "Nome do host (servidor)" #: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:42 msgid "Server's port number" @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Localizar em \"%1\"" #: main/kexifinddialog.cpp:246 msgid "The search item was not found" -msgstr "O item procurado não foi encontrado" +msgstr "O item pesquisado não foi encontrado" #: data/kexiui.rc:125 main/keximainwindowimpl.cpp:330 #: main/keximainwindowimpl.cpp:395 @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "" #: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:333 msgid "Overwrite" -msgstr "Sobrepor" +msgstr "Sobrescrever" #: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75 msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..." @@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Insere os campos selecionados no formulário" #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:79 plugins/forms/kexiformpart.cpp:93 msgid "Form" -msgstr "Form" +msgstr "Formulário" #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:82 msgid "" @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "Servidor local" #: widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui:175 #, no-c-format msgid "&Hostname:" -msgstr "&Máquina:" +msgstr "&Nome do host:" #: widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui:198 #, no-c-format -- cgit v1.2.3