From 583cb0dbe0cd6275e1215be5dadbfaaa6e3e8d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 10:35:20 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings)

Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/pt_BR/
---
 pt_BR/messages/gwenview.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/messages/gwenview.po b/pt_BR/messages/gwenview.po
index 7de498b..9819cdc 100644
--- a/pt_BR/messages/gwenview.po
+++ b/pt_BR/messages/gwenview.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-17 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/gwenview/pt_BR/>\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "O tamanho da cache é de %1"
 
 #: app/configdialog.cpp:255
 msgid "/path/to/some/image.jpg"
-msgstr "/caminho/para/alguma/imagem.jpg"
+msgstr "/path/to/some/image.jpg"
 
 #: app/configdialog.cpp:258
 msgid "A comment"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to empty the thumbnail cache? This will delete the "
 "folder <b>%1</b>."
 msgstr ""
-"Você tem certeza de que deseja esvaziar a cache de miniaturas? Isto removerá "
-"a pasta <b>%1</b>."
+"Tem certeza de que deseja esvaziar o cache de miniaturas? Isso excluirá a "
+"pasta <b>%1</b>."
 
 #: app/configdialog.cpp:291 app/configdialog.cpp:301
 msgid "Cache emptied."
-- 
cgit v1.2.3

