From 7eb8a5accecbb81cd0e9b1e35f43c61bc92a9f26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 17 Sep 2026 10:35:24 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1586 of 1586 strings) Translation: applications/kile Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kile/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 0e20743..741450a 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-17 10:35+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgid "" "The project file already exists, please select another name. Delete the " "existing project file if your intention was to overwrite it." msgstr "" -"O arquivo do projeto já existe, por favor, selecione outro. Remova o arquivo " -"de projeto existente, se sua intenção foi sobrescrevê-lo." +"O arquivo do projeto já existe; selecione outro nome. Exclua o arquivo de " +"projeto existente se sua intenção for sobrescrevê-lo." #: kileprojectdlgs.cpp:446 msgid "Project File Already Exists" @@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr "Classe do documento" #: quickdocumentdialog.cpp:1653 msgid "Please enter the new document &class:" -msgstr "Por favor, digite a nova classe do do&cumento:" +msgstr "Por favor, digite a nova &classe do documento:" #: quickdocumentdialog.cpp:1655 msgid "&Set all options from this standard class (optional):" -- cgit v1.2.3