From 2cdfd2f595b05b710ba2429a8f9f7007cc9014a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 22:22:03 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1178 of 1178 strings)

Translation: dependencies/tqt - tools-designer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-tools-designer/pt_BR/
---
 tools/designer/designer/designer_pt_BR.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tools/designer/designer/designer_pt_BR.ts b/tools/designer/designer/designer_pt_BR.ts
index e71def11..772f801b 100644
--- a/tools/designer/designer/designer_pt_BR.ts
+++ b/tools/designer/designer/designer_pt_BR.ts
@@ -4006,7 +4006,7 @@ a última falha do programa. Deseja carregar esses arquivos?</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&lt;b&gt;Enter the path to the documentation.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;You may provide an $environment variable as first part of your pathname.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Digite o caminho da documentação.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Você pode usar uma variável de $ambiente como primeira parte do caminho.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Digite o caminho da documentação.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Você pode usar uma variável de ambiente, precedida por $, como primeira parte do caminho.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>...</source>
-- 
cgit v1.2.3