From 9b86ac2d10a5b405814cc0ba977014cfc6a8c878 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 18 Sep 2026 22:49:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2244 of 2244 strings) Translation: applications/digikam Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 3bca9c92..6434941f 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid "" "

If you press this button, current dates selection from time-line will be " "clear." msgstr "" -"

Se pressionar este botão, a seleçao atual de datas na linha temporal será " +"

Se pressionar este botão, a seleção atual de datas na linha do tempo será " "limpa." #: digikam/timelineview.cpp:198 @@ -2379,16 +2379,15 @@ msgstr "" #: digikam/timelineview.cpp:204 msgid "Save current selection to a new virtual Album" -msgstr "Salvar a seleçao atual para o novo álbum virtual" +msgstr "Salvar a seleção atual para o novo álbum virtual" #: digikam/timelineview.cpp:205 msgid "" "

If you press this button, current dates selection from time-line will be " "saved to a new search virtual Album using name set on the left side." msgstr "" -"

Se pressionar este botão, a steleção de datas atual na linha temporal " -"será salva na nova pesquisa de álbum virtual, usando o nome definido no lado " -"esquerdo." +"

Se pressionar este botão, a seleção atual de datas na linha do tempo será " +"salva em um novo álbum virtual de pesquisa com o nome definido à esquerda." #: digikam/timelinewidget.cpp:282 msgid "Week #%1 - %2 %3" @@ -3461,7 +3460,7 @@ msgstr "Em relevo" #: imageplugins/border/bordertool.cpp:92 #: imageplugins/border/imageeffect_border.cpp:99 msgid "Decorative Pine" -msgstr "Pinha Decorativo" +msgstr "Pinheiro decorativo" #: imageplugins/border/bordertool.cpp:93 #: imageplugins/border/imageeffect_border.cpp:100 @@ -10635,11 +10634,11 @@ msgid "" "Estimated space require: %1\n" "Available free space: %2" msgstr "" -"Não existe espaço livre suficiente no caminho da biblioteca de álbuns, para " -"transferir e processar as imagens selecionanas na câmera.\n" +"Não há espaço livre suficiente no caminho da biblioteca de álbuns para " +"baixar e processar as imagens selecionadas da câmera.\n" "\n" "Espaço necessário estimado: %1\n" -"Espação livre disponível: %2" +"Espaço livre disponível: %2" #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1156 msgid "" -- cgit v1.2.3