From c62dc24bec03f15c681405fe5159c3707b242661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 18 Sep 2026 22:49:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings) Translation: applications/kaffeine Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kaffeine/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 5736166..12801b6 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kaffeine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -1527,9 +1527,9 @@ msgid "" "requirements (potential patent violation)\". You should use the packages " "from here:" msgstr "" -"Na xine-lib distribuída pela SuSE \"alguns recursos podem não estar " -"disponívels devido à problemas legais (potencial violação de patente)\". " -"Você deve utilizar os pacotes daqui:" +"A xine-lib distribuída pela SuSE \"pode não incluir determinados recursos " +"devido a exigências legais (possível violação de patentes)\". Você deve usar " +"os pacotes daqui:" #: instwizard.cpp:189 msgid "RESULT" @@ -2145,10 +2145,10 @@ msgid "" "speed) and vertical color smoothing (fixes small color stripes seen in some " "dvds). *" msgstr "" -"Uso extremamente alto de cpu, qualidade excelente com melhorias ( " -"experimental )
Ativa a correção judder (reproduz filmes na sua " -"velociade de original de 24fps) e suavização de colorização vertical (" -"corrige pequenas listras coloridas vistas em alguns dvd's). *" +"Uso extremamente alto de CPU, excelente qualidade com melhorias " +"(experimentais).
Ativa a correção de judder (reproduz filmes na " +"velocidade original de 24 fps) e a suavização vertical de cor (corrige " +"pequenas faixas coloridas vistas em alguns DVDs). *" #: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:76 msgid "User defined" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Driver de vídeo para usar (padrão: auto)" #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1249 msgid "Use software audio mixer" -msgstr "Usar mixagem de áudio por sofware" +msgstr "Usar mixagem de áudio por software" #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1253 msgid "Show OSD Messages" -- cgit v1.2.3