From 9648949474dc65fa0fcb8c823f30eb838d1a7c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 18 Sep 2026 22:49:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings) Translation: applications/krename Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krename/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 7994632..b41da31 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "&Inverter seleção" #: coorddialog.cpp:66 msgid "Please select the text you want to insert:" -msgstr "Por favor, slecione o texto que você quer inserir:" +msgstr "Por favor, selecione o texto que deseja inserir:" #: coorddialog.cpp:129 msgid "Preview: " @@ -671,8 +671,8 @@ msgid "" "Add a template for the file extension.
It behaves like the filename " "template." msgstr "" -"Adicionar um modelo para a extensão do arquivo.
Portar-se como o modelo " -"de nome de arquivo." +"Adicionar um modelo para a extensão do arquivo.
Ele se comporta como o " +"modelo de nome de arquivo." #: krenameimpl.cpp:534 msgid "" @@ -1005,16 +1005,17 @@ msgstr "Site, testes, ótimas ideias e incentivo para continuar programando!" #: main.cpp:83 msgid "Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help." -msgstr "Obrigado por criar os pacotes do RedHat 7.x muitas outras ajudas." +msgstr "" +"Agradecimentos a ele por criar os pacotes do Red Hat 7.x e por outras " +"contribuições." #: main.cpp:85 msgid "" "Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class\n" "to his excellent image viewer showimg." msgstr "" -"Fixado um problema com início do index e adicionado o BatchRenamer de " -"classes\n" -"para ele ter uma excelente imagem no visualisador showimg." +"Corrigiu um erro com startIndex e adicionou a classe BatchRenamer\n" +"ao seu excelente visualizador de imagens showimg." #: main.cpp:88 msgid "Fixed a bug that caused krename not closing open files." @@ -1040,8 +1041,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:94 msgid "Gave me a good start into writing plugins with his application scribus." msgstr "" -"Dê-me um bom início dentro do escritor de plug-ins com sua aplicativo do " -"scribus." +"Deu-me um bom ponto de partida para escrever plug-ins com seu aplicativo " +"Scribus." #: main.cpp:96 msgid "" @@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "Desde que um gcc3.x namespace patch" #: main.cpp:106 msgid "Provided the new preview and move features" -msgstr "Desde que um novo visualisar mova características" +msgstr "Forneceu os novos recursos de pré-visualização e movimentação." #: main.cpp:107 msgid "" @@ -1206,9 +1207,9 @@ msgid "" "Add all numbers that should be skipped by krename during the rename process." "
E.g.: If 2 is skipped files will be numbered: file0, file1, file3, ..." msgstr "" -"Adicione todos os números que devem ser pulados para o Krename durante o " -"processo de renomear.
.E.g.: se o aquivo 2 foi pulado serão numerados " -"como: aquivo0, arquivo1, arquivo3, ..." +"Adicione todos os números que o KRename deve ignorar durante o processo de " +"renomeação.
Ex.: se o número 2 for ignorado, os arquivos serão numerados " +"assim: arquivo0, arquivo1, arquivo3, ..." #: numberdialog.cpp:108 msgid "" -- cgit v1.2.3