From 321b3a868f226f16d83ffb5b1ce2aa164db21951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Sat, 19 Sep 2026 02:00:09 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2472 of 2472 strings)

Translation: applications/kvpnc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvpnc/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 419c079..6965b5c 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-17 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kvpnc/pt_BR/>\n"
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "Senha de autenticação do proxy HTTP:"
 
 #: openvpnmanagementhandler.cpp:432
 msgid "Save HTTP proxy auth password"
-msgstr "Salvar senha do grupo"
+msgstr "Salvar senha de autenticação do proxy HTTP"
 
 #: openvpnmanagementhandler.cpp:434
 msgid "HTTP proxy auth password requested...\n"
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgstr "Enviar uma string de versão personalizada do aplicativo"
 #: profileracoonoptionsbase.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Diffie Helman group for Perfect Forward Secrecy"
-msgstr "Encaminhamento do segredo perfeito"
+msgstr "Grupo Diffie-Hellman para Perfect Forward Secrecy"
 
 #: advancedprofiledialogbase.ui:114 newprofilewizardracoon.ui:312
 #: profileciscooptionsbase.ui:369 profileipsecoptionsbase.ui:212
@@ -8884,7 +8884,7 @@ msgstr "Usar IPSEC global secreto."
 #: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:404
 #, no-c-format
 msgid "Check for use global IPSec secret from /etc/vpnc/default.conf"
-msgstr "de /etc/vpnc/default.conf"
+msgstr "Verificar o uso do segredo IPSec global de /etc/vpnc/default.conf"
 
 #: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:431 newprofilewizardpptp.ui:195
 #: profilepptpoptionsbase.ui:247
@@ -10073,7 +10073,7 @@ msgstr ""
 "tela de entrada , preencha os campos vazios e salve o perfil clicando em "
 "&quot;salvar perfil...&quot;. Depois entre com seus dados da VPN, clique em "
 "&quot;conectar&quot; para conectar em seu servidor VPN. Por padr&atilde;o, "
-"kvpnc minimizar&aacute; no kicker dock depois de conectador com sucesso. <a "
+"kvpnc minimizar&aacute; no kicker dock depois de conectar com sucesso. <a "
 "href=\"#topic\">Voltar para o topo</a> </p>\n"
 "<p style=\"margin-top:14px\"><a name=\"disconnect\"><span style=\"font-"
 "size:14pt;font-weight:600\">1.2 desconectar</span></a></p>\n"
@@ -11673,7 +11673,7 @@ msgstr "l2tpd/xl2tpd"
 #: newprofilewizardpsk.ui:54 profilepskoptionsbase.ui:221
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve PSK"
-msgstr "S&ervidor"
+msgstr "Sal&var PSK"
 
 #: newprofilewizardpsk.ui:57 profilepskoptionsbase.ui:224
 #, no-c-format
@@ -11962,7 +11962,7 @@ msgstr "&Use o segredo IPSec global"
 #: profileciscooptionsbase.ui:401
 #, no-c-format
 msgid "Use global IPSec secret from /etc/vpnc/default.conf"
-msgstr "de /etc/vpnc/default.conf"
+msgstr "Usar o segredo IPSec global de /etc/vpnc/default.conf"
 
 #: profileciscooptionsbase.ui:502
 #, no-c-format
@@ -12143,7 +12143,7 @@ msgstr "Renomear o perfil atual"
 #: profilegeneraloptionsbase.ui:149
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve"
-msgstr "S&ervidor"
+msgstr "Sal&var"
 
 #: profilegeneraloptionsbase.ui:152
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3