From c007e98fd0a550977801488fef1a3c6cbdd3ac94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 19 Sep 2026 02:08:00 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1421 of 1421 strings) Translation: koffice/chalk Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/chalk/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/chalk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/chalk.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/chalk.po index ec100fe8..4af37858 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/chalk.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/chalk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: chalk\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 02:08+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Serapilheira" #: data/patterns/burlwood.pat:1 msgid "Burlwood" -msgstr "Madeira" +msgstr "Madeira nodosa" #: data/patterns/choc_swirl.pat:1 msgid "Chocolate Swirl" @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Preenchimento" #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cpp:109 msgid "Flood Fill" -msgstr "Preenchimento" +msgstr "Preenchimento contíguo" #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cpp:165 msgid "Threshold: " @@ -6687,9 +6687,9 @@ msgid "" "you move it all the way to the right, Chalk will make maximum use of the " "swap file." msgstr "" -"Isto configura a forma como Chalk gosta de colocar em memória virtual. Mova " -"a barra para a esquerda para não ter qualquer espécie de troca. Mova-a para " -"a direita se estiver ocorrendo muita paginação na memória virtual." +"Isto configura quanto o Chalk usará o arquivo de swap. Se mover o controle " +"totalmente para a esquerda, o Chalk não usará o arquivo de swap. Se mover " +"totalmente para a direita, o Chalk usará o arquivo de swap ao máximo." #: ui/wdgperformancesettings.ui:115 #, no-c-format -- cgit v1.2.3