From 087b2d550060094a9e0bc34bc543eb345dfc20e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:06:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translation: applications/kbiff Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbiff/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 5a548e6..9abd5dd 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbiff\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-19 01:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:06+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Execute em modo seguro" #: main.cpp:17 msgid "Use 'profile'" -msgstr "Novo perfil" +msgstr "Usar 'perfil'" #: main.cpp:23 msgid "KBiff" @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "&Renomear..." #: setupdlg.cpp:106 msgid "Rename the current profile" -msgstr "Permite você salvar o perfil atual" +msgstr "Renomear o perfil atual" #: setupdlg.cpp:113 msgid "Delete the current profile" -msgstr "Permite você excluir o perfil atual" +msgstr "Excluir o perfil atual" #: setupdlg.cpp:132 msgid "General" @@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "" "Este é o cliente de email que o KBiff usou quando você clicou no ícone ou no " "botão Mailer. Se não estiver no seu caminho, você deverá especificar o " "local usando um caminho absoluto. Isto reconhece os argumentos %m e " -"%u. A primeira é substituída pela primeira caixa de correio contendo " -"novas mensagens e a última é substituída pela URL da caixa de correio." +"%u. O primeiro é substituído pela primeira caixa de correio contendo " +"novas mensagens e o último é substituído pela URL da caixa de correio." #: setupdlg.cpp:545 msgid "Doc&k in panel" @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" msgstr "" "KBiff usa URLs para especificar uma caixa de correio e os parâmetros para a " "caixa de correio. Isso permite que você modifique o URL diretamente. Faça " -"isso somente se você realmente sabe o que está fazendo!" +"isso somente se você realmente sabe o que está fazendo!" #: setupdlg.cpp:1054 msgid "P&ort:" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" "useful for those people that want to download their POP3 mail regularly " "using (for instance) 'fetchmail'" msgstr "" -"Este comando deve ser executado antes de KBiff pesquisar novas " +"Este comando deve ser executado antes de o KBiff pesquisar novas " "mensagens. É útil para aquelas pessoas que desejam baixar seus e-mails POP3 " "regularmente usando (por exemplo) 'fetchmail'" -- cgit v1.2.3