From 7c14ab2a41a2e41aa4359c6198e026659aa90818 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:09:18 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: applications/kgtk-qt3 Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kgtk-qt3/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index eabe13b..21f576f 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdialogd3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-16 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:09+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Selecionar pasta" #: kdialogd.cpp:577 msgid "You can only select local files." -msgstr "Selecione apenas arquivos locais." +msgstr "Você só pode selecionar arquivos locais." #: kdialogd.cpp:578 msgid "Remote Files Not Accepted" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "" "File %1 exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"Arquivo %1 existe.\n" -"Você realmente deseja sobrescrever?" +"O arquivo %1 existe.\n" +"Deseja realmente substituí-lo?" #: kdialogd.cpp:586 msgid "File Exists" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "O arquivo já existe" #: kdialogd.cpp:671 msgid "You can only select local folders." -msgstr "Selecione apenas pastas locais." +msgstr "Você só pode selecionar pastas locais." #: kdialogd.cpp:672 msgid "Remote Folders Not Accepted" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "KDialog daemon" #: kdialogd.cpp:682 msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps." -msgstr "Uso de diálogos TDE em aplicações não TDE." +msgstr "Usar diálogos TDE em aplicações não TDE." #: kdialogd.cpp:684 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007" -- cgit v1.2.3