From b471fc6b908b22443046ee6e4e33512b15f2a746 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:09:36 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (390 of 390 strings) Translation: applications/kmplayer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmplayer/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index db58404..e8463a4 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplayer\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-19 01:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:09+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "A&brir CD de áudio" #: kmplayerapp.cpp:587 msgid "&Open Pipe..." -msgstr "Abrir &canal ..." +msgstr "Abrir &canal..." #: kmplayerapp.cpp:589 kmplayervdr.cpp:285 msgid "&Connect" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Abrindo CD de áudio..." #: kmplayerapp.cpp:871 msgid "Opening pipe..." -msgstr "Abrindo canal ..." +msgstr "Abrindo canal..." #: kmplayerapp.cpp:873 msgid "Read From Pipe" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: kmplayerapp.cpp:1417 msgid "Closing file..." -msgstr "Fechando arquivo ..." +msgstr "Fechando arquivo..." #: kmplayerapp.cpp:1426 msgid "Exiting..." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Reproduzir automaticamente após abrir o DVD" #: kmplayerapp.cpp:1751 msgid "Start playing DVD right after opening DVD" -msgstr "Iniciar a reprodução do DVD logo após abrí-lo" +msgstr "Iniciar a reprodução do DVD logo após abri-lo" #: kmplayerapp.cpp:1752 msgid "DVD device:" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #: kmplayerapp.cpp:1781 msgid "Optical Disks" -msgstr "Discos Ópticos" +msgstr "Discos ópticos" #: kmplayerapp.cpp:1808 kmplayerapp.cpp:2010 kmplayerapp.cpp:2038 #: kmplayerapp.cpp:2103 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "DVD" #: kmplayerapp.cpp:1821 msgid "CDROM - Audio Compact Disk" -msgstr "CDOM - disco compacto de áudio" +msgstr "CD-ROM — disco compacto de áudio" #: kmplayerapp.cpp:1822 msgid "VCD - Video Compact Disk" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Reproduzir automaticamente após abrir um VCD" #: kmplayerapp.cpp:2112 msgid "Start playing VCD right after opening VCD" -msgstr "Iniciar a reprodução do VCD logo após abrí-lo" +msgstr "Iniciar a reprodução do VCD logo após abri-lo" #: kmplayerapp.cpp:2113 msgid "VCD (CDROM) device:" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "VCD" #: kmplayerapp.cpp:2144 msgid "Track " -msgstr "Faixas " +msgstr "Faixa " #: kmplayerapp.cpp:2225 kmplayerapp.cpp:2291 msgid "Audio CD" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Taxa de quadros (Hz):" #: kmplayerbroadcast.cpp:222 msgid "Gop size:" -msgstr "Tamanho do Gop:" +msgstr "Tamanho do GOP:" #: kmplayerbroadcast.cpp:223 msgid "Width (pixels):" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Automático" #: kmplayerconfig.cpp:58 msgid "Open Sound System" -msgstr "Sistema de som livre (OSS)" +msgstr "Open Sound System (OSS)" #: kmplayerconfig.cpp:59 msgid "Simple DirectMedia Layer" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Arquitetura avançada de som no Linux (ALSA)" #: kmplayerconfig.cpp:61 msgid "Analog Real-Time Synthesizer" -msgstr "Sintetizador Análogo em tempo real (ARTS)" +msgstr "Sintetizador analógico em tempo real (aRts)" #: kmplayerconfig.cpp:62 msgid "JACK Audio Connection Kit" @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Arquitetura avançada de som no Linux v0.9 (ALSA)" #: kmplayerconfig.cpp:67 msgid "Use back-end defaults" -msgstr "Use back-end padrão" +msgstr "Usar os padrões do back-end" #: kmplayerconfig.cpp:73 msgid "X11Shm" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Saturação:" #: kmplayercontrolpanel.cpp:422 msgid "Co&lors" -msgstr "Core&s" +msgstr "&Cores" #: kmplayercontrolpanel.cpp:424 msgid "&Configure KMPlayer..." @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Driver:" #: kmplayertvsource.cpp:156 msgid "dummy, v4l or bsdbt848" -msgstr "mudo, v4l ou bsdbt848" +msgstr "dummy, v4l ou bsdbt848" #: kmplayertvsource.cpp:157 msgid "Device:" @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "VDR tecla acima" #: kmplayervdr.cpp:242 msgid "VDR Key Down" -msgstr "CDR tecla abaixo" +msgstr "VDR tecla abaixo" #: kmplayervdr.cpp:243 msgid "VDR Key Back" @@ -1606,11 +1606,11 @@ msgstr "Filtro de crominância" #: pref.cpp:705 msgid "Vertical deblocking" -msgstr "Desbloqueio vertical:" +msgstr "Desbloqueio vertical" #: pref.cpp:725 msgid "Dering filter" -msgstr "Filtro de Dering" +msgstr "Filtro de deringing" #: pref.cpp:745 msgid "Auto brightness/contrast" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Desentrelaçamento por interpolação cúbica" #: pref.cpp:784 msgid "Median deinterlacer" -msgstr "Desentrelaçamento pela média" +msgstr "Desentrelaçamento pela mediana" #: pref.cpp:785 msgid "FFmpeg deinterlacer" -- cgit v1.2.3