From 09a2994df4da5db6878db5a4d009afe03e44cda0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 23:10:34 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (889 of 889 strings)

Translation: applications/kmyfirewall
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmyfirewall/pt_BR/
---
 translations/messages/kmyfirewall/pt_BR.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/kmyfirewall/pt_BR.po b/translations/messages/kmyfirewall/pt_BR.po
index 1243cc5..f5c3095 100644
--- a/translations/messages/kmyfirewall/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/kmyfirewall/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-17 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kmyfirewall/pt_BR/>\n"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Suprimir"
 
 #: genericinterface/kmfgenericinterfaceicmp.cpp:102
 msgid "%1 limit ping reply."
-msgstr "%1 limite de resposta ao ping."
+msgstr "%1 limite de respostas ao ping."
 
 #: genericinterface/kmfgenericinterfaceicmp.cpp:102
 #: genericinterface/kmfgenericinterfacelogging.cpp:93
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Inserir regra..."
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:1198
 msgid "Rename Rule"
-msgstr "Regra de renomeação"
+msgstr "Renomear regra"
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:1199 kmfwidgets/kmfobjectinfo.cpp:51
 #: kmfwidgets/kmyfirewallobjectinfo.ui:50
@@ -1865,8 +1865,8 @@ msgid ""
 "configured separately.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><b>Importando configurações do destino de instalação</b><br>As "
-"configurações serão aplicadas ao host <b>Meu computador</b>. Hosts remotos "
-"devem ser configurados separadamente.</p></qt>"
+"configurações serão aplicadas ao host <b>Meu computador local</b>. Hosts "
+"remotos devem ser configurados separadamente.</p></qt>"
 
 #: kmfconfigdialog.cpp:132
 msgid ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Usar a interface genérica"
 
 #: kmfconfigdialog.cpp:186
 msgid "<qt>Max. stored Undos:</qt>"
-msgstr "<qt>Máx. de desfazeres armazenados:</qt>"
+msgstr "<qt>Máx. de operações de desfazer armazenadas:</qt>"
 
 #: kmfconfigdialog.cpp:189
 msgid "Reenable All Messages"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "NENHUMA mensagem carregada!"
 #: kmfwidgets/kmyfirewallselectactivetarget.ui:63
 #, no-c-format
 msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
+msgstr "&OK"
 
 #: kmfwidgets/kmyfirewallselectactivetarget.ui:101
 #, no-c-format
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Destino"
 #: ruleoptionplugins/custom_option/kmyfirewallruleeditorcustomrule.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Target Options"
-msgstr "Opções de alvo"
+msgstr "Opções de destino"
 
 #: ruleoptionplugins/custom_option/kmyfirewallruleeditorcustomrule.ui:204
 #, no-c-format
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Mapear para a porta:"
 #: ruleoptionplugins/nat_target_option/kmyfirewallruleeditortargetnat.ui:248
 #, no-c-format
 msgid "&Dismiss"
-msgstr "&Liberar"
+msgstr "&Descartar"
 
 #: ruleoptionplugins/protocol_option/kmyfirewallruleeditorprotocol.ui:89
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3