From 47245d2e3e17dd1b4f75e13c9eb29d3da5f1fbfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:12:19 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: applications/knetworkmanager8 Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knetworkmanager8/pt_BR/ --- knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po b/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po index 5e228ad..ba268c5 100644 --- a/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po +++ b/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:12+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "VPN" #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 msgid "Open System" -msgstr "Abrir sistema" +msgstr "Sistema aberto" # input label: share as in "Windows share" (SMB) #: connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui:30 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "WEP 40/128-bit hexadecimal" #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:77 msgid "WEP 128-bit passphrase" -msgstr "WEP 128-bit frase secreta" +msgstr "Frase secreta WEP de 128 bits" #: connection_setting_serial.ui:52 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:250 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "WPA pessoal" #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:788 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:808 msgid "WPA Enterprise" -msgstr "WPA Empresa" +msgstr "WPA empresarial" #: connection_setting_wireless_security_wep.ui:30 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:794 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "WEP" #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:800 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:809 msgid "IEEE 802.1X" -msgstr "IEEE 802.1x" +msgstr "IEEE 802.1X" #: knetworkmanager-device_tray.cpp:326 knetworkmanager-tray.cpp:1090 msgid "Deactivate connection..." @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "plug-in '%1' carregado com sucesso" #: knetworkmanager-tray.cpp:376 msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "O KNetworkManager não está em execução" +msgstr "O NetworkManager não está em execução" #: knetworkmanager-tray.cpp:1002 msgid "New network device %1 found" @@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "KNetworkManager desconectado" #: knetworkmanager-tray.cpp:1057 msgid "Switch to offline mode" -msgstr "Alternar para desligado" +msgstr "Alternar para o modo offline" #: knetworkmanager-tray.cpp:1061 msgid "Switch to online mode" -msgstr "Alternar para ligado" +msgstr "Alternar para o modo online" #: knetworkmanager-tray.cpp:1065 msgid "Disable Wireless" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Conectar a rede salva" #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:241 msgid "Connect to new network" -msgstr "Conectar-se a outra rede" +msgstr "Conectar-se a uma nova rede" #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:262 msgid "Wireless disabled" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Form1" #: connection_setting_cdma.ui:38 connection_setting_gsm.ui:71 #, no-c-format msgid "Password needed to access the service" -msgstr "É necessário a senha para acessar o serviço" +msgstr "É necessária uma senha para acessar o serviço" #: connection_setting_cdma.ui:46 connection_setting_gsm.ui:60 #, no-c-format @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "&ID da rede:" #: connection_setting_gsm.ui:49 #, no-c-format msgid "PU&K:" -msgstr "PU&k:" +msgstr "PU&K:" #: connection_setting_gsm.ui:77 #, no-c-format @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Recusar PAP" #: connection_setting_ppp.ui:163 #, no-c-format msgid "No Authorization" -msgstr "Sem Autorização" +msgstr "Sem autorização" #: connection_setting_ppp.ui:171 #, no-c-format @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Sem BSD" #: connection_setting_ppp.ui:242 #, no-c-format msgid "Stateful MPPE" -msgstr "MPEE com estados" +msgstr "MPPE com estado" #: connection_setting_ppp.ui:250 #, no-c-format @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "9" #: connection_setting_serial.ui:120 #, no-c-format msgid "&Stop bits:" -msgstr "&Bit de parada:" +msgstr "&Bits de parada:" #: connection_setting_serial.ui:139 #, no-c-format @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Form6" #: connection_setting_wireless.ui:27 #, no-c-format msgid "Essid:" -msgstr "Essid:" +msgstr "ESSID:" #: connection_setting_wireless.ui:40 #, no-c-format @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Certificado de CA:" #: connection_setting_wireless_security_eap.ui:145 #, no-c-format msgid "Use System CA Certificates" -msgstr "Usar certificado de CA do sistema" +msgstr "Usar certificados de CA do sistema" #: connection_setting_wireless_security_phase2.ui:16 #, no-c-format -- cgit v1.2.3