From d6a4cebc72c4dd6b86fbecafbe1aa5567074f102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:12:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (203 of 203 strings) Translation: applications/knutclient Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knutclient/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index d422712..8db079c 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-18 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:12+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pronto." #: knutclient.cpp:216 knutclient.cpp:217 msgid "The connection was renewed." -msgstr "A conexão foi fechada pelo no-break (upsd)." +msgstr "A conexão foi renovada." #: knutclient.cpp:283 msgid "The connection failed. The next connection will make after %1 sec." @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "O no-break está ligado." #: knutclient.cpp:808 knutclient.cpp:809 msgid "Power is back online." -msgstr "A força retornou." +msgstr "A energia voltou." #: knutclient.cpp:814 knutclient.cpp:815 msgid "UPS is on battery." -msgstr "O no-break está funcionado com bateria." +msgstr "O no-break está funcionando com bateria." #: knutclient.cpp:820 knutclient.cpp:821 msgid "UPS battery is low." @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Carga do &no-break" #: knutprefdlg.cpp:710 msgid "Use custom icon's background color" -msgstr "Utilizar ícones com cor do plano de fundo personalizado" +msgstr "Utilizar cor personalizada para o plano de fundo do ícone" #: knutprefdlg.cpp:713 msgid "Color of icon's background :" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Acesso negado. Senha errada?" #: knutvardata.cpp:213 msgid "UPS doesn't sent data to server (Data Stale)." -msgstr "O no-break não consegue enviar dados para o servidor (pane de dados)." +msgstr "O no-break não envia dados para o servidor (dados obsoletos)." #: knutvardata.cpp:214 msgid "Server doesn't know this command." @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "O nome do no-break é desconhecido." #: knutvardata.cpp:230 msgid "Username has been already entered." -msgstr "O nome de usuário já foi alterado." +msgstr "O nome de usuário já foi informado." #: knutvardata.cpp:231 msgid "Password has been already entered." -- cgit v1.2.3