From c6e3fe5c436cb0029555663a352030b103483d3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 23:14:21 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (517 of 517 strings)

Translation: applications/ksquirrel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksquirrel/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 73a5fab..e8c9d1a 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-09 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/ksquirrel/pt_BR/>\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Selecionar grupo"
 
 #: ksquirrel.cpp:824
 msgid "Deselect group"
-msgstr "Desmarcar grupo"
+msgstr "Deselecionar grupo"
 
 #: ksquirrel.cpp:844
 msgid "Extended thumbnails"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "td><td>show/hide onscreen messages</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table cellspacing=0><tr><td><b>Enter, Escape, Return</b></td><td>parar "
-"apresentação de slides</td></tr><tr><td><b>Pause, Espaço</b></td><td>pausar/"
+"apresentação de slides</td></tr><tr><td><b>Pause, Space</b></td><td>pausar/"
 "retomar apresentação de slides</td></tr><tr><td><b>Page Up</b></"
 "td><td>imagem anterior</td></tr><tr><td><b>Page Down</b></td><td>próxima "
 "imagem</td></tr><tr><td><b>M</b></td><td>exibir/ocultar mensagens na "
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Selecionar um grupo de arquivos"
 
 #: sq_widgetstack.cpp:693
 msgid "Deselect a group of files"
-msgstr "Desmarcar um grupo de arquivos"
+msgstr "Deselecionar um grupo de arquivos"
 
 #: sq_widgetstack.cpp:694
 msgid "Select !"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Selecionar!"
 
 #: sq_widgetstack.cpp:694
 msgid "Deselect !"
-msgstr "Desmarcar!"
+msgstr "Deselecionar!"
 
 #: imageedit/sq_imagebcg.ui:16 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:16
 #, no-c-format
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Impulso"
 #: imageedit/sq_imagefilter.ui:636 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:636
 #, no-c-format
 msgid "Multiplicative Gaussian"
-msgstr "Gaussian Multiplicativo"
+msgstr "Gaussiano multiplicativo"
 
 #: imageedit/sq_imagefilter.ui:644 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:644
 #, no-c-format
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr " pixels"
 #: sq_options.ui:758
 #, no-c-format
 msgid "Lazy thumbnail generation"
-msgstr "Geração preguiçosa de miniaturas"
+msgstr "Geração de miniaturas sob demanda"
 
 #: sq_options.ui:766
 #, no-c-format
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Desenhar fundo para imagens transparentes"
 #: sq_options.ui:1301
 #, no-c-format
 msgid "Rotating"
-msgstr "Rotação"
+msgstr "Girando"
 
 #: sq_options.ui:1304
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3