From 346881cf4eb575da77004c3f6a8cecd2e4bd151b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 23 Sep 2026 23:14:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: applications/kvirc - editor Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-editor/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc-editor/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-editor/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-editor/pt_BR.po index 5c2a8f2..4d54adf 100644 --- a/translations/messages/kvirc-editor/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-editor/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: editor_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:14+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Fonte:" #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:172 msgid "Background:" -msgstr "Fundo:" +msgstr "Plano de fundo:" #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:173 msgid "Normal text:" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Localizar:" #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:182 msgid "&OK" -msgstr "&Aceitar" +msgstr "&OK" #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:187 msgid "Cancel" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Falha ao salvar - KVIrc" #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:975 #, c-format msgid "Can't open the file %s for writing." -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s para escrita." +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s para gravação." #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1032 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1047 -- cgit v1.2.3