From ec2bb7618c379b6bae27931cb7dcfc4329983d3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 25 Sep 2026 12:59:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translation: tdelibs/mimetypes Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/mimetypes/pt_BR/ --- translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po | 104 +++++++++++++------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po b/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po index bb4411a36..86c3e4667 100644 --- a/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-24 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-25 13:00+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Assinatura OpenPGP separada" #. Comment #: application/pgp.desktop:5 msgid "PGP Encrypted or Signed Message" -msgstr "Mensagem criptografada com PGP ou mensagem Assinada" +msgstr "Mensagem criptografada com PGP ou mensagem assinada" #. Comment #: application/pkcs10.desktop:6 @@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Arquivo RealMedia" #. Comment #: application/vnd.stardivision.calc.desktop:6 msgid "StarOffice Calc Spreadsheet" -msgstr "Planilha de Cálculo do StarOffice" +msgstr "Planilha de cálculo do StarOffice" #. Comment #: application/vnd.stardivision.chart.desktop:6 msgid "StarOffice Chart" -msgstr "Gráficos do StarOffice" +msgstr "Gráfico do StarOffice" #. Comment #: application/vnd.stardivision.draw.desktop:6 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Desenho do StarOffice" #. Comment #: application/vnd.stardivision.impress.desktop:6 msgid "StarOffice Impress Presentation" -msgstr "Apresentações do StarOffice" +msgstr "Apresentação do StarOffice" #. Comment #: application/vnd.stardivision.math.desktop:6 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Documento do StarOffice Math" #. Comment #: application/vnd.stardivision.writer-global.desktop:6 msgid "StarOffice Writer Master Document" -msgstr "Documento texto Mestre do StarOffice" +msgstr "Documento mestre de texto do StarOffice" #. Comment #: application/vnd.stardivision.writer.desktop:6 @@ -369,42 +369,42 @@ msgstr "Planilha do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.calc.template.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Spreadsheet Template" -msgstr "Modelo de Planilha do OpenOffice.org" +msgstr "Modelo de planilha do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.draw.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Drawing" -msgstr "Desenhos do OpenOffice.org" +msgstr "Desenho do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.draw.template.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Drawing Template" -msgstr "Modelo de Desenhos do OpenOffice.org" +msgstr "Modelo de desenho do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.impress.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Presentation" -msgstr "Apresentações do OpenOffice.org" +msgstr "Apresentação do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.impress.template.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Presentation Template" -msgstr "Modelo de Apresentações do OpenOffice.org" +msgstr "Modelo de apresentação do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.writer.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Text Document" -msgstr "Documento de texto do OpenOffice" +msgstr "Documento de texto do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.writer.master.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Master Text Document" -msgstr "Documento Mestre de texto do OpenOffice" +msgstr "Documento mestre de texto do OpenOffice.org" #. Comment #: application/vnd.sun.xml.writer.template.desktop:2 msgid "OpenOffice.org Text Document Template" -msgstr "Modelo de documento de texto do OpenOffice" +msgstr "Modelo de documento de texto do OpenOffice.org" #. Comment #: application/wordperfect.desktop:6 @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Script AWK" #. Comment #: application/x-bittorrent.desktop:3 msgid "BitTorrent Download" -msgstr "Lista de Download do BitTorrent" +msgstr "Download do BitTorrent" #. Comment #: application/x-bz2dvi.desktop:2 @@ -534,12 +534,12 @@ msgstr "Arquivos do TQt/Qt Designer" #. Comment #: application/x-desktop.desktop:2 msgid "Desktop Config File" -msgstr "Arquivo de configuração do ambiente" +msgstr "Arquivo de configuração da área de trabalho" #. Comment #: application/x-dvi.desktop:2 msgid "TeX Device Independent File" -msgstr "Arquivo Independente do dispositivo TeX" +msgstr "Arquivo independente de dispositivo TeX" #. Comment #: application/x-egon.desktop:6 @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Arquivo compactado com Lzop" #. Comment #: application/x-magicpoint.desktop:6 msgid "MagicPoint Presentation" -msgstr "Apresentações do MagicPoint" +msgstr "Apresentação do MagicPoint" #. Comment #: application/x-mimearchive.desktop:6 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Arquivo Web Encapsulado" #. Comment #: application/x-mplayer2.desktop:8 msgid "Microsoft Media Format" -msgstr "Formato Multimídia da Microsoft" +msgstr "Formato multimídia da Microsoft" #. Comment #: application/x-msdos-program.desktop:2 @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "NewzBin Usenet Index" #. Comment #: application/x-object.desktop:6 msgid "Object Code" -msgstr "Código Objeto" +msgstr "Código objeto" #. Comment #: application/x-pak.desktop:6 @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Arquivo do TDE Wallet" #. Comment #: application/x-tex-gf.desktop:2 msgid "Generic Font" -msgstr "Arquivo genérico de fontes" +msgstr "Fonte genérica" #. Comment #: application/x-tex-pk.desktop:2 @@ -964,17 +964,17 @@ msgstr "Arquivo Tar compactado com Lzop" #. Comment #: application/x-vnd.kde.kexi.desktop:7 msgid "Kexi Project File" -msgstr "Arquivo de Projeto do Kexi" +msgstr "Arquivo de projeto do Kexi" #. Comment #: application/x-vnd.kde.kplato.desktop:3 msgid "KPlato Project Management Document" -msgstr "Documento do gerenciador de Projetos KPlato" +msgstr "Documento do gerenciador de projetos KPlato" #. Comment #: application/x-vnd.kde.kugar.mixed.desktop:6 msgid "Kugar Archive File" -msgstr "Pacote do Kugar" +msgstr "Arquivo do Kugar" #. Comment #: application/x-webarchive.desktop:2 @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Arquivo XZ" #. Comment #: application/x-zerosize.desktop:2 msgid "Empty Document" -msgstr "Documento Vazio" +msgstr "Documento vazio" #. Comment #: application/x-zip.desktop:6 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Pacote Zoo" #. Comment #: application/xhtml+xml.desktop:2 msgid "XHTML Family Document" -msgstr "Documento da Família XHTML" +msgstr "Documento da família XHTML" #. Comment #: application/xml-dtd.desktop:2 @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Áudio MIDI" #. Comment #: audio/x-mod.desktop:6 msgid "Amiga Soundtracker Audio" -msgstr "Trilha Sonora - áudio Amiga" +msgstr "Áudio do Amiga Soundtracker" #. Comment #: audio/x-mp2.desktop:7 @@ -1154,13 +1154,13 @@ msgstr "Áudio WAV" #. Comment #: image/cgm.desktop:6 msgid "Computer Graphics Metafile" -msgstr "Meta-arquivo Gráfico" +msgstr "Meta-arquivo gráfico" #. Comment #. Name #: image/fax-g3.desktop:6 ../kimgio/g3.kimgio:4 msgid "CCITT G3 Fax" -msgstr "CCITT g3 fax" +msgstr "Fax CCITT G3" #. Comment #: image/fits.desktop:6 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Imagem PNG" #. Comment #: image/svg+xml.desktop:7 msgid "Scalable Vector Graphics" -msgstr "Gráficos de Vetores Escaláveis" +msgstr "Gráficos vetoriais escaláveis" #. Comment #. Name @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Documento DjVu" #. Name #: image/x-eps.desktop:6 ../kimgio/eps.kimgio:4 msgid "Encapsulated PostScript Image" -msgstr "Imagem PostScript Encapsulada" +msgstr "Imagem PostScript encapsulada" #. Comment #: image/x-exr.desktop:6 @@ -1272,24 +1272,24 @@ msgstr "Imagem PhotoCD" #. Name #: image/x-portable-bitmap.desktop:6 ../kimgio/pbm.kimgio:4 msgid "Portable Bitmap Image" -msgstr "Formato de arquivo Bitmap Portável" +msgstr "Imagem bitmap portátil" #. Comment #. Name #: image/x-portable-greymap.desktop:6 ../kimgio/pgm.kimgio:4 msgid "Portable Graymap Image" -msgstr "Formato de arquivo de Mapas de Escalas cinza Portável" +msgstr "Imagem graymap portátil" #. Comment #. Name #: image/x-portable-pixmap.desktop:6 ../kimgio/ppm.kimgio:4 msgid "Portable Pixmap Image" -msgstr "Formato de arquivo Pixmap Portável" +msgstr "Imagem pixmap portátil" #. Comment #: image/x-raw.desktop:6 msgid "RAW Camera Image" -msgstr "Imagem RAW da Câmera" +msgstr "Imagem RAW da câmera" #. Comment #. Name @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Imagem do Adobe Photoshop" #. Comment #: image/x-vnd.trolltech.qpicture.desktop:6 msgid "QPicture Metafile" -msgstr "Meta arquivo QPicture" +msgstr "Metarquivo QPicture" #. Comment #: image/x-wmf.desktop:6 @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Formato nativo de imagem do GIMP" #. Comment #: image/x-xcursor.desktop:5 msgid "X11 Mouse Cursor" -msgstr "Cursor do Mouse do X11" +msgstr "Cursor do mouse do X11" #. Comment #: image/x-xfig.desktop:6 @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Mensagem Usenet" #. Comment #: message/rfc822.desktop:6 msgid "Email Message" -msgstr "Mensagem de E-mail" +msgstr "Mensagem de e-mail" #. Comment #: model/vrml.desktop:5 @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Folha de estilo em cascata (CSS)" #. Comment #: text/docbook.desktop:2 msgid "DocBook Document" -msgstr "Documento Docbook" +msgstr "Documento DocBook" #. Comment #: text/enriched.desktop:3 @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Documento Markdown" #. Comment #: text/plain.desktop:3 msgid "Plain Text Document" -msgstr "Documento de texto Puro" +msgstr "Documento de texto puro" #. Comment #: text/rdf.desktop:3 @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Documento SGML" #. Comment #: text/vnd.abc.desktop:2 msgid "ABC Music File" -msgstr "Arquivo de Música ABC" +msgstr "Arquivo de música ABC" #. Comment #: text/vnd.wap.wml.desktop:6 @@ -1469,12 +1469,12 @@ msgstr "Documento WML" #. Comment #: text/x-adasrc.desktop:2 msgid "Ada Source File" -msgstr "Arquivo-Fonte do Ada" +msgstr "Arquivo-fonte Ada" #. Comment #: text/x-bibtex.desktop:2 msgid "Bibliographic Data (Bibtex)" -msgstr "Dados bibliográficos (bibtex)" +msgstr "Dados bibliográficos (BibTeX)" #. Comment #: text/x-c++hdr.desktop:2 @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Arquivo-fonte C" #. Comment #: text/x-csv.desktop:7 msgid "Text File with Comma Separated Values" -msgstr "Arquivo-texto com valores separados por vírgula" +msgstr "Arquivo de texto com valores separados por vírgulas" #. Comment #: text/x-diff.desktop:3 @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Diferenças entre arquivos" #. Comment #: text/x-hex.desktop:7 msgid "Intel® Hexadecimal Object File Format" -msgstr "Formato de arquivo de Objeto Hexadecimal Intel®" +msgstr "Formato de arquivo de objeto hexadecimal Intel®" #. Comment #: text/x-java.desktop:2 @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Catálogo de endereços LDAP" #. Comment #: text/x-log.desktop:3 msgid "Application Log File" -msgstr "Arquivo de Log do aplicativo" +msgstr "Arquivo de log do aplicativo" #. Comment #: text/x-makefile.desktop:3 @@ -1545,12 +1545,12 @@ msgstr "Makefile" #. Comment #: text/x-moc.desktop:3 msgid "Qt Meta Object File" -msgstr "Meta-Objeto Qt" +msgstr "Metaobjeto Qt" #. Comment #: text/x-mswinurl.desktop:6 msgid "Internet Shortcut" -msgstr "Atalho para a internet" +msgstr "Atalho da Internet" #. Comment #: text/x-objchdr.desktop:2 @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Arquivo-fonte Objective-C" #. Comment #: text/x-pascal.desktop:2 msgid "Pascal Source File" -msgstr "Arquivo-fonte do Pascal" +msgstr "Arquivo-fonte Pascal" #. Comment #: text/x-tcl.desktop:2 @@ -1590,12 +1590,12 @@ msgstr "Cartão de visita eletrônico" #. Comment #: text/x-xslfo.desktop:2 msgid "XSL Formating Object File" -msgstr "Arquivo Objeto XSL" +msgstr "Arquivo de objeto XSL" #. Comment #: text/x-xslt.desktop:2 msgid "XSLT Stylesheet File" -msgstr "Arquivo de Folha de estilo XSLT" +msgstr "Arquivo de folha de estilos XSLT" #. Comment #: uri/mms.desktop:5 @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Arquivo RealVideo" #. Comment #: video/x-flic.desktop:6 msgid "Autodesk's FLIC File" -msgstr "Arquivos FLIC do Autodesk" +msgstr "Arquivo FLIC do Autodesk" #. Comment #: video/x-flv.desktop:5 -- cgit v1.2.3