From 6ecfbbf79cb47cf0b28a8f2ae446ee22915fb1d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 30 Sep 2026 01:38:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: tdepim/kaddressbook - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/ia/ --- .../desktop_files/kaddressbook-desktops/ia.po | 151 +++++++++++---------- 1 file changed, 79 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ia.po b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ia.po index 68e71bde..63c57ded 100644 --- a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ia.po +++ b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ia.po @@ -6,368 +6,375 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-30 01:38+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: csv-templates/kaddressbook.desktop:9 msgid "KAddressBook (KDE 3.1)" -msgstr "" +msgstr "KAddressBook (KDE 3.1)" #. Name #: csv-templates/outlook2000.desktop:8 msgid "Outlook 2000" -msgstr "" +msgstr "Outlook 2000" #. Name #: csv-templates/yahoo.desktop:9 msgid "Yahoo! AddressBook" -msgstr "" +msgstr "Yahoo! AddressBook" #. Comment #: dcopaddressbook.desktop:5 msgid "Address Book with a DCOP interface" -msgstr "" +msgstr "Libro de adresses con un interfacie DCOP" #. Name #: editors/cryptosettings.desktop:7 msgid "Crypto Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferentias cryptographic" #. Name #: editors/imaddresseditor.desktop:7 msgid "Instant Messaging" -msgstr "" +msgstr "Messageria instantanee" #. Comment #: editors/imaddresseditor.desktop:9 msgid "Instant Messaging Address Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de adresses de messageria instantanee" #. Name #: editors/kaddressbookimprotocol.desktop:6 msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo de messageria instantanee de KAddressBook" #. Name #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:7 msgid "AIM" -msgstr "" +msgstr "AIM" #. Comment #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:9 msgid "AIM Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo AIM" #. Name #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:7 msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "" +msgstr "Gadu-Gadu" #. Comment #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:9 msgid "Gadu-Gadu Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo Gadu-Gadu" #. Name #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:7 msgid "GroupWise" -msgstr "" +msgstr "GroupWise" #. Comment #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:9 msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "" +msgstr "Novell GroupWise Messenger" #. Name #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:7 msgid "ICQ" -msgstr "" +msgstr "ICQ" #. Comment #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:9 msgid "ICQ Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo ICQ" #. Name #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:7 msgid "IRC" -msgstr "" +msgstr "IRC" #. Comment #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:9 msgid "Internet Relay Chat" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat" #. Name #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:7 msgid "Jabber" -msgstr "" +msgstr "Jabber" #. Comment #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:9 msgid "Jabber Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo Jabber" #. Name #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:7 msgid "Meanwhile" -msgstr "" +msgstr "Meanwhile" #. Comment #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:9 msgid "Meanwhile Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo Meanwhile" #. Name #. Comment #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:7 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:9 msgid "MSN Messenger" -msgstr "" +msgstr "MSN Messenger" #. Name #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:7 msgid "Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype" #. Comment #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:9 msgid "Skype Internet Telephony" -msgstr "" +msgstr "Telefonia Internet de Skype" #. Name #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:7 msgid "SMS" -msgstr "" +msgstr "SMS" #. Comment #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:9 msgid "SMS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo SMS" #. Name #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:7 msgid "Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Yahoo" #. Comment #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:9 msgid "Yahoo Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo Yahoo" #. Name #: features/distributionlist.desktop:7 msgid "KAB Distribution List Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB de lista de distribution" #. Comment #: features/distributionlist.desktop:9 features/distributionlistng.desktop:9 msgid "Plugin for managing distribution lists" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro gerer listas de distribution" #. Name #: features/distributionlistng.desktop:7 msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB de lista de distribution generation sequente" #. Name #: features/resourceselection.desktop:7 msgid "Address Book Management Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de gestion del libro de adresses" #. Comment #: features/resourceselection.desktop:9 msgid "Plugin for managing address books" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro gerer libros de adresses" #. Comment #: interfaces/kaddressbook_contacteditorwidget.desktop:5 msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de widget del editor de contactos de KAddressBook" #. Comment #: interfaces/kaddressbook_extension.desktop:5 msgid "KAddressBook Extension Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de extension de KAddressBook" #. Comment #: interfaces/kaddressbook_xxport.desktop:5 msgid "KAddressBook Import/Export Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de importation/exportation de KAddressBook" #. Name #: kaddressbook.desktop:2 msgid "KAddressBook" -msgstr "" +msgstr "KAddressBook" #. GenericName #: kaddressbook.desktop:4 msgid "Address Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de adresses" #. Comment #: kaddressbook_view.desktop:5 msgid "KAddressBook View Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de vistas de KAddressBook" #. Name #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:15 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #. Comment #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:17 msgid "Configure the Address Book" -msgstr "" +msgstr "Configurar le libro de adresses" #. Keywords #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:19 msgid "kaddressbook; configure; settings;" -msgstr "" +msgstr "kaddressbook; configurar; configurationes;" #. Name #: kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:14 msgid "Custom Pages" -msgstr "" +msgstr "Paginas personalisate" #. Comment #: kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:16 msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "" +msgstr "Configurar paginas personalisate" #. Keywords #: kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:18 msgid "kaddressbook; configure; settings; custom fields;" -msgstr "" +msgstr "kaddressbook; configurar; configurationes; campos personalisate;" #. Name #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:14 msgid "LDAP Lookup" -msgstr "" +msgstr "Recerca LDAP" #. Comment #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:16 msgid "Configure the Address Book LDAP Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurar le configurationes LDAP del libro de adresses" #. Keywords #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:18 msgid "kaddressbook; configure; settings; LDAP;" -msgstr "" +msgstr "kaddressbook; configurar; configurationes; LDAP;" #. Name #: thumbnailcreator/ldifvcardthumbnail.desktop:8 msgid "Electronic Business Card Files" -msgstr "" +msgstr "Files de cartas de visita electronic" #. Name #: views/cardview.desktop:7 msgid "Card View" -msgstr "" +msgstr "Vista de cartas" #. Name #: views/iconview.desktop:7 msgid "Icon View" -msgstr "" +msgstr "Vista de icones" #. Name #: views/tableview.desktop:7 msgid "Table View" -msgstr "" +msgstr "Vista tabellar" #. Name #: xxport/bookmark_xxport.desktop:7 msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort de marcatores" #. Comment #: xxport/bookmark_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro exportar le adresses web del contactos como marcatores" #. Name #: xxport/csv_xxport.desktop:7 msgid "KAB CSV XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort CSV" #. Comment #: xxport/csv_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro importar e exportar contactos in formato CSV" #. Name #: xxport/eudora_xxport.desktop:7 msgid "KAB Eudora XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort Eudora" #. Comment #: xxport/eudora_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import and export Eudora contacts" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro importar e exportar contactos de Eudora" #. Name #: xxport/gnokii_xxport.desktop:7 msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort de telephono mobile" #. Comment #: xxport/gnokii_xxport.desktop:9 msgid "Mobile Phone Plugin to Import and Export Addressbook Entries" msgstr "" +"Plugin de telephono mobile pro importar e exportar entratas del libro de " +"adresses" #. Name #: xxport/kde2_xxport.desktop:7 msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort KDE 2" #. Comment #: xxport/kde2_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro importar le vetule libro de adresses de KDE 2" #. Name #: xxport/ldif_xxport.desktop:7 msgid "KAB LDIF XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort LDIF" #. Comment #: xxport/ldif_xxport.desktop:9 msgid "" "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format" msgstr "" +"Plugin pro importar e exportar contactos in formato LDIF de Netscape e " +"Mozilla" #. Name #: xxport/opera_xxport.desktop:7 msgid "KAB Opera XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort Opera" #. Comment #: xxport/opera_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import Opera contacts" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro importar contactos de Opera" #. Name #: xxport/pab_xxport.desktop:7 msgid "KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort de libro de adresses personal de MS Exchange" #. Comment #: xxport/pab_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro importar libros de adresses personal de MS Exchange" #. Name #: xxport/vcard_xxport.desktop:7 msgid "KAB vCard XXPort Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin KAB XXPort vCard" #. Comment #: xxport/vcard_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro importar e exportar contactos in formato vCard" -- cgit v1.2.3