From d30e3fd42d3ee18de4490cfbc095b47669b38cea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 30 Sep 2026 01:42:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: tdepim/kontact - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/kontact-desktops/ia.po | 139 ++++++++++++---------- 1 file changed, 78 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kontact-desktops/ia.po b/translations/desktop_files/kontact-desktops/ia.po index 7af5ca96..30f5c147 100644 --- a/translations/desktop_files/kontact-desktops/ia.po +++ b/translations/desktop_files/kontact-desktops/ia.po @@ -6,285 +6,290 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-30 01:42+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: interfaces/kontactplugin.desktop:4 msgid "Kontact Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de Kontact" #. Name #: plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16 #: plugins/akregator/akregatorplugin3.2.desktop:15 msgid "Feeds" -msgstr "" +msgstr "Fluxos de novas" #. Comment #: plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:18 msgid "Feed Reader Component (Akregator Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente lector de fluxos de novas (plugin Akregator)" #. Comment #: plugins/akregator/akregatorplugin3.2.desktop:17 msgid "Akregator Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin Akregator" #. Name #: plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:18 src/kontact.setdlg:14 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. Comment #: plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:20 msgid "Contacts Component (KAdressbook Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de contactos (plugin KAdressbook)" #. Name #: plugins/karm/karmplugin.desktop:15 msgid "Timer" -msgstr "" +msgstr "Chronometro" #. Comment #: plugins/karm/karmplugin.desktop:17 msgid "Time Tracker Component (KArm Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de traciamento del tempore (plugin KArm)" #. Name #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:13 msgid "E-Mail Overview" -msgstr "" +msgstr "Vista general del e-mail" #. Comment #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15 msgid "E-Mail Summary Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration del summario de e-mail" #. Keywords #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:17 msgid "email; summary; configure; settings;" -msgstr "" +msgstr "e-mail; summario; configurar; parametros;" #. Name #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19 src/kontact.setdlg:8 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. Comment #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:21 msgid "E-Mail Component (KMail Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de e-mail (plugin KMail)" #. Name #: plugins/knode/knodeplugin.desktop:16 #: plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:17 src/kontact.setdlg:32 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Novas" #. Comment #: plugins/knode/knodeplugin.desktop:18 msgid "Newsreader Component (KNode Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente lector de novas (plugin KNode)" #. Name #: plugins/knotes/knotesplugin.desktop:16 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. Comment #: plugins/knotes/knotesplugin.desktop:18 msgid "Notes Component (KNotes Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de notas (plugin KNotes)" #. Name #: plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario" #. Comment #: plugins/korganizer/journalplugin.desktop:20 msgid "Journal Component (KOrganizer Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de diario (plugin KOrganizer)" #. Name #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:13 msgid "Appointment and To-do Overview" -msgstr "" +msgstr "Vista general de eventos e cosas a facer" #. Comment #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:15 msgid "Appointments and To-dos Summary Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration del summario de eventos e cosas a facer" #. Keywords #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:17 msgid "calendar; todos; configure; settings;" -msgstr "" +msgstr "calendario; cosas a facer; configurar; parametros;" #. Name #: plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18 src/kontact.setdlg:26 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #. Comment #: plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:20 msgid "Calendar Component (KOrganizer Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de calendario (plugin KOrganizer)" #. Name #: plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18 msgid "To-do" -msgstr "" +msgstr "Cosa a facer" #. Comment #: plugins/korganizer/todoplugin.desktop:20 msgid "To-do List Component (KOrganizer plugin)" -msgstr "" +msgstr "Componente de lista de cosas a facer (plugin KOrganizer)" #. Name #: plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:18 msgid "Palm" -msgstr "" +msgstr "Palm" #. Comment #: plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:20 msgid "Palm Tools Component (KPilot Plugin)" -msgstr "" +msgstr "Instrumentos Palm (plugin KPilot)" #. Name #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:13 src/kontact.setdlg:44 msgid "News Ticker" -msgstr "" +msgstr "Lista rolante de novas" #. Comment #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:15 msgid "News Ticker Summary Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration del summario de novas" #. Keywords #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:17 msgid "news ticker; configure; settings;" -msgstr "" +msgstr "lista rolante de novas; configurar; parametros;" #. Comment #: plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:19 msgid "Newsticker Component" -msgstr "" +msgstr "Componente Newsticker" #. Name #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:13 msgid "Special Dates Overview" -msgstr "" +msgstr "Vista general de datas special" #. Comment #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15 msgid "Special Dates Summary Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration del summario de datas special" #. Keywords #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:17 msgid "birthday; anniversary; holiday; configure; settings;" msgstr "" +"anniversario de nativitate; anniversario; die feriate; configurar; " +"parametros;" #. Name #: plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16 msgid "Special Dates" -msgstr "" +msgstr "Datas special" #. Comment #: plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:18 msgid "Special Dates Component" -msgstr "" +msgstr "Componente de datas special" #. Name #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:13 msgid "Summary View Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos del vista de summario" #. Comment #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15 msgid "General Configuration of Kontact's Summary View" -msgstr "" +msgstr "Configuration general del vista de summario de Kontact" #. Name #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:14 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Summario" #. Comment #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:16 msgid "Summary View Component" -msgstr "" +msgstr "Componente del vista de summario" #. Name #: plugins/test/kptestplugin.desktop:13 msgid "TestPlugin" -msgstr "" +msgstr "TestPlugin" #. Comment #: plugins/test/kptestplugin.desktop:15 msgid "Kontact Test Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de test de Kontact" #. Name #: plugins/weather/weatherplugin.desktop:18 msgid "Weather Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio meteorologic" #. Comment #: plugins/weather/weatherplugin.desktop:20 msgid "Kontact Weather Component" -msgstr "" +msgstr "Componente meteorologic de Kontact" #. Name #: src/Kontact.desktop:6 src/kontactconfig.desktop:15 src/kontactdcop.desktop:2 msgid "Kontact" -msgstr "" +msgstr "Kontact" #. GenericName #: src/Kontact.desktop:8 msgid "Personal Information Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de information personal" #. Comment #: src/kontactconfig.desktop:17 msgid "TDE Kontact" -msgstr "" +msgstr "Kontact de TDE" #. Keywords #: src/kontactconfig.desktop:19 msgid "kontact;" -msgstr "" +msgstr "kontact;" #. Description #: profiles/KontactDefaults/profile.cfg:2 msgid "Default KDE Kontact settings" -msgstr "" +msgstr "Parametros predefinite de KDE Kontact" #. Name #: profiles/KontactDefaults/profile.cfg:4 msgid "Kontact Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de Kontact" #. Description #: profiles/OutlookDefaults/profile.cfg:2 msgid "Settings resembling MS Outlook" -msgstr "" +msgstr "Parametros similar al de MS Outlook" #. Name #: profiles/OutlookDefaults/profile.cfg:4 msgid "Outlook Style " -msgstr "" +msgstr "Stilo Outlook " #. Name #: src/kontact.setdlg:2 msgid "Summary View" -msgstr "" +msgstr "Vista de summario" #. Comment #: src/kontact.setdlg:3 @@ -292,6 +297,8 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Summary View. Some plugins provide " "Summary View items, choose the ones you would like to list." msgstr "" +"Configuration del vista de summario de Kontact. Alcun plugins provide " +"elementos de vista de summario; selige los que tu vole listar." #. Comment #: src/kontact.setdlg:9 @@ -299,6 +306,9 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's E-Mail Plugin KMail, includes a Summary " "View Item and represents a Kontact Component." msgstr "" +"Configuration del plugin de e-mail KMail de Kontact, que include un " +"elemento del vista de summario e representa un componente de " +"Kontact." #. Comment #: src/kontact.setdlg:15 @@ -306,16 +316,18 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Adress Book Plugin KAdressbook which " "represents a Kontact Component." msgstr "" +"Configuration del plugin del libro de adresses KAdressbook de " +"Kontact, que representa un componente de Kontact." #. Name #: src/kontact.setdlg:20 msgid "Special Dates Summary" -msgstr "" +msgstr "Summario de datas special" #. Comment #: src/kontact.setdlg:21 msgid "Special Dates Summary Component" -msgstr "" +msgstr "Componente del summario de datas special" #. Comment #: src/kontact.setdlg:27 @@ -323,6 +335,9 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Calendar Plugin KOrganizer, includes a " "Summary View Item and represents a Kontact Component." msgstr "" +"Configuration del plugin de calendario KOrganizer de Kontact, que " +"include un elemento del vista de summario e representa un " +"componente de Kontact." #. Comment #: src/kontact.setdlg:33 @@ -330,18 +345,20 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's News Plugin KNode which represents a " "Kontact Component." msgstr "" +"Configuration del plugin de novas KNode de Kontact, que representa un " +"componente de Kontact." #. Name #: src/kontact.setdlg:38 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "Tempo" #. Comment #: src/kontact.setdlg:39 msgid "Weather Information Component" -msgstr "" +msgstr "Componente de informationes meteorologic" #. Comment #: src/kontact.setdlg:45 msgid "News Ticker Component" -msgstr "" +msgstr "Componente de lista rolante de novas" -- cgit v1.2.3