From dfb9a496f4273ec287c7f63235f88a49955eafbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 30 Sep 2026 01:42:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: tdepim/korganizer - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer-desktop-files/ia/ --- .../desktop_files/korganizer-desktops/ia.po | 126 ++++++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/korganizer-desktops/ia.po b/translations/desktop_files/korganizer-desktops/ia.po index 20983979..c5dfdbdc 100644 --- a/translations/desktop_files/korganizer-desktops/ia.po +++ b/translations/desktop_files/korganizer-desktops/ia.po @@ -6,214 +6,217 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-11 02:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-30 01:42+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Comment #: dcopcalendar.desktop:5 msgid "Organizer with a DCOP interface" -msgstr "" +msgstr "Organisator con interfacie DCOP" #. Comment #: interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:5 msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de decoration de calendario" #. Comment #: interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:5 msgid "Calendar Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de calendario" #. Comment #: interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:5 #: interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:5 msgid "KOrganizer Part" -msgstr "" +msgstr "Parte de KOrganizer" #. Name #: korgac/korgac.desktop:2 msgid "KOrganizer Reminder Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente de rememoration de KOrganizer" #. GenericName #: korgac/korgac.desktop:4 msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente del demone de rememoration de KOrganizer" #. Name #: korganizer.desktop:4 msgid "KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "KOrganizer" #. GenericName #: korganizer.desktop:6 msgid "Personal Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organisator personal" #. Comment #: korganizer.desktop:8 msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "" +msgstr "Programma de calendario e planification" #. Name #: korganizer_configcolors.desktop:14 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Colores" #. Comment #: korganizer_configcolors.desktop:16 msgid "KOrganizer Colors Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de colores de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configcolors.desktop:18 msgid "korganizer;colors;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;colores;" #. Name #: korganizer_configdesignerfields.desktop:14 msgid "Custom Pages" -msgstr "" +msgstr "Paginas personalisate" #. Comment #: korganizer_configdesignerfields.desktop:16 msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "" +msgstr "Configurar paginas personalisate" #. Keywords #: korganizer_configdesignerfields.desktop:18 msgid "korganizer; configure; settings; custom fields;" -msgstr "" +msgstr "korganizer; configurar; parametros; campos personalisate;" #. Name #: korganizer_configfonts.desktop:14 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Typos de litteras" #. Comment #: korganizer_configfonts.desktop:16 msgid "KOrganizer Fonts Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de typos de litteras de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configfonts.desktop:18 msgid "korganizer;fonts;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;typos de litteras;" #. Name #: korganizer_configfreebusy.desktop:14 msgid "Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "Disponibilitate" #. Comment #: korganizer_configfreebusy.desktop:16 msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de disponibilitate de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configfreebusy.desktop:18 msgid "korganizer;freebusy;scheduling;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;disponibilitate;planification;" #. Name #: korganizer_configgroupautomation.desktop:14 msgid "Group Automation" -msgstr "" +msgstr "Automation de gruppo" #. Comment #: korganizer_configgroupautomation.desktop:16 msgid "KOrganizer Group Automation Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de automation de gruppo de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configgroupautomation.desktop:18 msgid "korganizer;group;automation;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;gruppo;automation;" #. Name #: korganizer_configgroupscheduling.desktop:14 msgid "Group Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planification de gruppo" #. Comment #: korganizer_configgroupscheduling.desktop:16 msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de planification de gruppo de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configgroupscheduling.desktop:18 msgid "korganizer;group;scheduling;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;gruppo;planification;" #. Name #: korganizer_configmain.desktop:14 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Personal" #. Comment #: korganizer_configmain.desktop:16 msgid "KOrganizer Main Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration principal de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configmain.desktop:18 msgid "korganizer;main;personal;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;principal;personal;" #. Name #: korganizer_configplugins.desktop:14 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" #. Comment #: korganizer_configplugins.desktop:16 msgid "KOrganizer Plugin Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de plugins de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configplugins.desktop:18 msgid "korganizer;plugin;module;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;plugin;modulo;" #. Name #: korganizer_configtime.desktop:14 msgid "Time & Date" -msgstr "" +msgstr "Hora e data" #. Comment #: korganizer_configtime.desktop:16 msgid "KOrganizer Time Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration temporal de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configtime.desktop:18 msgid "korganizer;time;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;hora;" #. Name #: korganizer_configviews.desktop:14 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas" #. Comment #: korganizer_configviews.desktop:16 msgid "KOrganizer View Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de vistas de KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configviews.desktop:18 msgid "korganizer;view;" -msgstr "" +msgstr "korganizer;vista;" #. Name #: plugins/datenums/datenums.desktop:4 msgid "Date Numbers Plugin for Calendars" -msgstr "" +msgstr "Plugin de numeros de datas pro calendarios" #. Comment #: plugins/datenums/datenums.desktop:6 @@ -221,11 +224,13 @@ msgid "" "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " "agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." msgstr "" +"Pro cata die, iste plugin monstra al summitate del vista de agenda le numero " +"del die in le anno. Per exemplo, le 1 de februario es le die 32 del anno." #. Name #: plugins/exchange/exchange.desktop:4 msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Plugin Microsoft Exchange 2000 pro KOrganizer" #. Comment #: plugins/exchange/exchange.desktop:6 @@ -233,62 +238,67 @@ msgid "" "This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 " "groupware servers." msgstr "" +"Iste plugin permitte al usatores de KOrganizer laborar con servitores " +"collaborative Microsoft Exchange 2000." #. Name #: plugins/hebrew/hebrew.desktop:4 msgid "Jewish Calendar Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de calendario judaic" #. Comment #: plugins/hebrew/hebrew.desktop:6 msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system." -msgstr "" +msgstr "Monstra tote le datas in KOrganizer etiam secundo le calendario judaic." #. Name #: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:4 msgid "Journal Print Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de impression de diario" #. Comment #: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:6 msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)." -msgstr "" +msgstr "Iste plugin permitte imprimer entratas de diario." #. Name #: plugins/printing/list/listprint.desktop:4 msgid "List Print Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de impression de lista" #. Comment #: plugins/printing/list/listprint.desktop:6 msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form." msgstr "" +"Iste plugin permitte imprimer eventos e cosas a facer in forma de lista." #. Name #: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:4 msgid "What's Next Print Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de impression de elementos a venir" #. Comment #: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:6 msgid "" "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos." msgstr "" +"Iste plugin permitte imprimer un lista de tote le eventos e cosas a facer " +"imminente." #. Name #: plugins/printing/year/yearprint.desktop:4 msgid "Yearly Print Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de impression annual" #. Comment #: plugins/printing/year/yearprint.desktop:6 msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar." -msgstr "" +msgstr "Iste plugin permitte imprimer un calendario annual." #. Name #: plugins/projectview/projectview.desktop:4 msgid "Project View Plugin for KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Plugin de vista de projecto pro KOrganizer" #. Comment #: plugins/projectview/projectview.desktop:6 @@ -297,11 +307,15 @@ msgid "" "or month views). If you enable this plugin, you can switch to the project " "view and view your to-do list like in a project planner." msgstr "" +"Iste plugin adde a KOrganizer un vista de planification de projecto, similar " +"al vistas de cosas a facer o mensual. Si tu activa iste plugin, tu pote " +"passar al vista de projecto e vider tu lista de cosas a facer como in un " +"planificator de projecto." #. Name #: plugins/timespanview/timespanview.desktop:4 msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer" -msgstr "" +msgstr "Plugin de vista de intervallo temporal pro KOrganizer" #. Comment #: plugins/timespanview/timespanview.desktop:6 @@ -310,3 +324,7 @@ msgid "" "views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and " "view your events like in a Gantt diagram." msgstr "" +"Iste plugin adde a KOrganizer un vista de intervallo temporal, similar al " +"vistas de cosas a facer o mensual. Si tu activa iste plugin, tu pote passar " +"al vista de intervallo temporal e vider tu eventos como in un diagramma de " +"Gantt." -- cgit v1.2.3