From 9e5fee5233eef770021c8a31f0a25c0a51fae9b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 2 Oct 2026 01:31:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translation: tdenetwork/kopete - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/kopete-desktops/ia.po | 188 ++++++++++++----------- 1 file changed, 98 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kopete-desktops/ia.po b/translations/desktop_files/kopete-desktops/ia.po index a60df4a9..714c3371 100644 --- a/translations/desktop_files/kopete-desktops/ia.po +++ b/translations/desktop_files/kopete-desktops/ia.po @@ -6,159 +6,162 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 01:31+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:17 msgid "Kopete Chat Window" -msgstr "" +msgstr "Fenestra de conversation de Kopete" #. Comment #: kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:19 msgid "The default Kopete chat window" -msgstr "" +msgstr "Le fenestra de conversation predefinite de Kopete" #. Name #: kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:17 msgid "Kopete Email Window" -msgstr "" +msgstr "Fenestra de e-mail de Kopete" #. Comment #: kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:19 msgid "The Kopete email window" -msgstr "" +msgstr "Le fenestra de e-mail de Kopete" #. Name #: kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contos" #. Comment #: kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:14 msgid "Here You Can Manage All Your Accounts" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote gerer tote tu contos" #. Name #: kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:12 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apparentia" #. Comment #: kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:14 msgid "Here You Can Alter Kopete's Look And Feel" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote modificar le apparentia e comportamento de Kopete" #. Name #: kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos" #. Comment #: kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:14 msgid "Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote modificar le parametros del dispositivos audio e video" #. Name #: kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:12 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportamento" #. Comment #: kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:14 msgid "Here You Can Personalize Kopete" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote personalisar Kopete" #. Name #: kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:12 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "Identitate" #. Comment #: kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:14 msgid "Here You Can Manage Your Global Identity" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote gerer tu identitate global" #. Name #: kopete/kopete.desktop:2 msgid "Kopete" -msgstr "" +msgstr "Kopete" #. GenericName #. Comment #: kopete/kopete.desktop:4 kopete/kopete.desktop:6 msgid "Instant Messenger" -msgstr "" +msgstr "Messager instantanee" #. Comment #: kopete/x-kopete-emoticons.desktop:9 msgid "Kopete Emoticon Archive" -msgstr "" +msgstr "Archivo de emoticones de Kopete" #. Comment #: libkopete/kopeteplugin.desktop:6 msgid "Kopete Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de Kopete" #. Comment #: libkopete/kopeteprotocol.desktop:6 msgid "Kopete Protocol Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de protocollo de Kopete" #. Comment #: libkopete/kopeteui.desktop:6 msgid "A Kopete UI Plugin" -msgstr "" +msgstr "Un plugin de interfacie de usator de Kopete" #. Name #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:18 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:12 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcapaginas" #. Comment #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:20 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:14 msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "" +msgstr "Adder automaticamente ligamines de messages entrante al marcapaginas" #. Name #: plugins/alias/kopete_alias.desktop:18 #: plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:12 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. Comment #: plugins/alias/kopete_alias.desktop:20 #: plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:14 msgid "Adds custom aliases for commands" -msgstr "" +msgstr "Adde aliases personalisate pro commandos" #. Name #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:18 #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:12 msgid "Auto Replace" -msgstr "" +msgstr "Substitution automatic" #. Comment #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:20 msgid "Auto replaces some text you can choose" -msgstr "" +msgstr "Substitue automaticamente alcun texto que tu pote seliger" #. Comment #: plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:14 msgid "Autoreplaces some text you can choose" -msgstr "" +msgstr "Substitue automaticamente alcun texto que tu pote seliger" #. Name #: plugins/connectionstatus/kopete_connectionstatus.desktop:17 msgid "Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Stato de connexion" #. Comment #: plugins/connectionstatus/kopete_connectionstatus.desktop:19 @@ -167,321 +170,326 @@ msgid "" "Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of " "Internet connection" msgstr "" +"Connecte o disconnecte Kopete automaticamente secundo le disponibilitate del " +"connexion a Internet" #. Name #: plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:18 msgid "Contact Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas de contactos" #. Comment #: plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:20 msgid "Add personal notes on your contacts" -msgstr "" +msgstr "Adder notas personal sur tu contactos" #. Name #: plugins/cryptography/kopete_cryptography.desktop:17 #: plugins/cryptography/kopete_cryptography_config.desktop:12 msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "Cryptographia" #. Comment #: plugins/cryptography/kopete_cryptography.desktop:19 msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG" -msgstr "" +msgstr "Cifrar e decifrar messages con GPG" #. Comment #: plugins/cryptography/kopete_cryptography_config.desktop:14 msgid "Encrypts messages using PGP" -msgstr "" +msgstr "Cifra messages usante PGP" #. Name #: plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:18 #: plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:12 #: plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:12 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Evidentiar" #. Comment #: plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:20 msgid "Highlight messages" -msgstr "" +msgstr "Evidentiar messages" #. Comment #: plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:14 msgid "Highlights text based on filters" -msgstr "" +msgstr "Evidentia texto secundo filtros" #. Name #: plugins/history/kopete_history.desktop:18 #: plugins/history/kopete_history_config.desktop:12 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. Comment #: plugins/history/kopete_history.desktop:20 msgid "Log all messages to keep track of your conversations" msgstr "" +"Registrar tote le messages pro mantener un historia de tu conversationes" #. Comment #: plugins/history/kopete_history_config.desktop:14 msgid "History Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de historia" #. Name #: plugins/latex/kopete_latex.desktop:18 msgid "KopeTeX" -msgstr "" +msgstr "KopeTeX" #. Comment #: plugins/latex/kopete_latex.desktop:20 msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" -msgstr "" +msgstr "Representar formulas de LaTeX in le fenestra de conversation" #. Name #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:17 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11 msgid "Motion Auto-Away" -msgstr "" +msgstr "Absentia automatic per movimento" #. Comment #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:19 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:13 msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer" msgstr "" +"Define le stato absente quando nulle movimento es detegite presso le " +"computator" #. Name #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:18 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting_config.desktop:12 msgid "Netmeeting" -msgstr "" +msgstr "Netmeeting" #. Comment #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:20 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting_config.desktop:14 msgid "Voice and Video with MSN Messenger" -msgstr "" +msgstr "Voce e video con MSN Messenger" #. Name #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:18 #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:12 msgid "Now Listening" -msgstr "" +msgstr "Ascolta ora" #. Comment #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:20 #: plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:14 msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "" +msgstr "Dice a tu amicos lo que tu ascolta" #. Name #: plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:18 msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)" -msgstr "" +msgstr "Stato de connexion SMPPPD activate per SUSE (SMPPPD)" #. Name #: plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:13 msgid "SUSE SMPPPD Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Stato de connexion SUSE SMPPPD" #. Comment #: plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:15 msgid "SMPPPDCS Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin SMPPPDCS" #. Name #: plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:18 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisticas" #. Comment #: plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:20 msgid "Gather some meaningful statistics" -msgstr "" +msgstr "Colliger alcun statisticas pertinente" #. Name #: plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:18 #: plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:12 msgid "Text Effect" -msgstr "" +msgstr "Effecto de texto" #. Comment #: plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:20 msgid "Add nice effects to your messages" -msgstr "" +msgstr "Adder belle effectos a tu messages" #. Comment #: plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:14 msgid "Adds special effects to your text" -msgstr "" +msgstr "Adde effectos special a tu texto" #. Name #: plugins/translator/kopete_translator.desktop:18 #: plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:12 msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Traductor" #. Comment #: plugins/translator/kopete_translator.desktop:20 msgid "Chat with foreign buddies in your native language" -msgstr "" +msgstr "Conversa con amicos estranier in tu lingua native" #. Comment #: plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:14 msgid "Translates messages from your native language to another language" -msgstr "" +msgstr "Traduce messages ab tu lingua materne a un altere lingua" #. Name #: plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:18 #: plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:12 msgid "Web Presence" -msgstr "" +msgstr "Presentia web" #. Comment #: plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:20 msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le stato del (parte del) lista de contactos sur un pagina web" #. Comment #: plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:14 msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le stato del (parte del) lista de contactos sur un pagina web" #. Name #: protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:19 msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "" +msgstr "Gadu-Gadu" #. Comment #: protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:21 msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a Gadu-Gadu" #. Name #: protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:19 msgid "GroupWise" -msgstr "" +msgstr "GroupWise" #. Comment #: protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:21 msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "" +msgstr "Messager Novell GroupWise" #. Name #: protocols/irc/kopete_irc.desktop:19 msgid "IRC" -msgstr "" +msgstr "IRC" #. Comment #: protocols/irc/kopete_irc.desktop:21 msgid "Protocol to connect to IRC" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a IRC" #. Name #: protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:19 msgid "Jabber" -msgstr "" +msgstr "Jabber" #. Comment #: protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:21 msgid "Protocol to connect to Jabber" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a Jabber" #. Name #: protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:19 msgid "Meanwhile" -msgstr "" +msgstr "Meanwhile" #. Comment #: protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:21 msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol" -msgstr "" +msgstr "Meanwhile (Lotus Sametime) protocollo" #. Name #: protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:12 msgid "MSN Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin MSN" #. Comment #: protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:14 msgid "Microsoft Network Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo de Microsoft Network" #. Name #: protocols/msn/kopete_msn.desktop:19 msgid "MSN Messenger" -msgstr "" +msgstr "MSN Messenger" #. Comment #: protocols/msn/kopete_msn.desktop:21 msgid "Protocol to connect to MSN Messenger" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a MSN Messenger" #. Name #: protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:19 msgid "AIM" -msgstr "" +msgstr "AIM" #. Comment #: protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:21 msgid "Protocol to connect to AIM" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a AIM" #. Name #: protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:19 msgid "ICQ" -msgstr "" +msgstr "ICQ" #. Comment #: protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:21 msgid "Protocol to connect to ICQ" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a ICQ" #. Comment #: protocols/oscar/icq/x-icq.desktop:7 msgid "ICQ Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto ICQ" #. Name #: protocols/sms/kopete_sms.desktop:19 msgid "SMS" -msgstr "" +msgstr "SMS" #. Comment #: protocols/sms/kopete_sms.desktop:21 msgid "Protocol to send SMS messages" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro inviar messages SMS" #. Name #: protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:19 msgid "Testbed" -msgstr "" +msgstr "Testbed" #. Comment #: protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:21 msgid "Kopete test protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo de test de Kopete" #. Name #: protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:19 msgid "WinPopup" -msgstr "" +msgstr "WinPopup" #. Comment #: protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:21 msgid "Protocol to send Windows WinPopup messages" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro inviar messages Windows WinPopup" #. Name #: protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:19 msgid "Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Yahoo" #. Comment #: protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:21 msgid "Protocol to connect to Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Protocollo pro connecter se a Yahoo" #. Description #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.protocol:13 msgid "A TDEIO slave for Jabber Service Discovery" -msgstr "" +msgstr "Un slave TDEIO pro discoperir servicios Jabber" -- cgit v1.2.3