From 9f77aa79b7f0409eb3dbea68118636576293328c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 2 Oct 2026 01:31:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translation: tdenetwork/kopete - events Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete-events/ia/ --- translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ia.po | 87 ++++++++++++------------ 1 file changed, 45 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ia.po b/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ia.po index 4856c007..9c344587 100644 --- a/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ia.po +++ b/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/ia.po @@ -6,205 +6,208 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 01:31+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Comment #: kopete/eventsrc:3 msgid "Kopete Messenger" -msgstr "" +msgstr "Kopete Messenger" #. Name #: kopete/eventsrc:6 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Entrante" #. Comment #: kopete/eventsrc:7 msgid "An incoming message has been received" -msgstr "" +msgstr "Un message entrante ha essite recipite" #. Name #: kopete/eventsrc:12 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Sortiente" #. Comment #: kopete/eventsrc:13 msgid "An outgoing message has been sent" -msgstr "" +msgstr "Un message sortiente ha essite inviate" #. Name #: kopete/eventsrc:18 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "In linea" #. Comment #: kopete/eventsrc:19 msgid "A contact has come online" -msgstr "" +msgstr "Un contacto ha devenite in linea" #. Name #: kopete/eventsrc:24 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Foras de linea" #. Comment #: kopete/eventsrc:25 msgid "A contact has gone offline" -msgstr "" +msgstr "Un contacto ha passate foras de linea" #. Name #: kopete/eventsrc:30 msgid "Status Change" -msgstr "" +msgstr "Cambio de stato" #. Comment #: kopete/eventsrc:31 msgid "A contact's online status has changed" -msgstr "" +msgstr "Le stato in linea de un contacto ha cambiate" #. Name #: kopete/eventsrc:36 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Evidentiar" #. Comment #: kopete/eventsrc:37 msgid "A highlighted message has been received" -msgstr "" +msgstr "Un message evidentiate ha essite recipite" #. Name #: kopete/eventsrc:42 msgid "Low priority messages" -msgstr "" +msgstr "Messages de basse prioritate" #. Comment #: kopete/eventsrc:43 msgid "A message marked with a low priority has been received" -msgstr "" +msgstr "Un message marcate de basse prioritate ha essite recipite" #. Name #: kopete/eventsrc:47 msgid "Authorization" -msgstr "" +msgstr "Authorization" #. Comment #: kopete/eventsrc:48 msgid "An user has accepted/declined your authorization request" -msgstr "" +msgstr "Un usator ha acceptate o refusate tu requesta de authorization" #. Name #: kopete/eventsrc:52 msgid "Yahoo Mail" -msgstr "" +msgstr "Yahoo Mail" #. Comment #: kopete/eventsrc:53 msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox" -msgstr "" +msgstr "Un nove message de e-mail ha arrivate in tu dossier de entrata Yahoo" #. Name #: kopete/eventsrc:57 msgid "MSN Alert" -msgstr "" +msgstr "Aviso MSN" #. Comment #: kopete/eventsrc:58 msgid "A new alert has been sent to you" -msgstr "" +msgstr "Un nove aviso ha essite inviate a te" #. Name #: kopete/eventsrc:62 msgid "MSN Mail" -msgstr "" +msgstr "MSN Mail" #. Comment #: kopete/eventsrc:63 msgid "New email has arrived in your MSN inbox" -msgstr "" +msgstr "Un nove message de e-mail ha arrivate in tu dossier de entrata MSN" #. Name #: kopete/eventsrc:67 msgid "ICQ Authorization" -msgstr "" +msgstr "Authorization ICQ" #. Comment #: kopete/eventsrc:68 msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request" -msgstr "" +msgstr "Un usator ICQ ha acceptate o refusate tu requesta de authorization" #. Name #: kopete/eventsrc:72 msgid "IRC Event" -msgstr "" +msgstr "Evento IRC" #. Comment #: kopete/eventsrc:73 msgid "An IRC event has occurred" -msgstr "" +msgstr "Un evento IRC ha occurrite" #. Name #: kopete/eventsrc:77 msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Error de connexion" #. Comment #: kopete/eventsrc:78 msgid "An error on connection has occurred" -msgstr "" +msgstr "Un error de connexion ha occurrite" #. Name #: kopete/eventsrc:82 msgid "Connection Lost" -msgstr "" +msgstr "Connexion perdite" #. Comment #: kopete/eventsrc:83 msgid "The connection has been lost" -msgstr "" +msgstr "Le connexion ha essite perdite" #. Name #: kopete/eventsrc:87 msgid "Cannot Connect" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connecter se" #. Comment #: kopete/eventsrc:88 msgid "Kopete can't connect to the service" -msgstr "" +msgstr "Kopete non pote connecter se al servicio" #. Name #: kopete/eventsrc:92 msgid "Network Problems" -msgstr "" +msgstr "Problemas de rete" #. Comment #: kopete/eventsrc:93 msgid "The network is experiencing problems" -msgstr "" +msgstr "Le rete incontra problemas" #. Name #: kopete/eventsrc:97 msgid "Server Internal Error" -msgstr "" +msgstr "Error interne del servitor" #. Comment #: kopete/eventsrc:98 msgid "A service internal error has occurred" -msgstr "" +msgstr "Un error interne del servicio ha occurrite" #. Name #: kopete/eventsrc:102 msgid "Buzz/Nudge" -msgstr "" +msgstr "Buzz/Nudge" #. Comment #: kopete/eventsrc:103 msgid "A contact has sent you a buzz/nudge." -msgstr "" +msgstr "Un contacto te ha inviate un Buzz/Nudge." -- cgit v1.2.3