From 882dbad32dd01d6fe9ba007f117ef5984384c9c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 18:27:36 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ia/
---
 translations/messages/ia.po | 4851 +++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 2835 insertions(+), 2016 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po
index 4c1f8172..f48fa9fe 100644
--- a/translations/messages/ia.po
+++ b/translations/messages/ia.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>, 2025.
+# Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -19,13 +20,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "giovanni"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "assecoibalcu@yahoo.it"
 
 #: Options1.ui.h:42 configdialog.cpp:438
 msgid "Default Browser"
@@ -33,38 +34,41 @@ msgstr "Navigator predefinite"
 
 #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441
 msgid "Default TDE Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator TDE predefinite"
 
 #: Options2.ui.h:53 Options2.ui.h:92 scriptmanager.cpp:427
 msgid "Could not read this package."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile leger iste pacchetto."
 
 #: Options2.ui.h:83
 msgid "Style Packages (*.tar, *.tar.bz2, *.tar.gz)"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchettos de stilo (*.tar, *.tar.bz2, *.tar.gz)"
 
 #: Options2.ui.h:85
 msgid "Select Style Package"
-msgstr ""
+msgstr "Selige pacchetto de stilo"
 
 #: Options2.ui.h:140
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to uninstall the theme <strong>%1</strong>?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Es tu secur que tu vole disinstallar le thema <strong>%1</strong>?</p>"
 
 #: Options2.ui.h:141
 msgid "Uninstall Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Disinstalla thema"
 
 #: Options2.ui.h:141 scriptmanager.cpp:515
 msgid "Uninstall"
-msgstr "De-installa"
+msgstr "Disinstalla"
 
 #: Options2.ui.h:153
 msgid ""
 "<p>Could not uninstall this theme.</p><p>You may not have sufficient "
 "permissions to delete the folder <strong>%1</strong></p>."
 msgstr ""
+"<p>Impossibile disinstallar iste thema.</p><p>Tu forsan non ha permissiones "
+"sufficiente pro deler le dossier <strong>%1</strong></p>."
 
 #: Options5.ui.h:63
 msgid ""
@@ -77,6 +81,16 @@ msgid ""
 "section will be hidden if the token is empty, for example:<pre>%19</pre>Will "
 "not show <b>Score: <i>%score</i></b> if the track has no score."
 msgstr ""
+"<h3>Etiquettas monstrate in OSD</h3>Tu pote usar le sequente tokens:"
+"<ul><li>Titulo - %1<li>Album - %2<li>Artista - %3<li>Genere - %4<li>Bitrate -"
+" %5<li>Anno - %6<li>Durata del pista - %7<li>Numero del pista - %8<li>Nomine "
+"del file - %9<li>Directorio - %10<li>Typo - %11<li>Commento - %12<li>Punctos "
+"- %13<li>Numero de reproductiones - %14<li>Numero del disco - "
+"%15<li>Evalutation - %16<li>Moodbar - %17<li>Tempore transcurrite - %18</"
+"ul>Si tu include sectiones de texto que contine un token inter braces "
+"curvide { }, ille section essera celate si le token es vacue; per "
+"exemplo:<pre>%19</pre>Le <b>Punctos: <i>%score</i></b> non essera monstrate "
+"si le pista non ha punctos."
 
 #: Options5.ui.h:95 contextbrowser.cpp:2973 statistics.cpp:567
 #, c-format
@@ -93,7 +107,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #: actionclasses.cpp:122
 msgid "C&over Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de c&opertinas"
 
 #: actionclasses.cpp:124 actionclasses.cpp:328 analyzers/blockanalyzer.cpp:452
 #: playlistwindow.cpp:370
@@ -102,15 +116,15 @@ msgstr "&Visualisationes"
 
 #: actionclasses.cpp:125
 msgid "E&qualizer"
-msgstr ""
+msgstr "&Equalisator"
 
 #: actionclasses.cpp:133 playlistwindow.cpp:376
 msgid "&Rescan Collection"
-msgstr ""
+msgstr "&Scanna collection"
 
 #: actionclasses.cpp:211 app.cpp:440
 msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduce/Pausa"
 
 #: actionclasses.cpp:228 actionclasses.cpp:233 app.cpp:438
 #: playlistwindow.cpp:196
@@ -119,7 +133,7 @@ msgstr "Pausa"
 
 #: actionclasses.cpp:238 app.cpp:436 playlistwindow.cpp:195
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduce"
 
 #: actionclasses.cpp:261 playerwindow.cpp:565
 msgid "Analyzer"
@@ -127,15 +141,15 @@ msgstr "Analysator"
 
 #: actionclasses.cpp:295
 msgid "Click for more analyzers"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro plus de analysatores"
 
 #: actionclasses.cpp:414
 msgid "Click to change"
-msgstr "Pulsa pro cambiar"
+msgstr "Clicca pro cambiar"
 
 #: actionclasses.cpp:422 engine/nmm/HostList.cpp:46 sliderwidget.cpp:433
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumine"
 
 #: actionclasses.cpp:439
 msgid "Volume control"
@@ -143,43 +157,43 @@ msgstr "Controlo de volumine"
 
 #: actionclasses.cpp:462
 msgid "Ra&ndom"
-msgstr ""
+msgstr "&Aleatori"
 
 #: actionclasses.cpp:464 actionclasses.cpp:499
 msgid "&Off"
-msgstr ""
+msgstr "&Disactivate"
 
 #: actionclasses.cpp:464
 msgid "&Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Pistas"
 
 #: actionclasses.cpp:464
 msgid "&Albums"
-msgstr ""
+msgstr "&Albumes"
 
 #: actionclasses.cpp:482
 msgid "&Favor"
-msgstr ""
+msgstr "&Favor"
 
 #: actionclasses.cpp:485
 msgid "Higher &Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Punctos plus &alte"
 
 #: actionclasses.cpp:486
 msgid "Higher &Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutationes plus &alte"
 
 #: actionclasses.cpp:487
 msgid "Not Recently &Played"
-msgstr ""
+msgstr "Non reproducite &recentemente"
 
 #: actionclasses.cpp:497
 msgid "&Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "&Repeter"
 
 #: actionclasses.cpp:499
 msgid "&Track"
-msgstr "&Tracia"
+msgstr "&Pista"
 
 #: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:207 collectionbrowser.cpp:217
 msgid "&Album"
@@ -195,23 +209,23 @@ msgstr "Grava"
 
 #: actionclasses.cpp:538
 msgid "Current Playlist"
-msgstr "Lista de Reproduction Actual"
+msgstr "Lista de reproduction actual"
 
 #: actionclasses.cpp:539
 msgid "Selected Tracks"
-msgstr "Tracias selectionate"
+msgstr "Pistas seligite"
 
 #: actionclasses.cpp:609
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
 
 #: actionclasses.cpp:610
 msgid "After Current Track"
-msgstr ""
+msgstr "Post le pista actual"
 
 #: actionclasses.cpp:611
 msgid "After Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Post le cauda"
 
 #: amarokcore/crashhandler.cpp:86
 msgid ""
@@ -224,6 +238,15 @@ msgid ""
 "Many thanks.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Amarok ha collabite! Nos regretta multo isto :(\n"
+"\n"
+"Ma toto non es perdite! Tu pote forsan adjutar nos a corriger le collapso. "
+"Le information que describe le collapso es infra; clicca simplemente sur "
+"Inviar, o, si tu ha tempore, scribe primo un breve description de como "
+"occurreva le collapso.\n"
+"\n"
+"Gratias multe.\n"
+"\n"
 
 #: amarokcore/crashhandler.cpp:91
 msgid ""
@@ -239,6 +262,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Le information sequente adjuta le disveloppatores a identificar le problema; "
+"per favor, non modificar lo.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: amarokcore/crashhandler.cpp:232
 msgid ""
@@ -248,22 +282,28 @@ msgid ""
 "But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes "
 "the problem. Please check your distribution's software repository.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Amarok ha collabite! Nos regretta multo isto :(\n"
+"\n"
+"Ma toto non es perdite! Forsan un actualisation que corrige le problema es "
+"ja disponibile. Per favor, verifica le repositorio de software de tu "
+"distribution.\n"
 
 #: amarokcore/crashhandler.cpp:291
 msgid "Send Email"
-msgstr "Invia e-posta"
+msgstr "Inviar e-posta"
 
 #: amarokcore/crashhandler.cpp:299
 msgid "Crash Handler"
-msgstr "Gestor de Fracasso"
+msgstr "Gestor de collapso"
 
 #: analyzers/analyzerfactory.cpp:75 analyzers/analyzerfactory.cpp:116
 msgid "Click for Analyzers"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro analysatores"
 
 #: analyzers/blockanalyzer.cpp:440
 msgid "Framerate"
-msgstr "frequentia de photogramma"
+msgstr "Frequentia de photogrammas"
 
 #: analyzers/blockanalyzer.cpp:446
 msgid "%1 fps"
@@ -275,7 +315,7 @@ msgstr "Amarok"
 
 #: app.cpp:124
 msgid "The audio player for TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Le reproductor audio pro TDE"
 
 #: app.cpp:125
 msgid ""
@@ -283,34 +323,37 @@ msgid ""
 "(C) 2003-2007, The Amarok Development Squad\n"
 "(C) 2007-2011, The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2007, The Amarok Development Squad\n"
+"(C) 2007-2011, The Trinity Desktop Project"
 
 #: app.cpp:394
 msgid "Files/URLs to open"
-msgstr ""
+msgstr "Files/URLs a aperir"
 
 #: app.cpp:396
 msgid "Skip backwards in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar al pista precedente in le lista de reproduction"
 
 #: app.cpp:398
 msgid "Start playing current playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Initiar le reproduction del lista actual"
 
 #: app.cpp:400
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducer si arrestate, pausar si in reproduction"
 
 #: app.cpp:401
 msgid "Pause playback"
-msgstr "Pausa reproduction sonor"
+msgstr "Pausar le reproduction audio"
 
 #: app.cpp:403
 msgid "Stop playback"
-msgstr "Stoppar retro reproduction sonor"
+msgstr "Arrestar le reproduction audio"
 
 #: app.cpp:405
 msgid "Skip forwards in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar al pista sequente in le lista de reproduction"
 
 #: app.cpp:406
 msgid "Additional options:"
@@ -318,103 +361,103 @@ msgstr "Optiones additional:"
 
 #: app.cpp:408
 msgid "Append files/URLs to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Appender files/URLs al lista de reproduction"
 
 #: app.cpp:410
 msgid "See append, available for backwards compatability"
-msgstr ""
+msgstr "Vide append, disponibile pro compatibilitate retroactive"
 
 #: app.cpp:411
 msgid "Queue URLs after the currently playing track"
-msgstr ""
+msgstr "Poner URLs in cauda post le pista actualmente in reproduction"
 
 #: app.cpp:413
 msgid "Load URLs, replacing current playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar URLs, reimplaciante le lista de reproduction actual"
 
 #: app.cpp:415
 msgid "Toggle the Playlist-window"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar le fenestra del lista de reproduction"
 
 #: app.cpp:416
 msgid "Run first-run wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Executar le assistente de prime uso"
 
 #: app.cpp:417
 msgid "Use the <name> engine"
-msgstr ""
+msgstr "Usar le motor <name>"
 
 #: app.cpp:418
 msgid "Base for relative filenames/URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Base pro nomines de file/URLs relative"
 
 #: app.cpp:419
 msgid "Play an AudioCD from <device>"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducer CD audio ab <device>"
 
 #: app.cpp:444
 msgid "Stop Playing After Current Track"
-msgstr ""
+msgstr "Arrestar post le pista actual"
 
 #: app.cpp:446 playlistwindow.cpp:197
 msgid "Next Track"
-msgstr "Proxime tracia"
+msgstr "Pista sequente"
 
 #: app.cpp:448 playlistwindow.cpp:194
 msgid "Previous Track"
-msgstr "Previe tracia"
+msgstr "Pista precedente"
 
 #: app.cpp:450
 msgid "Increase Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Augmentar le volumine"
 
 #: app.cpp:452
 msgid "Decrease Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir le volumine"
 
 #: app.cpp:454
 msgid "Seek Forward"
-msgstr "Cerca avante"
+msgstr "Avantiar in le pista"
 
 #: app.cpp:456
 msgid "Seek Backward"
-msgstr "Cerca de retro"
+msgstr "Retroceder in le pista"
 
 #: app.cpp:458
 msgid "Add Media..."
-msgstr ""
+msgstr "Adder medios..."
 
 #: app.cpp:460
 msgid "Toggle Playlist Window"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar le fenestra del lista de reproduction"
 
 #: app.cpp:463
 msgid "Show OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar OSD"
 
 #: app.cpp:466
 msgid "Mute Volume"
-msgstr "Silentia Volume"
+msgstr "Silentiar le audio"
 
 #: app.cpp:469
 msgid "Rate Current Track: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutar le pista actual: 1"
 
 #: app.cpp:471
 msgid "Rate Current Track: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutar le pista actual: 2"
 
 #: app.cpp:473
 msgid "Rate Current Track: 3"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutar le pista actual: 3"
 
 #: app.cpp:475
 msgid "Rate Current Track: 4"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutar le pista actual: 4"
 
 #: app.cpp:477
 msgid "Rate Current Track: 5"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutar le pista actual: 5"
 
 #: app.cpp:561
 msgid ""
@@ -424,6 +467,11 @@ msgid ""
 "or by disabling <i>HyperThreading</i> in your BIOS setup.</p><p>More "
 "information can be found in the README file.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tu usa un systema con plure CPU. Nota que Amarok pote esser instabile con "
+"iste configuration.</p><p>Si tu systema supporta hyperthreading, tu pote "
+"meliorar le stabilitate de Amarok per usar le option del kernel Linux "
+"'NOHT', o per disactivar <i>HyperThreading</i> in le configuration de tu "
+"BIOS.</p><p>Le file README contine plus information.</p>"
 
 #: app.cpp:635 app.cpp:1076 app.cpp:1095 playlistbrowser.cpp:171
 #: playlistbrowseritem.cpp:857
@@ -433,7 +481,7 @@ msgstr "Lista de reproduction"
 #: app.cpp:677 app.cpp:1086 app.cpp:1108
 #, c-format
 msgid "Amarok - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok — %1"
 
 #: app.cpp:985 collectionbrowser.cpp:1418 contextbrowser.cpp:938
 #: contextbrowser.cpp:949 covermanager.cpp:498 covermanager.cpp:504
@@ -444,17 +492,17 @@ msgstr ""
 #: playlistbrowseritem.cpp:2301 playlistbrowseritem.cpp:2823
 #: playlistbrowseritem.cpp:3392 statistics.cpp:643
 msgid "&Append to Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "&Appende al lista de reproduction"
 
 #: app.cpp:987
 msgid "Append && &Play"
-msgstr ""
+msgstr "Appende && &reproduce"
 
 #: app.cpp:990 collectionbrowser.cpp:1419 contextbrowser.cpp:950
 #: filebrowser.cpp:172 playlist.cpp:3838 playlistbrowseritem.cpp:1089
 #: playlistbrowseritem.cpp:2824 statistics.cpp:644
 msgid "&Queue Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone le pista in cauda"
 
 #: app.cpp:1053
 msgid ""
@@ -462,79 +510,82 @@ msgid ""
 "<B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray-icon to exit the application.</"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Clauder le fenestra principal mantene Amarok in execution in le area de "
+"notificationes. Usa <B>Quitar</B> del menu o le icona de Amarok in le area "
+"de notificationes pro exir del application.</qt>"
 
 #: app.cpp:1055
 msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Mitte in tabuliero de systema"
+msgstr "Integration in le area de notificationes"
 
 #: app.cpp:1084
 msgid ""
 "_: state, as in playing\n"
 "Play"
-msgstr ""
+msgstr "In reproduction"
 
 #: app.cpp:1090 engine/helix/helix-errors.cpp:67
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausate"
 
 #: app.cpp:1191 firstrunwizard.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "First-Run Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de prime uso"
 
 #: app.cpp:1235
 msgid "Moving files to trash"
-msgstr ""
+msgstr "Movente files al corbe a papiro"
 
 #: browserbar.cpp:78
 msgid "Manage tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer schedas"
 
 #: collectionbrowser.cpp:96 covermanager.cpp:146 filebrowser.cpp:103
 #: mediabrowser.cpp:277 statistics.cpp:77
 msgid "Enter search terms here"
-msgstr ""
+msgstr "Insere hic le terminos de recerca"
 
 #: collectionbrowser.cpp:105 covermanager.cpp:152 filebrowser.cpp:109
 #: playlistwindow.cpp:295 statistics.cpp:88
 msgid "Clear search field"
-msgstr ""
+msgstr "Vacua le campo de recerca"
 
 #: collectionbrowser.cpp:106
 msgid "Enter space-separated terms to search in the collection"
-msgstr ""
+msgstr "Insere terminos separate per spatios pro cercar in le collection"
 
 #: collectionbrowser.cpp:107
 msgid "Click to edit collection filter"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro modificar le filtro del collection"
 
 #: collectionbrowser.cpp:123
 msgid "Entire Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Collection integre"
 
 #: collectionbrowser.cpp:124
 msgid "Added Today"
-msgstr "Addite Hodie"
+msgstr "Addite hodie"
 
 #: collectionbrowser.cpp:125
 msgid "Added Within One Week"
-msgstr ""
+msgstr "Addite in le ultime septimana"
 
 #: collectionbrowser.cpp:126
 msgid "Added Within One Month"
-msgstr ""
+msgstr "Addite in le ultime mense"
 
 #: collectionbrowser.cpp:127
 msgid "Added Within Three Months"
-msgstr ""
+msgstr "Addite in le ultime tres menses"
 
 #: collectionbrowser.cpp:128
 msgid "Added Within One Year"
-msgstr ""
+msgstr "Addite in le ultime anno"
 
 #: collectionbrowser.cpp:143
 msgid "Configure Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le dossieres"
 
 #: collectionbrowser.cpp:144
 msgid "Tree View"
@@ -542,27 +593,27 @@ msgstr "Vista a arbore"
 
 #: collectionbrowser.cpp:145
 msgid "Flat View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista plan"
 
 #: collectionbrowser.cpp:146
 msgid "iPod View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista iPod"
 
 #: collectionbrowser.cpp:163
 msgid "Show Divider"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar separator"
 
 #: collectionbrowser.cpp:170
 msgid "Browse backward"
-msgstr ""
+msgstr "Navigar retro"
 
 #: collectionbrowser.cpp:174
 msgid "Browse forward"
-msgstr ""
+msgstr "Navigar avante"
 
 #: collectionbrowser.cpp:185
 msgid "Group By"
-msgstr "Gruppa Per"
+msgstr "Gruppar per"
 
 #: collectionbrowser.cpp:194 collectionbrowser.cpp:196
 #: collectionbrowser.cpp:2738 collectionbrowser.cpp:2766 contextbrowser.cpp:299
@@ -606,7 +657,7 @@ msgstr "Anno"
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2041
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2095 osd.cpp:761
 msgid " - "
-msgstr ""
+msgstr " - "
 
 #: collectionbrowser.cpp:196 collectionbrowser.cpp:197
 #: collectionbrowser.cpp:2732 collectionbrowser.cpp:2735
@@ -629,35 +680,35 @@ msgstr "Genere / Artista / Album"
 
 #: collectionbrowser.cpp:203
 msgid "&First Level"
-msgstr ""
+msgstr "&Prime nivello"
 
 #: collectionbrowser.cpp:204
 msgid "&Second Level"
-msgstr ""
+msgstr "&Secunde nivello"
 
 #: collectionbrowser.cpp:205
 msgid "&Third Level"
-msgstr ""
+msgstr "&Tertie nivello"
 
 #: collectionbrowser.cpp:208 collectionbrowser.cpp:218
 #: collectionbrowser.cpp:228
 msgid "(Y&ear) - Album"
-msgstr ""
+msgstr "(&Anno) - Album"
 
 #: collectionbrowser.cpp:209 collectionbrowser.cpp:219
 #: collectionbrowser.cpp:229
 msgid "A&rtist"
-msgstr ""
+msgstr "&Artista"
 
 #: collectionbrowser.cpp:210 collectionbrowser.cpp:220
 #: collectionbrowser.cpp:230
 msgid "&Composer"
-msgstr ""
+msgstr "&Compositor"
 
 #: collectionbrowser.cpp:211 collectionbrowser.cpp:221
 #: collectionbrowser.cpp:231
 msgid "&Genre"
-msgstr ""
+msgstr "&Genere"
 
 #: collectionbrowser.cpp:212 collectionbrowser.cpp:222
 #: collectionbrowser.cpp:232
@@ -671,15 +722,15 @@ msgstr "&Etiquetta"
 
 #: collectionbrowser.cpp:215 collectionbrowser.cpp:225
 msgid "&None"
-msgstr ""
+msgstr "&Nulle"
 
 #: collectionbrowser.cpp:227
 msgid "A&lbum"
-msgstr ""
+msgstr "&Album"
 
 #: collectionbrowser.cpp:706 configdialog.cpp:182
 msgid "Configure Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le collection"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1114 collectionbrowser.cpp:1126
 #: collectionbrowser.cpp:3953 collectionbrowser.cpp:3964
@@ -707,12 +758,12 @@ msgstr ""
 #: statistics.cpp:531 statistics.cpp:544 statistics.cpp:545 tagdialog.cpp:558
 #: tagdialog.cpp:585
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Incognite"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1124 collectionbrowser.cpp:3962
 #: collectionbrowser.cpp:4255
 msgid "No Label"
-msgstr "Nulle Etiquetta"
+msgstr "Sin etiquetta"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1417 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
 #: filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:249
@@ -722,7 +773,7 @@ msgstr "Nulle Etiquetta"
 #: playlistbrowseritem.cpp:1484 playlistbrowseritem.cpp:2300
 #: playlistbrowseritem.cpp:2822 playlistbrowseritem.cpp:3391
 msgid "&Load"
-msgstr "&Carga"
+msgstr "&Cargar"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1420 filebrowser.cpp:173
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:251
@@ -731,33 +782,33 @@ msgstr "&Carga"
 #: playlistbrowseritem.cpp:1294 playlistbrowseritem.cpp:2302
 #: playlistbrowseritem.cpp:3393
 msgid "&Queue Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone pistas in cauda"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1423 filebrowser.cpp:175
 msgid "&Save as Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "&Salveguardar como lista de reproduction..."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179
 #: playlistbrowseritem.cpp:888 playlistbrowseritem.cpp:2858
 #: playlistbrowseritem.cpp:3398
 msgid "&Transfer to Media Device"
-msgstr ""
+msgstr "&Transferer al dispositivo multimedia"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1432
 msgid "&Burn All Tracks by This Artist"
-msgstr ""
+msgstr "&Grava tote le pistas de iste artista"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1437
 msgid "&Burn All Tracks by This Composer"
-msgstr ""
+msgstr "&Grava tote le pistas de iste compositor"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1442
 msgid "&Burn This Album"
-msgstr ""
+msgstr "&Grava iste album"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1450
 msgid "B&urn to CD"
-msgstr ""
+msgstr "Gra&var a CD"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1457 playlist.cpp:3890
 #, c-format
@@ -765,6 +816,8 @@ msgid ""
 "_n: &Organize File...\n"
 "&Organize %n Files..."
 msgstr ""
+"&Organisa le file...\n"
+"&Organisa %n files..."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1458
 #, c-format
@@ -772,23 +825,25 @@ msgid ""
 "_n: &Delete File...\n"
 "&Delete %n Files..."
 msgstr ""
+"&Deler le file...\n"
+"&Deler %n files..."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1459 playlist.cpp:3898
 msgid "Manage &Files"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer le &files"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1463
 #, c-format
 msgid "&Fetch Cover From amazon.%1"
-msgstr ""
+msgstr "&Obtene copertina ab amazon.%1"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1475
 msgid "Show under &Various Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar sub &artistas diverse"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1476
 msgid "&Do not Show under Various Artists"
-msgstr ""
+msgstr "&Non monstrar sub artistas diverse"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1482 playlist.cpp:3915
 #, c-format
@@ -796,26 +851,32 @@ msgid ""
 "_n: Edit Track &Information...\n"
 "Edit &Information for %n Tracks..."
 msgstr ""
+"Modificar le &information del pista...\n"
+"Modificar le &information de %n pistas..."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1535 filebrowser.cpp:487
 msgid "Organize Collection Files"
-msgstr ""
+msgstr "Organisar files del collection"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1732
 msgid "Cannot start organize operation until jobs are aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile initiar le organisation ante abortar le labores pendente."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1741
 msgid ""
 "Cannot start organize operation of different kind while another is in "
 "progress."
 msgstr ""
+"Impossibile initiar un operation de organisation de un altere typo durante "
+"que un altere es in curso."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1756
 msgid ""
 "You need to configure at least one folder for your collection for organizing "
 "your files."
 msgstr ""
+"Tu debe configurar al minus un dossier de tu collection pro poter organisar "
+"files."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1850
 #, c-format
@@ -823,14 +884,16 @@ msgid ""
 "_n: The following file could not be organized: \n"
 "The following %n files could not be organized: "
 msgstr ""
+"Le sequente file non poteva esser organisate: \n"
+"Le sequente %n files non poteva esser organisate: "
 
 #: collectionbrowser.cpp:1857
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: collectionbrowser.cpp:1862
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1865
 #, c-format
@@ -838,10 +901,12 @@ msgid ""
 "_n: Sorry, one file could not be organized.\n"
 "Sorry, %n files could not be organized."
 msgstr ""
+"Pardono, un file non poteva esser organisate.\n"
+"Pardono, %n files non poteva esser organisate."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1870
 msgid "Aborting jobs..."
-msgstr ""
+msgstr "Abortante labores..."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1932
 #, c-format
@@ -849,6 +914,8 @@ msgid ""
 "_n: One file already in collection\n"
 "%n files already in collection"
 msgstr ""
+"Un file ja presente in le collection\n"
+"%n files ja presente in le collection"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1936
 #, c-format
@@ -856,6 +923,8 @@ msgid ""
 "_n: One dropped file is invalid\n"
 "%n dropped files are invalid"
 msgstr ""
+"Un file deponite es invalide\n"
+"%n files deponite es invalide"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1939
 #, c-format
@@ -863,16 +932,18 @@ msgid ""
 "_n: , one dropped file is invalid\n"
 ", %n dropped files are invalid"
 msgstr ""
+", un file deponite es invalide\n"
+", %n files deponite es invalide"
 
 #: collectionbrowser.cpp:1943 filebrowser.cpp:479
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:837
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2392
 msgid "Copy Files To Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar files al collection"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2097
 msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2741 collectionbrowser.cpp:2775
 #: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:127 playlistbrowseritem.cpp:3096
@@ -903,7 +974,7 @@ msgstr "Titulo"
 #: collectionbrowser.cpp:2770 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:137
 #: playlistbrowseritem.cpp:859 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:672
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2771 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:130
 msgid "Disc Number"
@@ -913,7 +984,7 @@ msgstr "Numero de disco"
 #: metabundle.cpp:131 trackpickerdialogbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Track"
-msgstr "Tracia"
+msgstr "Pista"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2774 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:134
 #: smartplaylisteditor.cpp:161
@@ -933,32 +1004,32 @@ msgstr "Punctos"
 #: collectionbrowser.cpp:2778 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:141
 #: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:682
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2779 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:123
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de file"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2780 smartplaylisteditor.cpp:162
 msgid "First Play"
-msgstr ""
+msgstr "Prime reproduction"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2781 smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "Last Play"
-msgstr ""
+msgstr "Ultime reproduction"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2782 smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "Modified Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de modification"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:138
 #: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:673
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Frequentia de bit"
+msgstr "Bitrate"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2784 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:145
 msgid "File Size"
-msgstr "Grandor de file"
+msgstr "Grandor del file"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2785 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:132
 #: smartplaylisteditor.cpp:164
@@ -971,6 +1042,8 @@ msgid ""
 "_n: Album\n"
 "All %n Albums"
 msgstr ""
+"Album\n"
+"Omne le %n albumes"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2892
 #, c-format
@@ -978,6 +1051,8 @@ msgid ""
 "_n: Artist\n"
 "All %n Artists"
 msgstr ""
+"Artista\n"
+"Omne le %n artistas"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2895
 #, c-format
@@ -985,6 +1060,8 @@ msgid ""
 "_n: Composer\n"
 "All %n Composers"
 msgstr ""
+"Compositor\n"
+"Omne le %n compositores"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2898
 #, c-format
@@ -992,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "_n: Genre\n"
 "All %n Genres"
 msgstr ""
+"Genere\n"
+"Omne le %n generes"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2901
 #, c-format
@@ -999,6 +1078,8 @@ msgid ""
 "_n: Year\n"
 "All %n Years"
 msgstr ""
+"Anno\n"
+"Omne le %n annos"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2904
 #, c-format
@@ -1006,16 +1087,21 @@ msgid ""
 "_n: Label\n"
 "All %n Labels"
 msgstr ""
+"Etiquetta\n"
+"Omne le %n etiquettas"
 
 #: collectionbrowser.cpp:3516
 msgid ""
 "<div align=center><h3>Flat-View Mode</h3>To enable the Flat-View mode, "
 "please enter search terms in the search line above.</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Modo de vista plan</h3>Pro activar le modo de vista "
+"plan, per favor insere terminos de recerca in le campo de recerca "
+"supra.</div>"
 
 #: collectionbrowser.cpp:3615
 msgid "Flat View Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas de vista plan"
 
 #: collectionbrowser.cpp:4026 collectiondb.cpp:2164 collectiondb.cpp:2229
 #: collectiondb.cpp:7050 collectiondb.cpp:7140 collectiondb.cpp:7190
@@ -1030,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:557 metabundle.cpp:653
 #: organizecollectiondialog.ui.h:20 statistics.cpp:465
 msgid "Various Artists"
-msgstr "Artistas Varie"
+msgstr "Artistas diverse"
 
 #: collectiondb.cpp:1751
 #, c-format
@@ -1038,12 +1124,14 @@ msgid ""
 "_n: One item\n"
 "%n items"
 msgstr ""
+"Un elemento\n"
+"%n elementos"
 
 #: collectiondb.cpp:1756
 msgid ""
 "_: X songs from X albums\n"
 "%2 from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2 de %1"
 
 #: collectiondb.cpp:1757
 #, c-format
@@ -1051,6 +1139,8 @@ msgid ""
 "_n: one album\n"
 "%n albums"
 msgstr ""
+"un album\n"
+"%n albumes"
 
 #: collectiondb.cpp:1761
 #, c-format
@@ -1058,6 +1148,8 @@ msgid ""
 "_n: One song\n"
 "%n songs"
 msgstr ""
+"Un canto\n"
+"%n cantos"
 
 #: collectiondb.cpp:1764
 #, c-format
@@ -1065,6 +1157,8 @@ msgid ""
 "_n: One playlist\n"
 "%n playlists"
 msgstr ""
+"Un lista de reproduction\n"
+"%n listas de reproduction"
 
 #: collectiondb.cpp:1766
 #, c-format
@@ -1072,38 +1166,44 @@ msgid ""
 "_n: One remote file\n"
 "%n remote files"
 msgstr ""
+"Un file remote\n"
+"%n files remote"
 
 #: collectiondb.cpp:1768
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento incognite"
 
 #: collectiondb.cpp:3583
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: collectiondb.cpp:5353 collectiondb.cpp:5362
 msgid "Updating database"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisation del base de datos"
 
 #: collectiondb.cpp:6465
 msgid "MySQL reported the following error:<br>"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ha reportate le error sequente:<br>"
 
 #: collectiondb.cpp:6466
 msgid ""
 "<p>You can configure MySQL in the Collection section under Settings-"
 ">Configure Amarok</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tu pote configurar MySQL in le section Collection sub Parametros-"
+">Configurar Amarok</p>"
 
 #: collectiondb.cpp:6632
 msgid "Postgresql reported the following error:<br>"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL ha reportate le error sequente:<br>"
 
 #: collectiondb.cpp:6633
 msgid ""
 "<p>You can configure Postgresql in the Collection section under Settings-"
 ">Configure Amarok</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tu pote configurar PostgreSQL in le section Collection sub Parametros-"
+">Configurar Amarok</p>"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:33
 msgid ""
@@ -1112,26 +1212,30 @@ msgid ""
 "Note: For debugging purposes this application can be invoked from the "
 "command line, but it will not actually build a collection this way."
 msgstr ""
+"Amarok Collection Scanner\n"
+"\n"
+"Nota: Pro fines de debug, iste application pote esser invocate ab le linea "
+"de commando, ma assi illo non construera realmente un collection."
 
 #: collectionscanner/main.cpp:34
 msgid "Collection Scanner for Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Analysator del collection de Amarok"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:35
 msgid "(C) 2003-2006, The Amarok Developers"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2003-2006, The Amarok Developers"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:40
 msgid "Folders to scan"
-msgstr ""
+msgstr "Dossieres a scannar"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:42
 msgid "Scan folders recursively"
-msgstr ""
+msgstr "Scannar dossieres recursivemente"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:44
 msgid "Incremental Scan (modified folders only)"
-msgstr ""
+msgstr "Scansion incremental (sol dossieres modificate)"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:46
 msgid "Import playlist"
@@ -1139,64 +1243,64 @@ msgstr "Importa lista de reproduction"
 
 #: collectionscanner/main.cpp:48
 msgid "Restart the scanner at last position, after a crash"
-msgstr ""
+msgstr "Reinitiar le analysator al ultime position, post un collapso"
 
 #: columnlist.cpp:67
 msgid "Move column up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover columna in alto"
 
 #: columnlist.cpp:71
 msgid "Move column down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover columna infra"
 
 #: columnlist.cpp:174
 msgid "Playlist Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas del lista de reproduction"
 
 #: configdialog.cpp:111
 msgid "Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "Systema sonor"
 
 #: configdialog.cpp:116
 msgid "Click to select the sound system to use for playback."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro seliger le systema sonor a usar pro reproduction."
 
 #: configdialog.cpp:117
 msgid "Click to get the plugin information."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro obtener le information del plugin."
 
 #: configdialog.cpp:155 configdialog.cpp:184
 msgid "Media Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos multimedia"
 
 #: configdialog.cpp:164 mediumpluginmanager.cpp:65
 msgid "Autodetect Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Detectar automaticamente le dispositivos"
 
 #: configdialog.cpp:167 mediumpluginmanager.cpp:69
 msgid "Add Device..."
-msgstr ""
+msgstr "Adder un dispositivo..."
 
 #: Options1.ui:24 configdialog.cpp:175 scriptmanager.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: configdialog.cpp:175
 msgid "Configure General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar optiones general"
 
 #: configdialog.cpp:176
 msgid "Configure Amarok's Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le apparentia de Amarok"
 
 #: configdialog.cpp:177 engine/nmm/HostList.cpp:49
 msgid "Playback"
-msgstr "Reproduce"
+msgstr "Reproduction"
 
 #: configdialog.cpp:177
 msgid "Configure Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le reproduction"
 
 #: configdialog.cpp:179
 msgid "OSD"
@@ -1204,7 +1308,7 @@ msgstr "OSD"
 
 #: configdialog.cpp:179
 msgid "Configure On-Screen-Display"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le visualisation sur schermo"
 
 #: configdialog.cpp:181
 msgid "Engine"
@@ -1212,7 +1316,7 @@ msgstr "Motor"
 
 #: configdialog.cpp:181
 msgid "Configure Engine"
-msgstr "Configura motor"
+msgstr "Configurar le motor"
 
 #: configdialog.cpp:182 playlistbrowser.cpp:793 playlistwindow.cpp:462
 msgid "Collection"
@@ -1220,32 +1324,32 @@ msgstr "Collection"
 
 #: configdialog.cpp:183
 msgid "last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "last.fm"
 
 #: configdialog.cpp:183
 msgid "Configure last.fm Support"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le supporto de last.fm"
 
 #: configdialog.cpp:184
 msgid "Configure Portable Player Support"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le supporto de reproductores portabile"
 
 #: configdialog.cpp:301 playlistwindow.cpp:1175
 msgid "Media Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia"
 
 #: configdialog.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
 "_: to change settings\n"
 "Configure %1"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:100
 msgid ""
 "_: monthname year\n"
 "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: contextbrowser.cpp:106
 #, c-format
@@ -1253,6 +1357,8 @@ msgid ""
 "_n: One week ago\n"
 "%n weeks ago"
 msgstr ""
+"Un septimana retro\n"
+"%n septimanas retro"
 
 #: contextbrowser.cpp:109
 msgid "Tomorrow"
@@ -1268,6 +1374,8 @@ msgid ""
 "_n: One day ago\n"
 "%n days ago"
 msgstr ""
+"Un die retro\n"
+"%n dies retro"
 
 #: contextbrowser.cpp:119
 #, c-format
@@ -1275,6 +1383,8 @@ msgid ""
 "_n: One hour ago\n"
 "%n hours ago"
 msgstr ""
+"Un hora retro\n"
+"%n horas retro"
 
 #: contextbrowser.cpp:125
 #, c-format
@@ -1282,78 +1392,84 @@ msgid ""
 "_n: One minute ago\n"
 "%n minutes ago"
 msgstr ""
+"Un minuta retro\n"
+"%n minutas retro"
 
 #: contextbrowser.cpp:126
 msgid "Within the last minute"
-msgstr ""
+msgstr "Durante le ultime minuta"
 
 #: contextbrowser.cpp:128
 msgid "The future"
-msgstr ""
+msgstr "Le futuro"
 
 #: contextbrowser.cpp:134 tagdialog.cpp:686 tagdialog.cpp:688
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunquam"
 
 #: contextbrowser.cpp:178
 msgid "Click to fetch cover from amazon.%1, right-click for menu."
 msgstr ""
+"Clicca pro obtener le copertina ab amazon.%1; clicca con le button dextere "
+"pro le menu."
 
 #: contextbrowser.cpp:180
 msgid "Click for information from Amazon, right-click for menu."
 msgstr ""
+"Clicca pro information ab Amazon; clicca con le button dextere pro le menu."
 
 #: contextbrowser.cpp:222
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar"
 
 #: contextbrowser.cpp:226
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: contextbrowser.cpp:228 contextbrowser.cpp:283
 msgid "Open in external browser"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir in navigator externe"
 
 #: contextbrowser.cpp:242 playlistwindow.cpp:280
 msgid "S&earch:"
-msgstr ""
+msgstr "&Recerca:"
 
 #: contextbrowser.cpp:243
 msgid "Search in lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar in le textos del cantiones"
 
 #: contextbrowser.cpp:253
 msgid "Clear search"
-msgstr "Netta cerca"
+msgstr "Vacua recerca"
 
 #: contextbrowser.cpp:254
 msgid "Enter text to search for. Press enter to advance to the next match."
 msgstr ""
+"Insere texto a cercar. Preme Enter pro passar al correspondentia sequente."
 
 #: contextbrowser.cpp:262
 msgid "Search text in lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar texto in le textos del cantiones"
 
 #: contextbrowser.cpp:277
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avante"
 
 #: contextbrowser.cpp:279
 msgid "Artist Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina del artista"
 
 #: contextbrowser.cpp:280
 msgid "Album Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina del album"
 
 #: contextbrowser.cpp:281
 msgid "Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina de titulo"
 
 #: contextbrowser.cpp:284
 msgid "Change Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar lingua de Wikipedia"
 
 #: contextbrowser.cpp:297
 msgid "Music"
@@ -1362,13 +1478,15 @@ msgstr "Musica"
 #: contextbrowser.cpp:298 contextbrowser.cpp:3311 contextbrowser.cpp:3458
 #: editfilterdialog.cpp:145 scriptmanager.cpp:161 tagdialog.cpp:383
 msgid "Lyrics"
-msgstr "Parolas del Canto"
+msgstr "Parolas del canto"
 
 #: contextbrowser.cpp:491
 msgid ""
 "<p>There is no product information available for this image.<p>Right-click "
 "on image for menu."
 msgstr ""
+"<p>Nulle information de producto es disponibile pro iste imagine.<p>Clicca "
+"con le button dextere sur le imagine pro le menu."
 
 #: contextbrowser.cpp:906
 msgid "Show Labels"
@@ -1376,27 +1494,27 @@ msgstr "Monstra etiquettas"
 
 #: contextbrowser.cpp:907
 msgid "Show Related Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra artistas associate"
 
 #: contextbrowser.cpp:908
 msgid "Show Suggested Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra cantiones suggerite"
 
 #: contextbrowser.cpp:909
 msgid "Show Favorite Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra pistas favorite"
 
 #: contextbrowser.cpp:918
 msgid "Show Fresh Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra episodios recente de podcasts"
 
 #: contextbrowser.cpp:919
 msgid "Show Newest Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra albumes le plus recente"
 
 #: contextbrowser.cpp:920
 msgid "Show Favorite Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra albumes favorite"
 
 #: contextbrowser.cpp:936 contextbrowser.cpp:1996
 msgid "Podcast"
@@ -1404,40 +1522,40 @@ msgstr "Podcast"
 
 #: contextbrowser.cpp:939
 msgid "&Queue Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone podcast in cauda"
 
 #: contextbrowser.cpp:955 filebrowser.cpp:191 playlistbrowseritem.cpp:1100
 #: statistics.cpp:648
 msgid "Edit Track &Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le &information del pista..."
 
 #: contextbrowser.cpp:962
 msgid "Edit Artist &Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le &information del artista..."
 
 #: contextbrowser.cpp:963
 msgid "&Queue Artist's Songs"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone le cantiones del artista in cauda"
 
 #: contextbrowser.cpp:970 contextbrowser.cpp:986
 msgid "Edit Album &Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le &information del album..."
 
 #: contextbrowser.cpp:971 contextbrowser.cpp:987
 msgid "&Queue Album"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone le album in cauda"
 
 #: contextbrowser.cpp:977
 msgid "Album Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disco del album"
 
 #: contextbrowser.cpp:978
 msgid "Edit Album Disc &Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le &information del disco del album..."
 
 #: contextbrowser.cpp:979
 msgid "&Queue Album Disc"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone le disco del album in cauda"
 
 #: contextbrowser.cpp:985
 msgid "Compilation"
@@ -1445,23 +1563,23 @@ msgstr "Compilation"
 
 #: contextbrowser.cpp:993
 msgid "Compilation Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disco de compilation"
 
 #: contextbrowser.cpp:994
 msgid "Edit Compilation Disc &Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le &information del disco de compilation..."
 
 #: contextbrowser.cpp:995
 msgid "&Queue Compilation Disc"
-msgstr ""
+msgstr "&Pone le disco de compilation in cauda"
 
 #: contextbrowser.cpp:1246
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Actualisation..."
 
 #: contextbrowser.cpp:1332
 msgid "No Track Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle pista in reproduction"
 
 #: contextbrowser.cpp:1353
 #, c-format
@@ -1469,6 +1587,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 Track\n"
 "%n Tracks"
 msgstr ""
+"Un elemento\n"
+"%n elementos"
 
 #: contextbrowser.cpp:1354
 #, c-format
@@ -1476,6 +1596,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 Artist\n"
 "%n Artists"
 msgstr ""
+"Un artista\n"
+"%n artistas"
 
 #: contextbrowser.cpp:1355
 #, c-format
@@ -1483,6 +1605,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 Album\n"
 "%n Albums"
 msgstr ""
+"Un album\n"
+"%n albumes"
 
 #: contextbrowser.cpp:1356
 #, c-format
@@ -1490,10 +1614,12 @@ msgid ""
 "_n: 1 Genre\n"
 "%n Genres"
 msgstr ""
+"Un genere\n"
+"%n generes"
 
 #: contextbrowser.cpp:1357
 msgid "%1 Play-time"
-msgstr ""
+msgstr "%1 de tempore de reproduction"
 
 #: contextbrowser.cpp:1420 mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:226
 #: mediadevice/njb/track.cpp:82 mediadevice/njb/track.cpp:208
@@ -1511,6 +1637,8 @@ msgid ""
 "_n: Single\n"
 "%n Tracks"
 msgstr ""
+"Un pista\n"
+"%n pistas"
 
 #: contextbrowser.cpp:1495 contextbrowser.cpp:2747 contextbrowser.cpp:2907
 #, c-format
@@ -1519,113 +1647,117 @@ msgstr "Disco %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:1554
 msgid "Fresh Podcast Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Episodios nove de podcast"
 
 #: contextbrowser.cpp:1579 contextbrowser.cpp:1962
 #, c-format
 msgid "Click to go to podcast website: %1."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro visitar le sito web del podcast: %1."
 
 #: contextbrowser.cpp:1668
 msgid "Your Newest Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Tu albumes le plus recente"
 
 #: contextbrowser.cpp:1724 statistics.cpp:255
 msgid "Favorite Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Albumes favorite"
 
 #: contextbrowser.cpp:1734
 msgid ""
 "A list of your favorite albums will appear here, once you have rated a few "
 "of your songs."
 msgstr ""
+"Un lista de tu albumes favorite apparera hic, quando tu ha assignate un "
+"evaluation a alcun de tu cantiones."
 
 #: contextbrowser.cpp:1735
 msgid ""
 "A list of your favorite albums will appear here, once you have played a few "
 "of your songs."
 msgstr ""
+"Un lista de tu albumes favorite apparera hic, quando tu ha reproducite alcun "
+"de tu cantiones."
 
 #: contextbrowser.cpp:1841 lastfm.cpp:146
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Salta"
 
 #: contextbrowser.cpp:1843 lastfm.cpp:143
 msgid "Love"
-msgstr "Amar"
+msgstr "Ama"
 
 #: contextbrowser.cpp:1845 lastfm.cpp:140
 msgid "Ban"
-msgstr "Prohibi (Ban)"
+msgstr "Prohibir"
 
 #: contextbrowser.cpp:1907
 msgid "Stream Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalios del flux"
 
 #: contextbrowser.cpp:1926 contextbrowser.cpp:2008
 msgid "Metadata History"
-msgstr ""
+msgstr "Chronologia de metadata"
 
 #: contextbrowser.cpp:1951
 msgid "Unknown Channel (not in Database)"
-msgstr ""
+msgstr "Canal incognite (non in le base de datos)"
 
 #: contextbrowser.cpp:1963
 msgid "No podcast website."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle sito web de podcast."
 
 #: contextbrowser.cpp:1997
 #, c-format
 msgid "Podcast by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast per %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:1999
 msgid "(Cached)"
-msgstr ""
+msgstr "(In cache)"
 
 #: contextbrowser.cpp:2027
 #, c-format
 msgid "Episodes from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Episodios ab %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2028
 msgid "Episodes from this Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Episodios ab iste canal"
 
 #: contextbrowser.cpp:2094 contextbrowser.cpp:2158
 msgid "<- Back"
-msgstr ""
+msgstr "<- Retro"
 
 #: contextbrowser.cpp:2110
 msgid "Browse Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Examinar artista"
 
 #: contextbrowser.cpp:2120 contextbrowser.cpp:2184
 msgid "Information for Current Track"
-msgstr ""
+msgstr "Information sur le pista actual"
 
 #: contextbrowser.cpp:2130
 #, c-format
 msgid "Wikipedia Information for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Information de Wikipedia pro %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2138
 #, c-format
 msgid "Google Musicsearch for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca Google Musicsearch pro %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2174
 msgid "Browse Label"
-msgstr ""
+msgstr "Examinar etiquetta"
 
 #: contextbrowser.cpp:2194
 #, c-format
 msgid "Last.fm Information for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Information de Last.fm pro %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2267
 msgid "Look up this track at musicbrainz.org"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar iste pista sur musicbrainz.org"
 
 #: contextbrowser.cpp:2310
 #, c-format
@@ -1633,76 +1765,80 @@ msgid ""
 "_n: Track played once\n"
 "Track played %n times"
 msgstr ""
+"Pista reproducite un vice\n"
+"Pista reproducite %n vices"
 
 #: contextbrowser.cpp:2312
 #, c-format
 msgid "Last played: %1"
-msgstr "Ultime sonata: %1"
+msgstr "Ultime reproduction: %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2313
 #, c-format
 msgid "First played: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Prime reproduction: %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2316
 msgid "Never played before"
-msgstr ""
+msgstr "Nunquam reproducite antea"
 
 #: contextbrowser.cpp:2331
 msgid "This file is not in your Collection!"
-msgstr ""
+msgstr "Iste file non es in tu collection!"
 
 #: contextbrowser.cpp:2336
 msgid ""
 "If you would like to see contextual information about this track, you should "
 "add it to your Collection."
 msgstr ""
+"Si tu vole vider information contextual sur iste pista, tu debe adder lo a "
+"tu collection."
 
 #: contextbrowser.cpp:2341
 msgid "Change Collection Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar le configuration del collection..."
 
 #: contextbrowser.cpp:2354
 msgid "Cue File"
-msgstr ""
+msgstr "File CUE"
 
 #: contextbrowser.cpp:2368 contextbrowser.cpp:2454 contextbrowser.cpp:2507
 msgid "&#xa0;&#8211; "
-msgstr ""
+msgstr "&#xa0;&#8211; "
 
 #: contextbrowser.cpp:2394
 #, c-format
 msgid "Artists Related to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Artistas associate a %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2442 playlistbrowser.cpp:262 playlistbrowseritem.cpp:293
 #: playlistselection.cpp:136
 msgid "Suggested Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Cantiones suggerite"
 
 #: contextbrowser.cpp:2495
 #, c-format
 msgid "Songs with label %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cantiones con etiquetta %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2543
 msgid " Labels for %1 "
-msgstr ""
+msgstr " Etiquettas pro %1 "
 
 #: contextbrowser.cpp:2558
 #, c-format
 msgid "Add labels to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Adder etiquettas a %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2569 contextbrowser.cpp:2622 contextbrowser.cpp:2788
 #: contextbrowser.cpp:3124
 msgid "This Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Iste artista"
 
 #: contextbrowser.cpp:2591
 #, c-format
 msgid "Favorite Tracks by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas favorite de %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2645
 #, c-format
@@ -1712,27 +1848,27 @@ msgstr "Albumes de %1"
 #: contextbrowser.cpp:2809
 #, c-format
 msgid "Compilations with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Compilationes con %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:2924 contextbrowser.cpp:3428 covermanager.cpp:279
 #: covermanager.cpp:942 metabundle.cpp:1081 playlistbrowseritem.cpp:1068
 #: playlistwindow.cpp:859 queuemanager.cpp:376 queuemanager.cpp:419
 #: queuemanager.cpp:437 queuemanager.cpp:481
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: contextbrowser.cpp:2985 statistics.cpp:569
 #, c-format
 msgid "Rating: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: %1"
 
 #: contextbrowser.cpp:3022 metabundle.cpp:1289
 msgid "Not rated"
-msgstr ""
+msgstr "Sin nota"
 
 #: contextbrowser.cpp:3155 konquisidebar/universalamarok.cpp:300
 msgid "Hello Amarok user!"
-msgstr ""
+msgstr "Salute, usator de Amarok!"
 
 #: contextbrowser.cpp:3160 konquisidebar/universalamarok.cpp:305
 msgid ""
@@ -1740,70 +1876,80 @@ msgid ""
 "currently playing track. In order to use this feature of Amarok, you need to "
 "build a Collection."
 msgstr ""
+"Isto es le navigator contextual: illo monstra information contextual sur le "
+"pista actualmente in reproduction. Pro usar iste function de Amarok, tu debe "
+"construer un collection."
 
 #: contextbrowser.cpp:3167 konquisidebar/universalamarok.cpp:310
 msgid "Build Collection..."
-msgstr ""
+msgstr "Construer le collection..."
 
 #: contextbrowser.cpp:3195
 msgid "Building Collection Database..."
-msgstr ""
+msgstr "Construction del base de datos del collection..."
 
 #: contextbrowser.cpp:3199
 msgid ""
 "Please be patient while Amarok scans your music collection. You can watch "
 "the progress of this activity in the statusbar."
 msgstr ""
+"Per favor, attende durante que Amarok scanna tu collection musical. Tu pote "
+"observar le progresso in le barra de stato."
 
 #: contextbrowser.cpp:3293
 msgid "Sorry, no lyrics script running."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle script de parolas del canto es in execution."
 
 #: contextbrowser.cpp:3295
 msgid "Available Lyrics Scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts disponibile de parolas del canto:"
 
 #: contextbrowser.cpp:3299
 msgid ""
 "Click on one of the scripts to run it, or use the Script Manager, to be able "
 "to see all the scripts, and download new ones from the Web."
 msgstr ""
+"Clicca sur un del scripts pro exequer lo, o usa le Gerente de scripts pro "
+"vider tote le scripts e discargar alteres del Web."
 
 #: contextbrowser.cpp:3303
 msgid "Run Script Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Exeque le gerente de scripts..."
 
 #: contextbrowser.cpp:3311 contextbrowser.cpp:3458
 msgid "Cached Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Parolas del canto in cache"
 
 #: contextbrowser.cpp:3339
 msgid "Fetching Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del parolas del canto"
 
 #: contextbrowser.cpp:3343
 msgid "Fetching Lyrics..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del parolas del canto..."
 
 #: contextbrowser.cpp:3377
 msgid "Lyrics could not be retrieved because the server was not reachable."
 msgstr ""
+"Impossibile recuperar le parolas del canto, proque le servitor non es "
+"attingibile."
 
 #: contextbrowser.cpp:3418
 msgid "Lyrics for track not found"
-msgstr ""
+msgstr "Parolas del canto non trovate pro le pista"
 
 #: contextbrowser.cpp:3422
 msgid "Lyrics for track not found, here are some suggestions:"
-msgstr ""
+msgstr "Parolas del canto non trovate pro le pista; ecce alcun suggestiones:"
 
 #: contextbrowser.cpp:3432
 msgid "<p>You can <a href=\"%1\">search for the lyrics</a> on the Web.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tu pote <a href=\"%1\">cercar le parolas del canto</a> sur le Web.</p>"
 
 #: contextbrowser.cpp:3447
 msgid "Powered by %1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentate per %1 (%2)"
 
 #: contextbrowser.cpp:3625 contextbrowser.cpp:3672
 msgid "Other..."
@@ -1815,7 +1961,7 @@ msgstr "Anglese"
 
 #: contextbrowser.cpp:3630 contextbrowser.cpp:3667
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Germano"
 
 #: contextbrowser.cpp:3633 contextbrowser.cpp:3668
 msgid "French"
@@ -1823,41 +1969,43 @@ msgstr "Francese"
 
 #: contextbrowser.cpp:3636 contextbrowser.cpp:3669
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polonese"
 
 #: contextbrowser.cpp:3639 contextbrowser.cpp:3670
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japonese"
 
 #: contextbrowser.cpp:3642 contextbrowser.cpp:3671
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Espaniol"
 
 #: contextbrowser.cpp:3693
 msgid "Wikipedia Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua de Wikipedia"
 
 #: contextbrowser.cpp:3700
 msgid "Locale: "
-msgstr "Local: "
+msgstr "Lingua: "
 
 #: contextbrowser.cpp:3704
 msgid "2-letter language code for your Wikipedia locale"
-msgstr ""
+msgstr "Codice de lingua de duo litteras pro le lingua seligite de Wikipedia"
 
 #: contextbrowser.cpp:3775
 msgid ""
 "<p>Add a new label in the field below and press Enter, or choose labels from "
 "the list</p>"
 msgstr ""
+"<p>Adde un nove etiquetta in le campo infra e pulsa Enter, o selige "
+"etiquettas del lista</p>"
 
 #: contextbrowser.cpp:3777
 msgid "Add new label"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un nove etiquetta"
 
 #: contextbrowser.cpp:3780
 msgid "Enter a new label and press Return to add it"
-msgstr ""
+msgstr "Entra un nove etiquetta e pulsa Return pro adder lo"
 
 #: contextbrowser.cpp:3898
 msgid "Wikipedia"
@@ -1865,112 +2013,116 @@ msgstr "Wikipedia"
 
 #: contextbrowser.cpp:3902 contextbrowser.cpp:3995
 msgid "Fetching Wikipedia Information"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del informationes de Wikipedia"
 
 #: contextbrowser.cpp:4116
 msgid ""
 "Artist information could not be retrieved because the server was not "
 "reachable."
 msgstr ""
+"Impossibile recuperar le informationes del artista, proque le servitor non "
+"es attingibile."
 
 #: contextbrowser.cpp:4234
 msgid "Wikipedia Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informationes de Wikipedia"
 
 #: contextbrowser.cpp:4248
 msgid "Wikipedia Other Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Altere linguas de Wikipedia"
 
 #: coverfetcher.cpp:43 covermanager.cpp:491
 msgid "Cover Image"
-msgstr "Image de copertura"
+msgstr "Imagine de copertura"
 
 #: coverfetcher.cpp:45 covermanager.cpp:501
 msgid "&Show Fullsize"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar le &dimension complete"
 
 #: coverfetcher.cpp:46 covermanager.cpp:502
 #, c-format
 msgid "&Fetch From amazon.%1"
-msgstr ""
+msgstr "&Recuperar ab amazon.%1"
 
 #: coverfetcher.cpp:47 covermanager.cpp:503
 msgid "Set &Custom Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Definir un &copertura personal"
 
 #: coverfetcher.cpp:53 covermanager.cpp:507
 msgid "&Unset Cover"
-msgstr ""
+msgstr "&Remover le copertura"
 
 #: coverfetcher.cpp:56
 msgid "Cover &Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente de &coperturas"
 
 #: coverfetcher.cpp:74
 msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?"
-msgstr ""
+msgstr "Es tu secur de remover iste copertura del collection?"
 
 #: coverfetcher.cpp:102 covermanager.cpp:730
 msgid "Select Cover Image File"
-msgstr "Selige file de imagine de copertura"
+msgstr "Seliger le file del imagine de copertura"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "disc"
-msgstr ""
+msgstr "disco"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "disk"
-msgstr ""
+msgstr "disco"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "remaster"
-msgstr ""
+msgstr "remaster"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "cd"
-msgstr ""
+msgstr "CD"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "single"
-msgstr ""
+msgstr "singulo"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "soundtrack"
-msgstr ""
+msgstr "banda sonor"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "part"
-msgstr ""
+msgstr "parte"
 
 #: coverfetcher.cpp:209 coverfetcher.cpp:453
 msgid "No cover found"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle copertura trovate"
 
 #: coverfetcher.cpp:256 refreshimages.cpp:78 refreshimages.cpp:132
 msgid "There was an error communicating with Amazon."
-msgstr ""
+msgstr "Un error occurreva durante le communication con Amazon."
 
 #: coverfetcher.cpp:266
 msgid "The XML obtained from Amazon is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Le XML obtenite ab Amazon es invalide."
 
 #: coverfetcher.cpp:378
 msgid "The cover could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile obtener le copertura."
 
 #: coverfetcher.cpp:389
 msgid "The cover-data produced an invalid image."
-msgstr ""
+msgstr "Le datos del copertura produceva un imagine invalide."
 
 #: coverfetcher.cpp:446
 msgid ""
 "You have seen all the covers Amazon returned using the query below. Perhaps "
 "you can refine it:"
 msgstr ""
+"Tu ha vidite tote le coperturas que Amazon retornava con le consulta infra. "
+"Forsan tu pote precisar lo:"
 
 #: coverfetcher.cpp:465
 msgid "Amazon Query Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de consultas Amazon"
 
 #: coverfetcher.cpp:469 covermanager.cpp:169
 msgid "International"
@@ -1994,67 +2146,67 @@ msgstr "Japon"
 
 #: coverfetcher.cpp:474 covermanager.cpp:174
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Regno Unite"
 
 #: coverfetcher.cpp:482
 msgid "Amazon Locale: "
-msgstr ""
+msgstr "Regione Amazon: "
 
 #: coverfetcher.cpp:489
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "&Cercar"
 
 #: coverfetcher.cpp:561
 msgid "Ask Amazon for covers using this query:"
-msgstr ""
+msgstr "Demandar coperturas a Amazon con iste consulta:"
 
 #: coverfetcher.cpp:577 coverfetcher.cpp:650
 msgid "Aborted."
-msgstr "Abortate."
+msgstr "Abandonate."
 
 #: coverfetcher.cpp:598
 msgid "Ne&w Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Nove &recerca..."
 
 #: coverfetcher.cpp:599
 msgid "&Next Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Copertura &sequente"
 
 #: coverfetcher.cpp:609
 msgid "Cover Found"
-msgstr ""
+msgstr "Copertura trovate"
 
 #: covermanager.cpp:99
 msgid "Cover Manager"
-msgstr "Gerente de copertura"
+msgstr "Gerente de coperturas"
 
 #: covermanager.cpp:105
 msgid "Albums By"
-msgstr "Albumes De"
+msgstr "Albumes per"
 
 #: covermanager.cpp:123 covermanager.cpp:160
 msgid "All Albums"
-msgstr "Omne Albumes"
+msgstr "Tote le albumes"
 
 #: covermanager.cpp:153
 msgid "Enter space-separated terms to search in the albums"
-msgstr ""
+msgstr "Entra terminos separate per spatios pro cercar in le albumes"
 
 #: covermanager.cpp:161
 msgid "Albums With Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Albumes con copertura"
 
 #: covermanager.cpp:162
 msgid "Albums Without Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Albumes sin copertura"
 
 #: covermanager.cpp:183
 msgid "Amazon Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Regione Amazon"
 
 #: covermanager.cpp:190
 msgid "Fetch Missing Covers"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener coperturas mancante"
 
 #: covermanager.cpp:202 statusbar/progressBar.cpp:44
 msgid "Abort"
@@ -2062,23 +2214,23 @@ msgstr "Aborta"
 
 #: covermanager.cpp:393
 msgid "Loading Thumbnails..."
-msgstr ""
+msgstr "Carga de miniaturas..."
 
 #: covermanager.cpp:394 statusbar/statusBarBase.cpp:258
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: covermanager.cpp:495
 msgid "&Fetch Selected Covers"
-msgstr ""
+msgstr "&Obtener le coperturas seligite"
 
 #: covermanager.cpp:496
 msgid "Set &Custom Cover for Selected Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Definir un &copertura personal pro le albumes seligite"
 
 #: covermanager.cpp:497
 msgid "&Unset Selected Covers"
-msgstr ""
+msgstr "&Remover le coperturas seligite"
 
 #: covermanager.cpp:764
 #, c-format
@@ -2086,10 +2238,12 @@ msgid ""
 "_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection?\n"
 "Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?"
 msgstr ""
+"Es tu secur de remover iste copertura del collection?\n"
+"Es tu secur de deler iste %n coperturas del collection?"
 
 #: covermanager.cpp:805
 msgid "Finished."
-msgstr "Terminate."
+msgstr "Finite."
 
 #: covermanager.cpp:807
 #, c-format
@@ -2097,14 +2251,16 @@ msgid ""
 "_n:  Cover not found\n"
 " <b>%n</b> covers not found"
 msgstr ""
+"Copertura non trovate\n"
+" <b>%n</b> coperturas non trovate"
 
 #: covermanager.cpp:820
 msgid "Fetching cover for %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del copertura pro %1..."
 
 #: covermanager.cpp:822
 msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del copertura pro %1 - %2..."
 
 #: covermanager.cpp:826
 #, c-format
@@ -2112,6 +2268,8 @@ msgid ""
 "_n: Fetching 1 cover: \n"
 "Fetching <b>%n</b> covers... : "
 msgstr ""
+"Recuperation de 1 copertura: \n"
+"Recuperation de <b>%n</b> coperturas... : "
 
 #: covermanager.cpp:828
 #, c-format
@@ -2119,6 +2277,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 fetched\n"
 "%n fetched"
 msgstr ""
+"1 obtenite\n"
+"%n obtenite"
 
 #: covermanager.cpp:831
 #, c-format
@@ -2126,16 +2286,20 @@ msgid ""
 "_n: 1 not found\n"
 "%n not found"
 msgstr ""
+"1 non trovate\n"
+"%n non trovate"
 
 #: covermanager.cpp:834
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion..."
 
 #: covermanager.cpp:854
 msgid ""
 "_n: 1 result for \"%1\"\n"
 "%n results for \"%1\""
 msgstr ""
+"1 resultato pro \"%1\"\n"
+"%n resultatos pro \"%1\""
 
 #: covermanager.cpp:856
 #, c-format
@@ -2143,26 +2307,28 @@ msgid ""
 "_n: 1 album\n"
 "%n albums"
 msgstr ""
+"1 album\n"
+"%n albumes"
 
 #: covermanager.cpp:862
 msgid " by "
-msgstr ""
+msgstr " per "
 
 #: covermanager.cpp:867
 msgid " - ( <b>%1</b> without cover )"
-msgstr ""
+msgstr " - ( <b>%1</b> sin copertura )"
 
 #: covermanager.cpp:1040
 msgid "Are you sure you want to overwrite this cover?"
-msgstr ""
+msgstr "Es tu secur de superscriber iste copertura?"
 
 #: covermanager.cpp:1041
 msgid "Overwrite Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation de superscription"
 
 #: covermanager.cpp:1042
 msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "&Superscriber"
 
 #: deletedialog.cpp:64
 #, c-format
@@ -2170,13 +2336,15 @@ msgid ""
 "_n: <b>1</b> file selected.\n"
 "<b>%n</b> files selected."
 msgstr ""
+"<b>1</b> file seligite.\n"
+"<b>%n</b> files seligite."
 
 #: deletedialog.cpp:70
 msgid ""
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Iste elementos essera <b>delite permanentemente</b> ex tu disco rigide.</"
-"qt>"
+"<qt>Iste elementos essera <b>delite permanentemente</b> de tu disco "
+"rigide.</qt>"
 
 #: deletedialog.cpp:76
 msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
@@ -2184,28 +2352,28 @@ msgstr "<qt>Iste elementos essera movite al corbe.</qt>"
 
 #: deletedialog.cpp:88
 msgid "About to delete selected files"
-msgstr "Como deler files seligite"
+msgstr "Preste a deler le files seligite"
 
 #: deletedialog.cpp:90
 msgid "&Send to Trash"
-msgstr "&Invia a corbe"
+msgstr "Inviar al &corbe"
 
 #: deletedialog.cpp:147
 msgid "Deleting files"
-msgstr "Delente files"
+msgstr "Deletion de files"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:40
 msgid "Configure Media Device"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le dispositivo multimedia"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:64
 msgid "Pre-&connect command:"
-msgstr ""
+msgstr "Commando ante le &connexion:"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Example: mount %d"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: mount %d"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:68
 #, c-format
@@ -2215,15 +2383,20 @@ msgid ""
 "%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
 "Empty commands are not executed."
 msgstr ""
+"Define hic un commando a exequer ante connecter tu dispositivo (p.ex. un "
+"commando mount).\n"
+"%d es reimplaciate per le nodo del dispositivo, %m per le puncto de montage."
+"\n"
+"Commando vacue non es executate."
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:71
 msgid "Post-&disconnect command:"
-msgstr ""
+msgstr "Commando post le &disconnexion:"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Example: eject %d"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: eject %d"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:75
 #, c-format
@@ -2233,64 +2406,73 @@ msgid ""
 "%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
 "Empty commands are not executed."
 msgstr ""
+"Define hic un commando a exequer post disconnecter tu dispositivo (p.ex. un "
+"commando eject).\n"
+"%d es reimplaciate per le nodo del dispositivo, %m per le puncto de montage."
+"\n"
+"Commando vacue non es executate."
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:79
 msgid "&Transcode before transferring to device"
-msgstr ""
+msgstr "&Transcodificar ante transferer al dispositivo"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:86
 msgid "Transcode to preferred format (%1) for device"
-msgstr ""
+msgstr "Transcodificar al formato preferite (%1) pro le dispositivo"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:88
 msgid "Whenever possible"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre que possibile"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:91
 msgid "When necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Quando necessari"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:98
 msgid "Remove transcoded files after transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Remover le files transcodificate post le transferentia"
 
 #: deviceconfiguredialog.cpp:106 deviceconfiguredialog.cpp:107
 msgid "For this feature, a script of type \"Transcode\" has to be running"
-msgstr ""
+msgstr "Pro iste function, debe esser active un script del typo \"Transcode\""
 
 #: directorylist.cpp:41
 msgid "These folders will be scanned for media to make up your collection:"
 msgstr ""
+"Iste dossiers essera analysate pro trovar files multimedia a includer in tu "
+"collection:"
 
 #: directorylist.cpp:45
 msgid "&Scan folders recursively"
-msgstr ""
+msgstr "&Analysar recursivemente le dossiers"
 
 #: directorylist.cpp:46
 msgid "&Watch folders for changes"
-msgstr ""
+msgstr "&Surveliar cambiamentos in le dossiers"
 
 #: directorylist.cpp:48
 msgid "If selected, Amarok will read all subfolders."
-msgstr ""
+msgstr "Si seligite, Amarok legerea tote le subdossiers."
 
 #: directorylist.cpp:49
 msgid ""
 "If selected, folders will automatically get rescanned when the content is "
 "modified, e.g. when a new file was added."
 msgstr ""
+"Si seligite, le dossiers essera automaticamente reanalysate quando lor "
+"contento cambia, p.ex. quando un nove file es addite."
 
 #: dynamicmode.cpp:179
 msgid "This dynamic playlist has no sources set."
-msgstr ""
+msgstr "Iste lista de reproduction dynamic non ha fontes definite."
 
 #: editfilterdialog.cpp:30
 msgid "Edit Filter"
-msgstr "Modifica filtro"
+msgstr "Modificar filtro"
 
 #: editfilterdialog.cpp:36
 msgid "&Append"
-msgstr ""
+msgstr "&Adjunger"
 
 #: editfilterdialog.cpp:37
 msgid ""
@@ -2299,10 +2481,13 @@ msgid ""
 "add more than one condition to create a more complex filtering condition.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Clicca hic pro adder le condition definite. Le button \"OK\" claudera "
+"le dialogo e applicara le filtro definite. Con iste button tu pote adder "
+"plus que un condition pro crear un filtro plus complexe.</p></qt>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:40
 msgid "Add this filter condition to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Adder iste condition de filtro al lista"
 
 #: editfilterdialog.cpp:44
 msgid "&Clear"
@@ -2313,10 +2498,12 @@ msgid ""
 "<p>By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the "
 "last appending just click on the \"Undo\" button.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Clicca hic pro nettar le filtro. Si tu vole annullar le ultime adjuntion, "
+"pulsa le button \"Disfacer\".</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:47
 msgid "Clear the filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nettar le filtro"
 
 #: editfilterdialog.cpp:52
 msgid ""
@@ -2324,27 +2511,31 @@ msgid ""
 "will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same "
 "label in the same dialog\n"
 "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Disfacer"
 
 #: editfilterdialog.cpp:53
 msgid ""
 "<p>Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more "
 "than one action.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Cliccar hic removera le ultime condition addite al filtro. Tu non pote "
+"disfacer plus que un action.</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:55
 msgid "Remove last appended filter"
-msgstr ""
+msgstr "Remover le ultime condition addite"
 
 #: editfilterdialog.cpp:66
 msgid ""
 "<p>Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e.g. you can "
 "look for a track that has a length of three minutes.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Modifica le filtro pro trovar pistas con attributos specific, p.ex. tu "
+"pote cercar un pista con duration de tres minutas.</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:73
 msgid "Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Attributo:"
 
 #: editfilterdialog.cpp:76
 msgid ""
@@ -2365,14 +2556,29 @@ msgid ""
 "kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), "
 "<b>track</b> (i.e. the track number), and <b>year</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Hic tu pote eliger directemente <i>Recerca simple</i> o usar alcun "
+"parolas clave pro specificar attributos, como le nomine del artista. Le "
+"parolas clave seleccionabile es dividite secundo lor valor specific. Alcunes "
+"es numeric e alteres alphanumeric. Tu non debe saper lo directemente. Quando "
+"un parola clave es numeric, illo es usate pro cercar le datos numeric de "
+"cata pista.</p><p>Le parolas clave alphanumeric es: <b>album</b>, <b>artist</"
+"b>, <b>filename</b> (incluse le percurso), <b>mountpoint</b> (p.ex. /home/"
+"user1), <b>filetype</b> (tu pote specificar mp3, ogg, flac, ... e le "
+"extensiones de file essera comparate), <b>genre</b>, <b>comment</b>, "
+"<b>composer</b>, <b>directory</b>, <b>lyrics</b>, <b>title</b>, e "
+"<b>label</b>.</p><p>Le parolas clave numeric es: <b>bitrate</b>, <b>disc/"
+"discnumber</b>, <b>length</b> (in secundas), <b>playcount</b>, <b>rating</"
+"b>, <b>samplerate</b>, <b>score</b>, <b>size/filesize</b> (in bytes, kbytes "
+"e megabytes secundo le unitate definite pro le parola clave filesize), "
+"<b>track</b> (numero del pista), e <b>year</b>.</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:95
 msgid "Select an attribute for the filter"
-msgstr ""
+msgstr "Selige un attributo pro le filtro"
 
 #: editfilterdialog.cpp:98
 msgid "Simple Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca simple"
 
 #: editfilterdialog.cpp:129 metabundle.cpp:135
 msgid "Directory"
@@ -2380,35 +2586,35 @@ msgstr "Directorio"
 
 #: editfilterdialog.cpp:135 smartplaylisteditor.cpp:164
 msgid "Mount Point"
-msgstr "Puncto de Montage"
+msgstr "Puncto de montage"
 
 #: editfilterdialog.cpp:137
 msgid "Filetype"
-msgstr "Typo de File"
+msgstr "Typo de file"
 
 #: editfilterdialog.cpp:147 metabundle.cpp:142
 msgid "Play Count"
-msgstr "Computo de reproductiones"
+msgstr "Numero de reproductiones"
 
 #: editfilterdialog.cpp:154 metabundle.cpp:139
 msgid "Sample Rate"
-msgstr "Frequentia de exemplo"
+msgstr "Frequentia de campionamento"
 
 #: editfilterdialog.cpp:177
 msgid "<p>Type the attribute value or the text to look for here.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Entra hic le valor del attributo o le texto a cercar.</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:185
 msgid "Attribute value is"
-msgstr ""
+msgstr "Le valor del attributo es"
 
 #: editfilterdialog.cpp:195
 msgid "smaller than"
-msgstr ""
+msgstr "minor que"
 
 #: editfilterdialog.cpp:196
 msgid "larger than"
-msgstr ""
+msgstr "major que"
 
 #: editfilterdialog.cpp:197
 msgid "equal to"
@@ -2422,7 +2628,7 @@ msgstr "inter"
 #: smartplaylisteditor.cpp:929 smartplaylisteditor.cpp:957
 #: smartplaylisteditor.cpp:976
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: editfilterdialog.cpp:227
 msgid "Unit:"
@@ -2430,95 +2636,107 @@ msgstr "Unitate:"
 
 #: editfilterdialog.cpp:232
 msgid "B (1 Byte)"
-msgstr ""
+msgstr "B (1 byte)"
 
 #: editfilterdialog.cpp:233
 msgid "KB (1024 Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "KB (1024 bytes)"
 
 #: editfilterdialog.cpp:234
 msgid "MB (1024 KB)"
-msgstr ""
+msgstr "MB (1024 KB)"
 
 #: editfilterdialog.cpp:251
 msgid "Filter action"
-msgstr ""
+msgstr "Action del filtro"
 
 #: editfilterdialog.cpp:256
 msgid "Match all words"
-msgstr ""
+msgstr "Coincider con tote le parolas"
 
 #: editfilterdialog.cpp:258
 msgid ""
 "<p>Check this box to look for the tracks that contain all the words you "
 "typed in the related Simple Search edit box</p>"
 msgstr ""
+"<p>Marca iste quadro pro cercar le pistas que contine tote le parolas "
+"entrate in le campo de recerca simple correspondente</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:262
 msgid "Match any word"
-msgstr ""
+msgstr "Coincider con ulle parola"
 
 #: editfilterdialog.cpp:264
 msgid ""
 "<p>Check this box to look for the tracks that contain at least one of the "
 "words you typed in the related Simple Search edit box</p>"
 msgstr ""
+"<p>Marca iste quadro pro cercar le pistas que contine al minus un del "
+"parolas entrate in le campo de recerca simple correspondente</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:268
 msgid "Exact match"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidentia exacte"
 
 #: editfilterdialog.cpp:270
 msgid ""
 "<p>Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words "
 "you typed in the related Simple Search edit box</p>"
 msgstr ""
+"<p>Marca iste quadro pro cercar tote le pistas que contine exactemente le "
+"parolas entrate in le campo de recerca simple correspondente</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:274
 msgid "Exclude"
-msgstr "Exclude"
+msgstr "Excluir"
 
 #: editfilterdialog.cpp:276
 msgid ""
 "<p>Check this box to look for all the tracks that do not contain the words "
 "you typed in the related Simple Search edit box</p>"
 msgstr ""
+"<p>Marca iste quadro pro cercar tote le pistas que non contine le parolas "
+"entrate in le campo de recerca simple correspondente</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:299
 msgid "Appending condition"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunction de condition"
 
 #: editfilterdialog.cpp:304
 msgid ""
 "_: AND logic condition\n"
 "AND"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: editfilterdialog.cpp:306
 msgid ""
 "<p>Check this box if you want to add another condition and you want that the "
 "filter to match both the previous conditions and this new one</p>"
 msgstr ""
+"<p>Marca iste quadro si tu vole adder un altere condition e vole que le "
+"filtro coincida con ambe le conditiones precedente e iste nove condition</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:310
 msgid ""
 "_: OR logic condition\n"
 "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: editfilterdialog.cpp:312
 msgid ""
 "<p>Check this box if you want to add another condition and you want that the "
 "filter to match either the previous conditions or this new one</p>"
 msgstr ""
+"<p>Marca iste quadro si tu vole adder un altere condition e vole que le "
+"filtro coincida con le condition precedente o con iste nove condition</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:318
 msgid "Invert condition"
-msgstr "Inverte condition"
+msgstr "Inverter condition"
 
 #: editfilterdialog.cpp:320
 msgid "Check this box to negate the defined filter condition"
-msgstr ""
+msgstr "Marca iste quadro pro negar le condition de filtro definite"
 
 #: editfilterdialog.cpp:322
 msgid ""
@@ -2526,6 +2744,9 @@ msgid ""
 "This means that, for example, you can define a filter that looks for all "
 "tracks that are not of a specific album, artist, and so on.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Si iste option es marcate, le condition de filtro definite essera negate. "
+"Isto significa que, per exemplo, tu pote definir un filtro que cerca tote le "
+"pistas que non es de un album, artista specific, e cetera.</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:466 editfilterdialog.cpp:469
 #: smartplaylisteditor.cpp:984
@@ -2535,25 +2756,27 @@ msgstr "Secundas"
 #: editfilterdialog.cpp:512 editfilterdialog.cpp:513
 #: smartplaylisteditor.cpp:985
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutas"
 
 #: editfilterdialog.cpp:684
 msgid ""
 "<p>Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please "
 "type something into it and retry.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Regrettabilemente, le regula del filtro non pote esser definite. Le campo "
+"de texto es vacue. Scribe alcun texto e reproba.</p>"
 
 #: editfilterdialog.cpp:685
 msgid "Empty Text Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de texto vacue"
 
 #: engine/akode/akode-engine.cpp:183
 msgid "Unable to decode <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile decodificar <i>%1</i>"
 
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:121
 msgid "Output plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de emission:"
 
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:133
 msgid "Device:"
@@ -2567,68 +2790,70 @@ msgstr "Principal"
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:284
 #, no-c-format
 msgid "Helix/Realplay core directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio del nucleo Helix/Realplay"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:13
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:286
 #, no-c-format
 msgid "This is the directory where clntcore.so is located"
-msgstr ""
+msgstr "Iste es le directorio ubi se trova clntcore.so"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:17
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:291
 #, no-c-format
 msgid "Helix/Realplay plugins directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de plugins Helix/Realplay"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:18
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:293
 #, no-c-format
 msgid "This is the directory where, for example, vorbisrend.so is located"
-msgstr ""
+msgstr "Iste es le directorio ubi, per exemplo, se trova vorbisrend.so"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:22
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Helix/Realplay codecs directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de codecs Helix/Realplay"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:23
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:300
 #, no-c-format
 msgid "This is the directory where, for example, cvt1.so is located"
-msgstr ""
+msgstr "Iste es le directorio ubi, per exemplo, se trova cvt1.so"
 
 #: engine/helix/helix-configdialog.cpp:342
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:130
 msgid "Helix Core returned error: %1 %2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "Le nucleo Helix ha retornate le error: %1 %2 %3"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:132 engine/helix/helix-engine.cpp:141
 msgid "Helix Core returned error: <unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "Le nucleo Helix retornava le error: <unknown>"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:139
 msgid "Helix Core returned error: %1 %1 %1"
-msgstr ""
+msgstr "Le nucleo Helix retornava le error: %1 %1 %1"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:150
 #, c-format
 msgid "Contacting: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Contactante: %1"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:156
 msgid "Buffering %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Bufferisation de %1%"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:169
 msgid ""
 "The helix library you have configured does not support ALSA, the helix-"
 "engine has fallen back to OSS"
 msgstr ""
+"Le bibliotheca Helix configurate non supporta ALSA; le motor Helix ha "
+"recurrite a OSS"
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:248
 msgid ""
@@ -2636,150 +2861,153 @@ msgid ""
 "installed. Please make sure one is installed, and adjust the paths in "
 "\"Amarok Settings\" -> \"Engine\""
 msgstr ""
+"Le motor Helix require que le bibliothecas RealPlayer(tm) o HelixPlayer sia "
+"installate. Assecura te que un de illos es installate e ajusta le percursos "
+"in \"Configuration de Amarok\" -> \"Motor\""
 
 #: engine/helix/helix-engine.cpp:293
 msgid "No plugin found for the %1 format"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle plugin trovate pro le formato %1"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:27
 msgid "Invalid Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operation invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:28 engine/helix/helix-errors.cpp:316
 msgid "Invalid Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:29
 msgid "Invalid Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revision invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:30
 msgid "Not Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Non initialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:31
 msgid "Doc Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation mancante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:32
 msgid "Unexpected"
-msgstr ""
+msgstr "Inexpectate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:33
 msgid "Incomplete"
-msgstr "Incomplete"
+msgstr "Incomplet"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:34
 msgid "Buffertoosmall"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer troppo parve"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:35
 msgid "Unsupported Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:36
 msgid "Unsupported Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:37 engine/helix/helix-errors.cpp:318
 msgid "Invalid Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Banda passante invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:38 engine/helix/helix-errors.cpp:39
 msgid "No Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de file absente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:40
 msgid "Missing Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes mancante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:41
 msgid "Element Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:42
 msgid "Noclass"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle classe"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:43
 msgid "Class Noaggregation"
-msgstr ""
+msgstr "Classe sin aggregation"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:44
 msgid "Not Licensed"
-msgstr ""
+msgstr "Non licentiate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:45
 msgid "No Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle systema de files"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:46
 msgid "Request Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Requesta de actualisation"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:47
 msgid "Check Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar derectos"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:48
 msgid "Restore Server Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Restauration refusate per le servitor"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:49
 msgid "Debugger Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Debugger relevate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:50
 msgid "Restore Server Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion al servitor de restauration"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:51
 msgid "Restore Server Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout del servitor de restauration"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:52
 msgid "Revoke Server Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion al servitor de revocation"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:53
 msgid "Revoke Server Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout del servitor de revocation"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:54
 msgid "View Rights Nodrm"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de derectos sin DRM"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:55
 msgid "Vsrc Nodrm"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte video sin DRM"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:56
 msgid "Wm Opl Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Wm Opl non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:57
 msgid "Restoration Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Restauration complete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:58
 msgid "Backup Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de reserva complete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:59
 msgid "Tlc Not Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Tlc non certificate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:60
 msgid "Corrupted Backup File"
-msgstr ""
+msgstr "File de copia de reserva corrupte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:61
 msgid "Awaiting License"
-msgstr ""
+msgstr "Attendente licentia"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:62
 msgid "Already Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Jam initialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:63
 msgid "Not Supported"
@@ -2791,183 +3019,183 @@ msgstr "False"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:66
 msgid "Buffering"
-msgstr "Ponente in buffer"
+msgstr "Bufferisation"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:68
 msgid "No Data"
-msgstr "Necun datos"
+msgstr "Nulle datos"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:69
 msgid "Stream Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo finite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:70
 msgid "Net Socket Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Socket de rete invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:71
 msgid "Net Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion de rete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:72
 msgid "Bind"
-msgstr ""
+msgstr "Ligatura"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:73
 msgid "Socket Create"
-msgstr ""
+msgstr "Creation de socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:74 engine/helix/helix-errors.cpp:327
 msgid "Invalid Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:75
 msgid "Net Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura de rete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:76
 msgid "Net Write"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptura de rete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:77
 msgid "Net Udp"
-msgstr ""
+msgstr "UDP de rete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:78
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar de novo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:79
 msgid "Server Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout del servitor"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:80
 msgid "Server Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor disconnectite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:81
 msgid "Would Block"
-msgstr ""
+msgstr "Operation que resultarea in blocage"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:82
 msgid "General Nonet"
-msgstr ""
+msgstr "Rete indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:83
 msgid "Block Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Bloco annullate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:84
 msgid "Multicast Join"
-msgstr ""
+msgstr "Adhesion al multicast"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:85
 msgid "General Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast general"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:86
 msgid "Multicast Udp"
-msgstr ""
+msgstr "UDP multicast"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:87
 msgid "At Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Durante interruption"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:88
 msgid "Msg Toolarge"
-msgstr ""
+msgstr "Message troppo grande"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:89
 msgid "Net Tcp"
-msgstr ""
+msgstr "TCP de rete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:90
 msgid "Try Autoconfig"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar configuration automatic"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:91
 msgid "Notenough Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Banda passante insufficiente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:92
 msgid "Http Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion HTTP"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:93
 msgid "Port In Use"
-msgstr ""
+msgstr "Porto jam in uso"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:94
 msgid "Loadtest Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Test de carga non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:95
 msgid "Tcp Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion TCP"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:96
 msgid "Tcp Reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Reconnexion TCP"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:97
 msgid "Tcp Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion TCP fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:98
 msgid "Authentication Socket Create Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento de creation del socket de authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:99
 msgid "Authentication Tcp Connect Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento de connexion TCP pro authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:100
 msgid "Authentication Tcp Connect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout de connexion TCP pro authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:101
 msgid "Authentication Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento de authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:102
 msgid "Authentication Required Parameter Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Parametro requisite pro authentication mancante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:103
 msgid "Dns Resolve Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento de resolution DNS"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:104
 msgid "Authentication Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Authentication succedite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:105
 msgid "Pull Authentication Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Authentication de extraction fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:106
 msgid "Bind Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de ligatura"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:107
 msgid "Pull Ping Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout de ping de extraction"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:108
 msgid "Authentication Tcp Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion TCP de authentication fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:109
 msgid "Unexpected Stream End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin inexpectate del fluxo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:110
 msgid "Authentication Read Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout de lectura durante authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:111
 msgid "Authentication Connection Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento de connexion pro authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:112
 msgid "Blocked"
@@ -2975,19 +3203,19 @@ msgstr "Blocate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:113
 msgid "Notenough Predecbuf"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer de anticipation insufficiente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:114
 msgid "End With Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Fin con ration"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:115
 msgid "Socket Nobufs"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle buffers de socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:116
 msgid "At End"
-msgstr ""
+msgstr "Al fin"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:117
 msgid "Invalid File"
@@ -2995,31 +3223,31 @@ msgstr "File invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:118 engine/helix/helix-errors.cpp:319
 msgid "Invalid Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percurso invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:119
 msgid "Record"
-msgstr "Registra"
+msgstr "Registro"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:120
 msgid "Record Write"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptura de registro"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:121
 msgid "Temporary File"
-msgstr ""
+msgstr "File temporari"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:122
 msgid "Already Open"
-msgstr ""
+msgstr "Jam aperite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:123
 msgid "Seek Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Positionamento pendente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:124
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancellate"
+msgstr "Annullate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:125
 msgid "File Not Found"
@@ -3031,51 +3259,51 @@ msgstr "Error de scriptura"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:127
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Le file existe"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:128
 msgid "File Not Open"
-msgstr ""
+msgstr "File non aperite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:129
 msgid "Advise Prefer Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Recommenda accesso linear"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:130
 msgid "Parse Error"
-msgstr "Error de analysator syntactic"
+msgstr "Error de analyse"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:131
 msgid "Advise Noasync Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Recommenda positionamento sin accesso asynchrone"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:132
 msgid "Header Parse Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de analyse del capite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:133
 msgid "Corrupt File"
-msgstr "File corrumpite"
+msgstr "File corrupte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:134
 msgid "Bad Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor defective"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:135
 msgid "Advanced Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor recente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:136
 msgid "Old Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor vetule"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:137
 msgid "Redirection"
-msgstr ""
+msgstr "Redirection"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:138
 msgid "Server Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta del servitor"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:139
 msgid "Proxy"
@@ -3083,35 +3311,35 @@ msgstr "Proxy"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:140
 msgid "Proxy Response"
-msgstr ""
+msgstr "Responsa del proxy"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:141
 msgid "Advanced Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy recente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:142
 msgid "Old Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy vetule"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:143 engine/helix/helix-errors.cpp:321
 msgid "Invalid Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollo invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:144
 msgid "Invalid Url Option"
-msgstr ""
+msgstr "Option de URL invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:145
 msgid "Invalid Url Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host de URL invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:146
 msgid "Invalid Url Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percurso de URL invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:147
 msgid "Http Content Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Contento HTTP non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:148
 msgid "Not Authorized"
@@ -3119,67 +3347,67 @@ msgstr "Non autorisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:149
 msgid "Unexpected Msg"
-msgstr ""
+msgstr "Message inexpectate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:150
 msgid "Bad Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporto incorrecte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:151
 msgid "No Session Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de session absente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:152
 msgid "Proxy Dnr"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy DNR"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:153
 msgid "Proxy Net Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion de rete del proxy"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:154
 msgid "Aggregate Operation Not Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Operation aggregate non permittite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:155
 msgid "Rights Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Derectos expirate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:156
 msgid "Not Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Non modificate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:157
 msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:158
 msgid "Audio Driver Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del driver audio"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:159
 msgid "Late Packet"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto tardive"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:160
 msgid "Overlapped Packet"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto superponite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:161
 msgid "Outoforder Packet"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto in disordine"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:162
 msgid "Noncontiguous Packet"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto non contigue"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:163
 msgid "Open Not Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura non processate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:164
 msgid "Windraw Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Exception Windraw"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:165
 msgid "Expired"
@@ -3187,43 +3415,43 @@ msgstr "Expirate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:166
 msgid "Invalid Interleaver"
-msgstr ""
+msgstr "Intercalator invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:167
 msgid "Bad Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato incorrecte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:168
 msgid "Chunk Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Fragmento mancante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:169
 msgid "Invalid Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:170
 msgid "Dnr"
-msgstr ""
+msgstr "DNR"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:171
 msgid "Open Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura del driver"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:172
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualisa"
+msgstr "Actualisar"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:173
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:174
 msgid "Not Notified"
-msgstr ""
+msgstr "Non notificate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:175
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Arrestate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:176
 msgid "Closed"
@@ -3231,555 +3459,555 @@ msgstr "Claudite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:177
 msgid "Invalid Wav File"
-msgstr ""
+msgstr "File WAV invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:178
 msgid "No Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile reposicionar"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:179
 msgid "Decode Inited"
-msgstr ""
+msgstr "Decodification initialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:180
 msgid "Decode Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Decodification non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:181
 msgid "Decode Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Decodification invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:182
 msgid "Decode Type Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de decodification incompatibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:183
 msgid "Decode Init Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisation del decodification fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:184
 msgid "Decode Not Inited"
-msgstr ""
+msgstr "Decodification non initialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:185
 msgid "Decode Decompress"
-msgstr ""
+msgstr "Decompression de decodification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:186
 msgid "Obsolete Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version obsolescente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:187
 msgid "Decode At End"
-msgstr ""
+msgstr "Decodification al fin"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:188
 msgid "Encode File Too Small"
-msgstr ""
+msgstr "File de codification troppo parve"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:189
 msgid "Encode Unknown File"
-msgstr ""
+msgstr "File de codification incognite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:190
 msgid "Encode Bad Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales de codification incorrecte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:191
 msgid "Encode Bad Sampsize"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension de campion incorrecte pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:192
 msgid "Encode Bad Samprate"
-msgstr ""
+msgstr "Frequentia de campion incorrecte pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:193
 msgid "Encode Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Codification invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:194
 msgid "Encode No Output File"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle file de destination pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:195
 msgid "Encode No Input File"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle file fonte pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:196
 msgid "Encode No Output Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle permissiones pro le file de destination de codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:197
 msgid "Encode Bad Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de file incorrecte pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:198
 msgid "Encode Invalid Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:199
 msgid "Encode Invalid Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:200
 msgid "Encode No Video Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle captura video pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:201
 msgid "Encode Invalid Video Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Captura video invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:202
 msgid "Encode No Audio Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle captura audio pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:203
 msgid "Encode Invalid Audio Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Captura audio invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:204
 msgid "Encode Too Slow For Live"
-msgstr ""
+msgstr "Codification troppo lente pro emission in directo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:205
 msgid "Encode Engine Not Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de codification non initialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:206
 msgid "Encode Codec Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Codec de codification non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:207
 msgid "Encode Codec Not Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Codec de codification non initialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:208
 msgid "Encode Invalid Input Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiones de ingresso invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:209
 msgid "Encode Message Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Message de codification ignorate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:210
 msgid "Encode No Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle parametros de codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:211
 msgid "Encode No Output Types"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle typos de emission pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:212
 msgid "Encode Improper State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato incorrecte pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:213
 msgid "Encode Invalid Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:214
 msgid "Encode Invalid Temp Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percurso temporari invalide pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:215
 msgid "Encode Merge Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Fusion de codification fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:216
 msgid "Binary Data Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Datos binari non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:217
 msgid "Binary End Of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Fin del datos binari"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:218
 msgid "Binary Data Purged"
-msgstr ""
+msgstr "Datos binari purgate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:219
 msgid "Binary Full"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer binari plen"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:220
 msgid "Binary Offset Past End"
-msgstr ""
+msgstr "Offset binari ultra le fin"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:221
 msgid "Encode No Encoded Data"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle datos codificate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:222
 msgid "Encode Invalid Dll"
-msgstr ""
+msgstr "DLL de codification invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:223
 msgid "Not Indexable"
-msgstr ""
+msgstr "Non indexabile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:224
 msgid "Encode No Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle navigator pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:225
 msgid "Encode No File To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle file a inviar al servitor pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:226
 msgid "Encode Insufficient Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spatio de disco insufficiente pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:227
 msgid "Encode Sample Discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Campion descartate durante codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:228
 msgid "Encode Rv10 Frame Too Large"
-msgstr ""
+msgstr "Quadro RV10 troppo grande pro codification"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:229
 msgid "Not Handled"
-msgstr ""
+msgstr "Non tractate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:230
 msgid "End Of Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fin del fluxo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:231
 msgid "Jobfile Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "File de labor incomplete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:232
 msgid "Nothing To Serialize"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle datos a serialisar"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:233
 msgid "Sizenotset"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension non definite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:234
 msgid "Already Committed"
-msgstr ""
+msgstr "Jam committate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:235
 msgid "Buffers Outstanding"
-msgstr ""
+msgstr "Buffers pendente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:236
 msgid "Not Committed"
-msgstr ""
+msgstr "Non committate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:237
 msgid "Sample Time Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore del campion non definite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:238
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:239
 msgid "Wrongstate"
-msgstr ""
+msgstr "Stato incorrecte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:240
 msgid "Remote Usage Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de uso remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:241
 msgid "Remote Invalid Endtime"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore de fin remote invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:242
 msgid "Remote Missing Input File"
-msgstr ""
+msgstr "File fonte remote mancante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:243
 msgid "Remote Missing Output File"
-msgstr ""
+msgstr "File de destination remote mancante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:244
 msgid "Remote Input Equals Output File"
-msgstr ""
+msgstr "Le file fonte e de destination remote es identic"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:245
 msgid "Remote Unsupported Audio Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version audio remote non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:246
 msgid "Remote Different Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio remote differente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:247
 msgid "Remote Different Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video remote differente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:248
 msgid "Remote Paste Missing Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo mancante durante le insertion remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:249
 msgid "Remote End Of Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fin del fluxo remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:250
 msgid "Remote Image Map Parse Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de analyse del mapa de imagine remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:251
 msgid "Remote Invalid Imagemap File"
-msgstr ""
+msgstr "File de mapa de imagine remote invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:252
 msgid "Remote Event Parse Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de analyse del evento remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:253
 msgid "Remote Invalid Event File"
-msgstr ""
+msgstr "File de eventos remote invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:254
 msgid "Remote Invalid Output File"
-msgstr ""
+msgstr "File de emission remote invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:255
 msgid "Remote Invalid Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata remote invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:256
 msgid "Remote No Dump Files"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle files de dump remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:257
 msgid "Remote No Event Dump File"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle file de dump de eventos remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:258
 msgid "Remote No Imap Dump File"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle file de dump Imap remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:259
 msgid "Remote No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle datos remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:260
 msgid "Remote Empty Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo remote vacue"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:261
 msgid "Remote Read Only File"
-msgstr ""
+msgstr "File remote in sola lectura"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:262
 msgid "Remote Paste Missing Audio Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo audio mancante durante le insertion remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:263
 msgid "Remote Paste Missing Video Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo video mancante durante le insertion remote"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:264
 msgid "Remote Encrypted Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contento remote cryptate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:265
 msgid "Property Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:266
 msgid "Property Not Composite"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate non composite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:267
 msgid "Property Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate duplicate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:268
 msgid "Property Type Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de proprietate incompatibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:269
 msgid "Property Active"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate active"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:270
 msgid "Property Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate inactive"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:271
 msgid "Property Value Underflow"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de proprietate infra limite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:272
 msgid "Property Value Overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de proprietate ultra limite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:273
 msgid "Property Value less than Lower bound"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de proprietate minor que le limite inferior"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:274
 msgid "Property Value greater than Upper bound"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de proprietate major que le limite superior"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:275
 msgid "Property Delete Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Deletion de proprietate pendente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:276
 msgid "Could not initialize core"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile initialisar le nucleo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:277
 msgid "Perfectplay Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PerfectPlay non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:278
 msgid "No Live Perfectplay"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle PerfectPlay in directo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:279
 msgid "Perfectplay Not Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "PerfectPlay non permittite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:280
 msgid "No Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle codecs"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:281
 msgid "Slow Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Computator troppo lente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:282
 msgid "Force Perfectplay"
-msgstr ""
+msgstr "Fortiar PerfectPlay"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:283
 msgid "Invalid Http Proxy Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host del proxy HTTP invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:284
 msgid "Invalid Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafile invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:285
 msgid "Browser Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Lanceamento del navigator"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:286
 msgid "View Source Noclip"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle clip pro vider le fonte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:287
 msgid "View Source Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisation del fonte disactivate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:288
 msgid "Timeline Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Chronologia suspendite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:289
 msgid "Buffer Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:290
 msgid "Could Not Display"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile monstrar"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:291
 msgid "Vsrc Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte video disactivate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:292
 msgid "Vsrc Noclip"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle clip pro fonte video"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:293
 msgid "Resource Not Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource non in cache"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:294
 msgid "Resource Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource non trovate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:295
 msgid "Resource Close File First"
-msgstr ""
+msgstr "Claude primo le file de ressource"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:296
 msgid "Resource Nodata"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle datos in le ressource"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:297
 msgid "Resource Badfile"
-msgstr ""
+msgstr "File de ressource defective"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:298
 msgid "Resource Partialcopy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiamento partial del ressource"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:299
 msgid "PayPerView No User"
-msgstr ""
+msgstr "PayPerView sin usator"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:300
 msgid "PayPerView Guid Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "GUID de PayPerView in sola lectura"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:301
 msgid "PayPerView Guid Collision"
-msgstr ""
+msgstr "Collision de GUID de PayPerView"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:302
 msgid "Register Guid Exists"
-msgstr ""
+msgstr "GUID jam registrate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:303
 msgid "PayPerView Authorization Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Authorization de PayPerView fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:304
 msgid "PayPerView Old Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lectore PayPerView obsolete"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:305
 msgid "PayPerView Account Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Conto de PayPerView blocate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:306
 msgid "Xr PayPerView Protocol Ignores"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo XR PayPerView ignora"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:307
 msgid "PayPerView User Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Usator PayPerView jam existente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:308
 msgid "Upg Auth Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Authentication de actualisation fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:309
 msgid "Upg Cert Auth Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Authentication per certificato de actualisation fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:310
 msgid "Upg Cert Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato de actualisation expirate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:311
 msgid "Upg Cert Revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato de actualisation revocate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:312
 msgid "Upg Rup Bad"
-msgstr ""
+msgstr "RUP de actualisation invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:313
 msgid "Upg System Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Systema de actualisation occupate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:314
 msgid "Autocfg Success"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration automatic succedite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:315
 msgid "No Error"
@@ -3787,377 +4015,379 @@ msgstr "Nulle error"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:317
 msgid "Invalid Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:320
 msgid "Unknown Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percurso incognite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:322
 msgid "Invalid Player Addr"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse del lectore invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:323
 msgid "Local Streams Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos local prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:324
 msgid "Server Full"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor plen"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:325
 msgid "Remote Streams Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos remote prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:326
 msgid "Event Streams Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de eventos prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:328
 msgid "No Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle codec"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:329
 msgid "Livefile Invalid Bwn"
-msgstr ""
+msgstr "Banda passante invalide pro file in directo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:330
 msgid "Unable To Fulfill"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile satisfacer le requesta"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:331
 msgid "Multicast Delivery Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo livration multicast"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:332
 msgid "License Exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de licentia superate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:333
 msgid "License Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Licentia indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:334
 msgid "Invalid Loss Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Correction de perdita invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:335
 msgid "Protocol Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento de protocollo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:336
 msgid "Realvideo Streams Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos RealVideo prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:337
 msgid "Realaudio Streams Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos RealAudio prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:338
 msgid "Datatype Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de datos non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:339
 msgid "Datatype Unlicensed"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de datos non licentiate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:340
 msgid "Restricted Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lectore restringite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:341
 msgid "Stream Initializing"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisation del fluxo"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:342
 msgid "Invalid Player"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:343
 msgid "Player Plus Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo pro Player Plus"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:344
 msgid "No Embedded Players"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle reproductores incorporate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:345
 msgid "Pna Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "PNA prohibite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:346
 msgid "Authentication Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Authentication non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:347
 msgid "Max Failed Authentications"
-msgstr ""
+msgstr "Numero maxime de authenticationes fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:348
 msgid "Authentication Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso refusate durante authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:349
 msgid "Authentication Uuid Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "UUID de authentication in sola lectura"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:350
 msgid "Authentication Uuid Not Unique"
-msgstr ""
+msgstr "UUID de authentication non unic"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:351
 msgid "Authentication No Such User"
-msgstr ""
+msgstr "Usator non existente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:352
 msgid "Authentication Registration Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Registration de authentication succedite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:353
 msgid "Authentication Registration Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Registration de authentication fallite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:354
 msgid "Authentication Registration Guid Required"
-msgstr ""
+msgstr "GUID requisite pro registration de authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:355
 msgid "Authentication Unregistered Player"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor non registrate pro authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:356
 msgid "Authentication Time Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore de authentication expirate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:357
 msgid "Authentication No Time Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle tempore restante pro authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:358
 msgid "Authentication Account Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Conto blocate pro authentication"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:359
 msgid "Authentication Invalid Server Cfg"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del servitor de authentication invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:360
 msgid "No Mobile Download"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle discargamento mobile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:361
 msgid "No More Multi Addr"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle adresse multiple restante"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:362
 msgid "Proxy Max Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Numero maxime de connexiones del proxy"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:363
 msgid "Proxy Max Gw Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Banda passante maxime del gateway del proxy"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:364
 msgid "Proxy Max Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Banda passante maxime del proxy"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:365
 msgid "Bad Loadtest Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno de test de carga incorrecte"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:366
 msgid "Pna Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PNA non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:367
 msgid "Proxy Origin Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Origine del proxy disconnectite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:368
 msgid "Internal Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error interne"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:369
 msgid "Max Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor maxime"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:370
 msgid "Socket Intr"
-msgstr ""
+msgstr "Socket interrumpite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:371
 msgid "Socket Badf"
-msgstr ""
+msgstr "Descriptor de file invalide pro socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:372
 msgid "Socket Acces"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso al socket refusate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:373
 msgid "Socket Fault"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de socket invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:374
 msgid "Socket Inval"
-msgstr ""
+msgstr "Argumento invalide pro socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:375
 msgid "Socket Mfile"
-msgstr ""
+msgstr "Troppo multe files aperte pro socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:376
 msgid "Socket Wouldblock"
-msgstr ""
+msgstr "Operation de socket que resultarea in blocage"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:377
 msgid "Socket Inprogress"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion de socket in curso"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:378
 msgid "Socket Already"
-msgstr ""
+msgstr "Socket jam existente"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:379
 msgid "Socket Notsock"
-msgstr ""
+msgstr "Non es un socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:380
 msgid "Socket Destaddrreq"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de destination requisite pro socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:381
 msgid "Socket Msgsize"
-msgstr ""
+msgstr "Message de socket troppo grande"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:382
 msgid "Socket Prototype"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de socket invalide"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:383
 msgid "Socket Noprotoopt"
-msgstr ""
+msgstr "Option de protocollo de socket indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:384
 msgid "Socket Protonosupport"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollo de socket non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:385
 msgid "Socket Socktnosupport"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de socket non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:386
 msgid "Socket Opnotsupp"
-msgstr ""
+msgstr "Socket non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:387
 msgid "Socket Pfnosupport"
-msgstr ""
+msgstr "Familia de protocollo de socket non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:388
 msgid "Socket Afnosupport"
-msgstr ""
+msgstr "Familia de adresses de socket non supportate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:389
 msgid "Socket Addrinuse"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de socket jam in uso"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:390
 msgid "Socket Address Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de socket indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:391
 msgid "Socket Net Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rete indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:392
 msgid "Socket Net Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Rete non attingibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:393
 msgid "Socket Net Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Rete reinitialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:394
 msgid "Socket Connection Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion de socket interrumpite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:395
 msgid "Socket Connection Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion de socket reinitialisate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:396
 msgid "Socket No buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle buffers de socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:397
 msgid "Socket Isconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Socket connectite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:398
 msgid "Socket Notconn"
-msgstr ""
+msgstr "Socket non connectite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:399
 msgid "Socket Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Socket claudite"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:400
 msgid "Socket Too Many References"
-msgstr ""
+msgstr "Troppo multe referentias al socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:401
 msgid "Socket Timedout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout del socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:402
 msgid "Socket Connection Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion al socket refusate"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:403
 msgid "Socket Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclo de socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:404
 msgid "Socket Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de socket troppo longe"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:405
 msgid "Socket Hostdown"
-msgstr ""
+msgstr "Host indisponibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:406
 msgid "Socket Hostunreach"
-msgstr ""
+msgstr "Host non attingibile"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:407
 msgid "Socket Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe de socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:408
 msgid "Socket Endstream"
-msgstr ""
+msgstr "Fin del fluxo de socket"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:409
 msgid "Socket Buffered"
-msgstr ""
+msgstr "Socket in buffer"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:410
 msgid "Resolve Noname"
-msgstr ""
+msgstr "Resolution sin nomine"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:411
 msgid "Resolve Nodata"
-msgstr ""
+msgstr "Resolution sin datos"
 
 #: engine/mas/masengine.cpp:91
 msgid ""
 "<h3>Amarok could not initialise MAS.</h3><p>Check for a running mas daemon.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<h3>Amarok non pote initialisar MAS.</h3><p>Verifica que un daemon MAS es in "
+"execution.</p>"
 
 #: engine/nmm/HostList.cpp:43
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del host"
 
 #: engine/nmm/HostList.cpp:44
 msgid "Video"
@@ -4169,13 +4399,15 @@ msgstr "Audio"
 
 #: engine/nmm/HostList.cpp:48
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: engine/nmm/HostListItem.cpp:103
 msgid ""
 "So far no status available for this host entry.<br/>Probably this means the "
 "host has not been used yet for playback."
 msgstr ""
+"Nulle stato es ancora disponibile pro iste host.<br/>Probabilemente le host "
+"non ha ancora essite usate pro reproduction."
 
 #: engine/nmm/HostListItem.cpp:108
 msgid ""
@@ -4184,6 +4416,10 @@ msgid ""
 "<b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>PlaybackNode</b> as "
 "<b>available</b>.<br/>"
 msgstr ""
+"Un error occurreva durante le initialisation del reproduction audio. "
+"Assecura te que <b>PlaybackNode</b> es presente in tu systema. Si illo es "
+"presente, le commando <b>serverregistry -s</b> in un terminal monstrara "
+"<b>PlaybackNode</b> como <b>disponibile</b>.<br/>"
 
 #: engine/nmm/HostListItem.cpp:111
 msgid ""
@@ -4192,6 +4428,10 @@ msgid ""
 "<b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>XDisplayNode</b> as "
 "<b>available</b>.<br/>"
 msgstr ""
+"Un error occurreva durante le initialisation del reproduction video. "
+"Assecura te que <b>XDisplayNode</b> es presente in tu systema. Si illo es "
+"presente, le commando <b>serverregistry -s</b> in un terminal monstrara "
+"<b>XDisplayNode</b> como <b>disponibile</b>.<br/>"
 
 #: engine/nmm/HostListItem.cpp:114
 msgid ""
@@ -4199,6 +4439,9 @@ msgid ""
 "Download/Binary/index.html#configure\">Configuration and tests</a> "
 "instructions."
 msgstr ""
+"In general, consulta le instructiones de <a href=\"http://www."
+"networkmultimedia.org/Download/Binary/index.html#configure\">Configuration e "
+"tests</a>."
 
 #: engine/nmm/HostListItem.cpp:166
 msgid "Failed"
@@ -4206,176 +4449,184 @@ msgstr "Fallite"
 
 #: engine/nmm/nmm_engine.cpp:149
 msgid "Insecure NMM setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration NMM non secur"
 
 #: engine/nmm/nmm_engine.cpp:352
 msgid "NMM engine: Stopping playback..."
-msgstr ""
+msgstr "Motor NMM: Arresto del reproduction..."
 
 #: engine/nmm/nmm_engine.cpp:357
 msgid "NMM engine: "
-msgstr ""
+msgstr "Motor NMM: "
 
 #: engine/nmm/nmm_engine.cpp:360
 msgid "NMM engine: Something went wrong..."
-msgstr ""
+msgstr "Motor NMM: Alicun cosa ha fallite..."
 
 #: engine/nmm/nmm_engine.cpp:372
 msgid "Local NMM playback failed."
-msgstr ""
+msgstr "Le reproduction local con NMM ha fallite."
 
 #: engine/void/void-engine.cpp:29
 msgid "Error: No engine loaded, cannot start playback."
-msgstr ""
+msgstr "Error: Nulle motor cargate; impossibile initiar le reproduction."
 
 #: engine/xine/xine-config.cpp:176
 msgid "Autodetect"
-msgstr "Auto relevate"
+msgstr "Relevamento automatic"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:144
 msgid "Amarok could not initialize xine."
-msgstr ""
+msgstr "Amarok non pote initialisar xine."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:179
 msgid "xine was unable to initialize any audio drivers."
-msgstr ""
+msgstr "xine non poteva initialisar ulle driver audio."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:187
 msgid "Amarok could not create a new xine stream."
-msgstr ""
+msgstr "Amarok non poteva crear un nove fluxo xine."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:352
 msgid ""
 "No suitable input plugin. This often means that the url's protocol is not "
 "supported. Network failures are other possible causes."
 msgstr ""
+"Nulle plugin de ingresso convenibile. Sovente isto significa que le "
+"protocollo del URL non es supportate. Fallimentos de rete es altere causas "
+"possibile."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:356
 msgid ""
 "No suitable demux plugin. This often means that the file format is not "
 "supported."
 msgstr ""
+"Nulle plugin de demultiplexage convenibile. Sovente isto significa que le "
+"formato de file non es supportate."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:360
 msgid "Demuxing failed."
-msgstr ""
+msgstr "Le demultiplexage ha fallite."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:364
 msgid "Could not open file."
-msgstr "Non poteva aperir file."
+msgstr "Impossibile aperir le file."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:368
 msgid "The location is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "Le adresse es mal formate."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:380
 msgid "There is no available decoder."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle decodificator disponibile."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:386
 msgid "There is no audio channel!"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle canal audio!"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:391
 msgid "Error Loading Media"
-msgstr ""
+msgstr "Error al cargar le media"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:896
 msgid "Redirecting to: "
-msgstr ""
+msgstr "Redirection verso: "
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1050
 msgid "The host is unknown for the URL: <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Le host del URL es incognite: <i>%1</i>"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1052
 #, c-format
 msgid "The device name you specified seems invalid.<br>%1"
-msgstr ""
+msgstr "Le nomine del dispositivo specificate pare invalide.<br>%1"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1054
 #, c-format
 msgid "The network appears unreachable.<br>%1"
-msgstr ""
+msgstr "Le rete pare non attingibile.<br>%1"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1056
 #, c-format
 msgid "Audio output unavailable; the device is busy.<br>%1"
-msgstr ""
+msgstr "Emission audio indisponibile; le dispositivo es occupate.<br>%1"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1058
 msgid "The connection was refused for the URL: <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Le connexion al URL ha essite refusate: <i>%1</i>"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1060
 msgid "xine could not find the URL: <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "xine non poteva trovar le URL: <i>%1</i>"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1062
 msgid "Access was denied for the URL: <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Le accesso al URL ha essite refusate: <i>%1</i>"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1064
 msgid "The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Le fonte non pote esser legite ab le URL: <i>%1</i>"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1066
 #, c-format
 msgid "A problem occurred while loading a library or decoder.<br>%1"
 msgstr ""
+"Un problema occurreva al cargar un bibliotheca o un decodificator.<br>%1"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1069
 msgid "General Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso general"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1071
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de securitate"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1073
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error incognite"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1119
 msgid "Sorry, no additional information is available."
-msgstr ""
+msgstr "Regrettabilemente, nulle information additional es disponibile."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1180 engine/yauap/yauap-engine.cpp:649
 #, c-format
 msgid "Track %1"
-msgstr "Tracia %1"
+msgstr "Pista %1"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1181
 msgid "AudioCD"
-msgstr ""
+msgstr "AudioCD"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1221
 msgid "Failed CD device lookup in xine engine"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca del dispositivo CD fallite in le motor xine"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1228
 msgid "Getting AudioCD contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del contento del AudioCD..."
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1238
 msgid "Could not read AudioCD"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile leger le AudioCD"
 
 #: engine/yauap/yauap-engine.cpp:403
 msgid "could not start yauap"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile initiar yauap"
 
 #: engine/yauap/yauap-engine.cpp:413
 msgid "Error: could not connect to dbus"
-msgstr ""
+msgstr "Error: impossibile connecter a dbus"
 
 #: engine/yauap/yauap-engine.cpp:481
 msgid "Error: timed out waiting for yauap"
-msgstr ""
+msgstr "Le tempore de attesa pro yauap expirava"
 
 #: enginecontroller.cpp:122
 msgid "Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'."
 msgstr ""
+"Regrettabilemente, '%1' non poteva esser cargate; in su loco nos ha cargate "
+"'%2'."
 
 #: enginecontroller.cpp:193
 msgid ""
@@ -4388,6 +4639,14 @@ msgid ""
 "tdebuildsycoca<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README "
 "file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Amarok non trovava alcun plugin de motor de sono. Amarok actualisa ora le "
+"base de datos de configuration de TDE. Attende alcun minutas, pois reinicia "
+"Amarok.</p><p>Si isto non adjuta, probabilemente Amarok es installate con un "
+"prefixo incorrecte. Corrige le installation con:<pre>$ cd /path/to/amarok/"
+"source-code/<br>$ su -c \"make uninstall\"<br>$ ./configure --prefix=`tde-"
+"config --prefix` && su -c \"make install\"<br>$ tdebuildsycoca<br>$ amarok</"
+"pre>Tu pote trovar plus information in le file README. Pro obtener adjuta, "
+"adjunge nos in #amarok sur irc.freenode.net.</p>"
 
 #: enginecontroller.cpp:264
 msgid ""
@@ -4397,39 +4656,44 @@ msgid ""
 "<p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the "
 "<i>Amarok HandBook</i>."
 msgstr ""
+"<p>%1 declara que illo <b>non pote</b> reproducir files MP3.<p>Tu pote "
+"seliger un altere motor in le <i>Dialogo de configuration</i>, o examinar le "
+"installation del quadro multimedia usate per le motor actual. <p>Tu pote "
+"trovar information utile in le section <i>FAQ</i> del <i>Manual de "
+"Amarok</i>."
 
 #: enginecontroller.cpp:280
 msgid "Install MP3 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Installar supporto MP3"
 
 #: enginecontroller.cpp:282
 msgid "Amarok currently cannot play MP3 files."
-msgstr ""
+msgstr "Amarok non pote actualmente reproducir files MP3."
 
 #: enginecontroller.cpp:283
 msgid "No MP3 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle supporto MP3"
 
 #: enginecontroller.cpp:380 playlist.cpp:1619
 msgid "Local file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Le file local non existe."
 
 #: enginecontroller.cpp:387
 msgid "Starting CD Audio track..."
-msgstr ""
+msgstr "Initiation del pista Audio CD..."
 
 #: enginecontroller.cpp:389
 msgid "Connecting to stream source..."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion al fonte del fluxo..."
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:36 equalizerpresetmanager.cpp:43
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Preconfiguration"
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:51 playlistbrowseritem.cpp:409
 #: playlistbrowseritem.cpp:894
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "&Renominar"
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:85 equalizerpresetmanager.cpp:135
 #: equalizersetup.cpp:234 equalizersetup.cpp:301
@@ -4444,20 +4708,22 @@ msgstr "Manual"
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:100
 msgid "Rename Equalizer Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar le preconfiguration del equalizador"
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:101
 msgid "Enter new preset name:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le nomine del nove preconfiguration:"
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:106 equalizersetup.cpp:373
 msgid "A preset with the name %1 already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Un preconfiguration con le nomine %1 existe ja. Superscriber lo?"
 
 #: equalizerpresetmanager.cpp:121
 msgid ""
 "All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Tote le preconfigurationes essera delite e le valores predefinite "
+"restituite. Es tu secur?"
 
 #: equalizersetup.cpp:60
 msgid "Equalizer"
@@ -4465,115 +4731,117 @@ msgstr "Equalisator"
 
 #: equalizersetup.cpp:73
 msgid "Presets:"
-msgstr "Preregulationes:"
+msgstr "Preconfigurationes:"
 
 #: equalizersetup.cpp:80
 msgid "Add new preset"
-msgstr "Adde nove preregulation"
+msgstr "Adder un nove preconfiguration"
 
 #: equalizersetup.cpp:85
 msgid "Manage presets"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer preconfigurationes"
 
 #: equalizersetup.cpp:93 scripts/graphequalizer/eqdialog.ui:31
 #, no-c-format
 msgid "Enable Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "Activar le equalisator"
 
 #: equalizersetup.cpp:113
 msgid "Pre-amp"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-amplification"
 
 #: equalizersetup.cpp:367
 msgid "Add Equalizer Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Adder preconfiguration de equalisator"
 
 #: equalizersetup.cpp:368
 msgid "Enter preset name:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le nomine del preconfiguration:"
 
 #: filebrowser.cpp:110
 msgid "Enter space-separated terms to search in the directory-listing"
 msgstr ""
+"Entra terminos separate per spatios pro cercar in le lista del directorios"
 
 #: filebrowser.cpp:181
 msgid "&Organize Files..."
-msgstr ""
+msgstr "&Organisar files..."
 
 #: filebrowser.cpp:182 mediadevice/daap/daapclient.cpp:253
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:946
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2260
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1303
 msgid "&Copy Files to Collection..."
-msgstr ""
+msgstr "&Copiar files al collection..."
 
 #: filebrowser.cpp:183
 msgid "&Move Files to Collection..."
-msgstr ""
+msgstr "&Mover files al collection..."
 
 #: filebrowser.cpp:184
 msgid "Burn to CD..."
-msgstr ""
+msgstr "Gravar in CD..."
 
 #: filebrowser.cpp:186
 msgid "&Select All Files"
-msgstr ""
+msgstr "&Seliger tote le files"
 
 #: filebrowser.cpp:244
 msgid "Go To Current Track Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ir al dossier del pista actual"
 
 #: filebrowser.cpp:483 mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:728
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:417
 msgid "Move Files To Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Mover files al collection"
 
 #: filebrowser.cpp:569
 msgid ""
 "<div align=center>Enter a search term above; you can use wildcards like * "
 "and ?</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center>Entra un termino de recerca supra; tu pote usar "
+"characteres generic como * e ?</div>"
 
 #: filebrowser.cpp:612
 msgid "Search here..."
-msgstr ""
+msgstr "Cercar hic..."
 
 #: filebrowser.cpp:625
 msgid "&Show Search Panel"
-msgstr ""
+msgstr "&Monstrar le pannello de recerca"
 
 #: filebrowser.cpp:668
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Recerca..."
 
 #: filebrowser.cpp:701
 msgid "No results found"
-msgstr "Necun resultatos trovate"
+msgstr "Nulle resultatos trovate"
 
 #: firstrunwizard.ui.h:59
 msgid "&Skip"
-msgstr ""
+msgstr "&Saltar"
 
 #: k3bexporter.cpp:181
 msgid "Unable to start K3b."
-msgstr "Incapace a initiar K3b."
+msgstr "Impossibile initiar K3b."
 
 #: k3bexporter.cpp:205
 msgid "There was a DCOP communication error with K3b."
-msgstr ""
+msgstr "Un error de communication DCOP occurreva con K3b."
 
 #: k3bexporter.cpp:239
 msgid ""
 "Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
 "for computers and other digital music players?"
 msgstr ""
-"Crea un CD de modo audio convenibile pro reproductores de CD, o un CD de "
-"modo datos convenibile pro computatores e altere reproductores de musica "
-"digital?"
+"Crear un CD in modo audio, conveniente pro lectores de CD, o un CD in modo "
+"datos, conveniente pro computatores e altere lectores de musica digital?"
 
 #: k3bexporter.cpp:242
 msgid "Create K3b Project"
-msgstr "Crea projecto de K3b"
+msgstr "Crear projecto K3b"
 
 #: k3bexporter.cpp:243
 msgid "Audio Mode"
@@ -4585,131 +4853,133 @@ msgstr "Modo datos"
 
 #: konquisidebar/universalamarok.cpp:262
 msgid "Amarok is not running!"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok non es in execution!"
 
 #: konquisidebar/universalamarok.cpp:267
 msgid "To run Amarok, just click on the link below: "
-msgstr ""
+msgstr "Pro initiar Amarok, clicca simplemente sur le ligamine infra: "
 
 #: konquisidebar/universalamarok.cpp:270
 msgid "Run Amarok..."
-msgstr ""
+msgstr "Initiar Amarok..."
 
 #: ktrm.cpp:737
 msgid "MusicBrainz Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca MusicBrainz"
 
 #: lastfm.cpp:311
 #, c-format
 msgid "Global Tag Radio: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Global Tag: %1"
 
 #: lastfm.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Similar Artists to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Artistas simile a %1"
 
 #: lastfm.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Artist Fan Radio: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Radio del fan de artista: %1"
 
 #: lastfm.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Custom Station: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Station personalisate: %1"
 
 #: lastfm.cpp:347
 msgid "%1's Neighbor Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio del vicinos de %1"
 
 #: lastfm.cpp:351
 msgid "%1's Personal Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio personal de %1"
 
 #: lastfm.cpp:355
 msgid "%1's Loved Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio favorite de %1"
 
 #: lastfm.cpp:359
 msgid "%1's Recommended Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio recommendate de %1"
 
 #: lastfm.cpp:365
 #, c-format
 msgid "Group Radio: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Radio del gruppo: %1"
 
 #: lastfm.cpp:371
 msgid "Track Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio de pistas"
 
 #: lastfm.cpp:373
 msgid "Artist Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio de artista"
 
 #: lastfm.cpp:466
 msgid ""
 "Amarok failed to establish a session with last.fm. <br>Check if your last.fm "
 "user and password are correctly set."
 msgstr ""
+"Amarok non pote stabilir un session con last.fm. <br>Verifica que le nomine "
+"de usator e le contrasigno last.fm es correctemente configurate."
 
 #: lastfm.cpp:684
 msgid ""
 "_: love, as in affection\n"
 "Loving song..."
-msgstr ""
+msgstr "Canto amate..."
 
 #: lastfm.cpp:697
 msgid "Skipping song..."
-msgstr ""
+msgstr "Salto del canto..."
 
 #: lastfm.cpp:710
 msgid ""
 "_: Ban, as in dislike\n"
 "Banning song..."
-msgstr ""
+msgstr "Prohibir le canto..."
 
 #: lastfm.cpp:1047
 msgid "There is not enough content to play this station."
-msgstr ""
+msgstr "Iste station non ha contento sufficiente pro le reproduction."
 
 #: lastfm.cpp:1050
 msgid "This group does not have enough members for radio."
-msgstr ""
+msgstr "Iste gruppo non ha sufficiente membros pro le radio."
 
 #: lastfm.cpp:1053
 msgid "This artist does not have enough fans for radio."
-msgstr ""
+msgstr "Iste artista non ha sufficiente admiratores pro le radio."
 
 #: lastfm.cpp:1056
 msgid "This item is not available for streaming."
-msgstr ""
+msgstr "Iste elemento non es disponibile in fluxo."
 
 #: lastfm.cpp:1059
 msgid "This feature is only available to last.fm subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "Iste function es disponibile solmente pro abonatos de last.fm."
 
 #: lastfm.cpp:1062
 msgid "There are not enough neighbors for this radio."
-msgstr ""
+msgstr "Iste radio non ha sufficiente vicinos."
 
 #: lastfm.cpp:1065
 msgid "This stream has stopped. Please try another station."
-msgstr ""
+msgstr "Iste fluxo ha cessate. Proba un altere station."
 
 #: lastfm.cpp:1069
 msgid "Failed to play this last.fm stream."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile reproducir iste fluxo de last.fm."
 
 #: lastfm.cpp:1100
 msgid "To use last.fm with Amarok, you need a last.fm profile."
-msgstr ""
+msgstr "Pro usar last.fm con Amarok, tu necessita un profilo last.fm."
 
 #: Options8.ui:165 lastfm.cpp:1103
 #, no-c-format
 msgid "&Username:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nomine de usator:"
 
 #: Options8.ui:146 engine/xine/xineconfigbase.ui:348 lastfm.cpp:1107
 #, no-c-format
@@ -4718,68 +4988,68 @@ msgstr "&Contrasigno:"
 
 #: lastfm.cpp:1129
 msgid "Create Custom Station"
-msgstr ""
+msgstr "Crear station personalisate"
 
 #: lastfm.cpp:1133
 msgid "Enter the name of a band or artist you like:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le nomine de un banda o artista que te place:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunealbumdownloader.cpp:57
 msgid "Downloading album"
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento del album"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunealbumdownloader.cpp:72
 msgid "Downloading album cover"
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento del copertura del album"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunealbumdownloader.cpp:123
 msgid "Adding album cover to collection"
-msgstr ""
+msgstr "Addition del copertura al collection"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneartistinfobox.cpp:46
 msgid "Fetching Artist Info"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del informationes del artista"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:228
 msgid "Add artist to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Adder artista al lista de reproduction"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:231
 msgid "Add album to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Adder album al lista de reproduction"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:232
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:236
 msgid "Purchase album"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar album"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:235
 msgid "Add track to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Adder pista al lista de reproduction"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:296
 msgid "Genre: "
-msgstr ""
+msgstr "Genere: "
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:302
 msgid "Redownload"
-msgstr ""
+msgstr "Discargar de novo"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:320
 msgid "Purchase Album"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar album"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:325
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:327
 msgid "Show Info"
-msgstr "Monstra info"
+msgstr "Monstrar informationes"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:351
 msgid "Downloading Magnatune.com Database"
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento del base de datos Magnatune.com"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunebrowser.cpp:511
 msgid ""
@@ -4787,72 +5057,79 @@ msgid ""
 "time you run it, you must update the database by pressing the 'Update' "
 "button below."
 msgstr ""
+"Benvenite al magazin Magnatune.com integrate a Amarok. Si tu lo initia pro "
+"le prime vice, tu debe actualisar le base de datos pulsante le button "
+"'Actualisar' infra."
 
 #: magnatunebrowser/magnatunelistview.cpp:33
 msgid "Artist/Album/Track"
-msgstr ""
+msgstr "Artista/Album/Pista"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunelistview.cpp:34
 msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
+msgstr "Durata"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasehandler.cpp:115
 msgid "Processing Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Tractamento del pagamento"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:54
 msgid "No purchases found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle compras trovate!"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:55
 msgid "No previous purchases have been found. Nothing to redownload..."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle compras precedente trovate. Nihil a discargar de novo..."
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:126
 msgid "Could not re-download album"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile discargar de novo le album"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:127
 msgid "There seems to be a problem with the selected redownload info file."
 msgstr ""
+"Il pare haber un problema con le file de informationes seligite pro le "
+"rediscargamento."
 
 #: magnatunebrowser/magnatunexmlparser.cpp:50
 msgid ""
 "Magnatune.com database update complete. Added %1 tracks on %2 albums from %3 "
 "artists"
 msgstr ""
+"Actualisation del base de datos Magnatune.com complete. %1 pistas addite a "
+"%2 albumes de %3 artistas"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Ain't afraid of no bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle timor del errores"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Developer (Untouchable)"
-msgstr ""
+msgstr "Developpator (Invulnerabile)"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Babe-Magnet"
-msgstr ""
+msgstr "Magneto de feminas"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Stud (muesli)"
-msgstr ""
+msgstr "Stallion (muesli)"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "733t code, OSD improvement, patches (Larson)"
-msgstr ""
+msgstr "Codice leet, melioration de OSD, patches (Larson)"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Opera owns your mom"
-msgstr ""
+msgstr "Opera es proprietario de tu matre"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Developer (illissius)"
-msgstr ""
+msgstr "Developpator (illissius)"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "The Beard"
-msgstr ""
+msgstr "The Beard"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Developer (eean)"
@@ -4860,7 +5137,7 @@ msgstr "Developpator (eean)"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "IROCKSOHARD"
-msgstr ""
+msgstr "IROCKSOHARD"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Developer (jefferai)"
@@ -4868,63 +5145,65 @@ msgstr "Developpator (jefferai)"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "It's good, but it's not irssi"
-msgstr ""
+msgstr "Es bon, ma non es irssi"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Project founder (markey)"
-msgstr "Fundator de projecto (markey)"
+msgstr "Fundator del projecto (markey)"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Easily the most compile-breaks ever!"
-msgstr ""
+msgstr "Le major numero de rupturas del compilation jammais!"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Developer (aumuell)"
-msgstr ""
+msgstr "Developpator (aumuell)"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Turtle-Power"
-msgstr ""
+msgstr "Turtle-Power"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Cowboy mxcl"
-msgstr ""
+msgstr "Cowboy mxcl"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Purple is not girly!"
-msgstr ""
+msgstr "Le purpura non es solmente pro pueras!"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "DCOP, improvements, Preci-i-o-u-u-s handbook maintainer (madpenguin8)"
 msgstr ""
+"DCOP, meliorationes, mantenitor del manual preci-i-o-u-u-sissime "
+"(madpenguin8)"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Meet me at the Amarok Bar!"
-msgstr ""
+msgstr "Incontra me al Amarok Bar!"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Developer (foreboy)"
-msgstr ""
+msgstr "Developpator (foreboy)"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Spaghetti Coder"
-msgstr ""
+msgstr "Programmator de spaghetti"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Playlist-browser, cover-manager (teax)"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator de listas de reproduction, gerente de coperturas (teax)"
 
 #: main.cpp:55
 msgid "And God said, let there be Mac"
-msgstr ""
+msgstr "E Deo diceva: que existe le Mac"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Amarok logo, splash screen, icons"
-msgstr ""
+msgstr "Logo de Amarok, schermo de apertura, icones"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "Surfin' down under"
-msgstr ""
+msgstr "Surfar in Australia"
 
 #: main.cpp:58
 msgid "Developer (sebr)"
@@ -4932,23 +5211,23 @@ msgstr "Developpator (sebr)"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "All you need is DCOP"
-msgstr ""
+msgstr "Toto lo que tu necessita es DCOP"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "DCOP, improvements, cleanups, i18n (berkus)"
-msgstr ""
+msgstr "DCOP, meliorationes, nettages, i18n (berkus)"
 
 #: main.cpp:61
 msgid "HCI nut"
-msgstr ""
+msgstr "Fanatic de HCI"
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Developer (kb9vqf)"
-msgstr ""
+msgstr "Developpator (kb9vqf)"
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
-msgstr ""
+msgstr "Analysatores, patches, shoutcast"
 
 #: main.cpp:66 main.cpp:69 main.cpp:95
 msgid "Patches"
@@ -4960,57 +5239,59 @@ msgstr "Supporto MySQL"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Postgresql support"
-msgstr "Supporto Postgresql"
+msgstr "Supporto PostgreSQL"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "podcast code improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Meliorationes al codice de podcasts"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "roKymoter (dangle)"
-msgstr ""
+msgstr "roKymoter (dangle)"
 
 #: main.cpp:72
 msgid "First-run wizard, usability"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente al prime lanceamento, usabilitate"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "roKymoter (hydrogen)"
-msgstr ""
+msgstr "roKymoter (hydrogen)"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "graphics, splash-screen"
-msgstr ""
+msgstr "Graphica, schermo de apertura"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
-msgstr ""
+msgstr "Analysatores, navigator de contexto e ornamentos del systray"
 
 #: main.cpp:76
 msgid "icons and image work"
-msgstr ""
+msgstr "Icones e obras de imagines"
 
 #: main.cpp:77
 msgid "dialog to filter the collection titles"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogo pro filtrar le titulos del collection"
 
 #: main.cpp:78
 msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"
-msgstr ""
+msgstr "Live CD, correction de defectos (oggb4mp3)"
 
 #: main.cpp:79
 msgid ""
 "handbook enhancements, translations, bug fixes, screenshots, roKymoter "
 "(apachelogger)"
 msgstr ""
+"Meliorationes al manual, traductiones, correctiones de defectos, capturas de "
+"schermo, roKymoter (apachelogger)"
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
-msgstr "Verificator, operator del canal IRC, flagellation"
+msgstr "Collaudator, operator del canal IRC, flagellation"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "roKymoter, bug fixer and Swedish Bitch (Firetech)"
-msgstr ""
+msgstr "roKymoter, corrector de defectos e Swedish Bitch (Firetech)"
 
 #: Options2.ui:35 main.cpp:82
 #, no-c-format
@@ -5019,125 +5300,125 @@ msgstr "Icones"
 
 #: main.cpp:83
 msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
-msgstr "Barra lateral de Konqueror, alicun methodos DCOP"
+msgstr "Barra lateral de Konqueror, alcun methodos DCOP"
 
 #: main.cpp:84
 msgid "Dynamic Collection, label support, patches"
-msgstr ""
+msgstr "Collection dynamic, supporto de etiquettas, patches"
 
 #: main.cpp:85
 msgid "FHT routine, bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "Routine FHT, correctiones de defectos"
 
 #: main.cpp:86
 msgid "K3B export code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice de exportation K3B"
 
 #: main.cpp:87
 msgid "Splash screen"
-msgstr "Schermo splash"
+msgstr "Schermo de apertura"
 
 #: main.cpp:88
 msgid "Magnatune.com store integration (nhnFreespirit)"
-msgstr ""
+msgstr "Integration del magazin Magnatune.com (nhnFreespirit)"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Website hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Allogiamento del sito Web"
 
 #: main.cpp:90
 msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
-msgstr ""
+msgstr "Correctiones de defectos, supporto de PostgreSQL"
 
 #: main.cpp:91
 msgid "Wikipedia support, patches"
-msgstr "Supporto Wikipedia, patches"
+msgstr "Supporto de Wikipedia, patches"
 
 #: main.cpp:92
 msgid "MAS engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor MAS"
 
 #: main.cpp:93
 msgid "Audioscrobbler support"
-msgstr "Supporto Audioscrobbler"
+msgstr "Supporto de Audioscrobbler"
 
 #: main.cpp:94
 msgid "TagLib & ktrm code"
-msgstr "TagLib & codice ktrm"
+msgstr "Codice TagLib e ktrm"
 
 #: main.cpp:96
 msgid "Loadsa stuff"
-msgstr ""
+msgstr "Multe cosas"
 
 #: main.cpp:97
 msgid "Patches, Bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "Patches, correctiones de defectos"
 
 #: main.cpp:98
 msgid "roKymoter (sven423)"
-msgstr ""
+msgstr "roKymoter (sven423)"
 
 #: main.cpp:99
 msgid "Graphics, splash-screen (vnizzz)"
-msgstr ""
+msgstr "Graphica, schermo de apertura (vnizzz)"
 
 #: main.cpp:100
 msgid "Tester, patches"
-msgstr ""
+msgstr "Collaudator, patches"
 
 #: mediabrowser.cpp:184
 msgid "No Device Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle dispositivo disponibile"
 
 #: mediabrowser.cpp:250
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter"
 
 #: mediabrowser.cpp:251
 msgid "Connect media device"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter le dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:253
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Disconnecte"
+msgstr "Disconnecter"
 
 #: mediabrowser.cpp:254
 msgid "Disconnect media device"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnecter le dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:256
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transferentia"
+msgstr "Transferer"
 
 #: mediabrowser.cpp:257 mediabrowser.cpp:263
 msgid "Transfer tracks to media device"
-msgstr ""
+msgstr "Transferer pistas al dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:268
 msgid "Configure device"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar le dispositivo"
 
 #: mediabrowser.cpp:285
 msgid "Clear filter"
-msgstr "Netta filtro"
+msgstr "Nettar le filtro"
 
 #: mediabrowser.cpp:286
 msgid "Enter space-separated terms to search"
-msgstr ""
+msgstr "Entra terminos separate per spatios pro cercar"
 
 #: mediabrowser.cpp:287
 msgid "Click to edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro modificar le filtro"
 
 #: mediabrowser.cpp:304 mediabrowser.cpp:305
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Disactivar"
 
 #: mediabrowser.cpp:306 mediabrowser.cpp:307 mediumpluginmanager.cpp:207
 #: mediumpluginmanager.cpp:269 mediumpluginmanager.cpp:425
 #: mediumpluginmanager.cpp:437
 msgid "Do not handle"
-msgstr ""
+msgstr "Non tractar"
 
 #: mediabrowser.cpp:362
 msgid ""
@@ -5145,10 +5426,13 @@ msgid ""
 "Go to the \"Media Devices\" pane of the configuration\n"
 "dialog to choose a plugin for these devices."
 msgstr ""
+"Amarok ha detegite nove dispositivos multimedia portabile.\n"
+"Vade al pannello \"Dispositivos multimedia\" del dialogo de configuration\n"
+"pro seliger un plugin pro iste dispositivos."
 
 #: mediabrowser.cpp:609
 msgid "Cannot remove device because disconnect failed"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile remover le dispositivo perque le disconnexion ha fallite"
 
 #: mediabrowser.cpp:633
 msgid "%1 at %2"
@@ -5156,35 +5440,35 @@ msgstr "%1 a %2"
 
 #: mediabrowser.cpp:637
 msgid " (mounted at %1)"
-msgstr ""
+msgstr " (montate in %1)"
 
 #: mediabrowser.cpp:1142
 msgid "Drag items here to create new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Trahe elementos hic pro crear un nove lista de reproduction"
 
 #: mediabrowser.cpp:1145
 msgid "Drag items here to append to this playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Trahe elementos hic pro adder los al fin de iste lista de reproduction"
 
 #: mediabrowser.cpp:1148
 msgid "Drag items here to insert before this item"
-msgstr ""
+msgstr "Trahe elementos hic pro insertar los ante iste elemento"
 
 #: mediabrowser.cpp:1152
 msgid "Not visible on media device"
-msgstr ""
+msgstr "Non visibile sur le dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:1156
 msgid "In device database, but file is missing"
-msgstr ""
+msgstr "In le base de datos del dispositivo, ma le file manca"
 
 #: mediabrowser.cpp:1160
 msgid "File on device, but not in device database"
-msgstr ""
+msgstr "File sur le dispositivo, ma absente del base de datos del dispositivo"
 
 #: mediabrowser.cpp:1192 playlist.cpp:4717
 msgid "Remote Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media remote"
 
 #: mediabrowser.cpp:1440 mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2439
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1323
@@ -5197,27 +5481,33 @@ msgid ""
 "and then click the Connect button to access your media device. Drag and drop "
 "files to enqueue them for transfer.</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Navigator del dispositivo multimedia</h3>Configura tu "
+"dispositivo multimedia e pulsa le button Connecter pro acceder al "
+"dispositivo. Trahe e lassa files hic pro poner los in cauda pro le "
+"transferentia.</div>"
 
 #: mediabrowser.cpp:1519 mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:952
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:1013
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:655
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:687
 msgid "Add Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adder directorio"
 
 #: mediabrowser.cpp:1519
 msgid "Directory Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del directorio:"
 
 #: mediabrowser.cpp:1596
 msgid "Cannot change plugin while operation is in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cambiar le plugin durante un operation in curso"
 
 #: mediabrowser.cpp:1630
 msgid ""
 "The device %1 was unmounted before it was synchronized. In order to avoid "
 "data loss, press the \"Disconnect\" button before unmounting the device."
 msgstr ""
+"Le dispositivo %1 ha essite dismontate ante su synchronisation. Pro evitar "
+"perdita de datos, pulsa \"Disconnecter\" ante dismontar le dispositivo."
 
 #: mediabrowser.cpp:1659
 msgid ""
@@ -5225,10 +5515,13 @@ msgid ""
 "possible data loss, press the \"Disconnect\" button before disconnecting the "
 "device."
 msgstr ""
+"Le dispositivo %1 ha essite removite ante le disconnexion. Pro evitar "
+"possibile perdita de datos, pulsa \"Disconnecter\" ante disconnecter le "
+"dispositivo."
 
 #: mediabrowser.cpp:1768
 msgid "The requested media device could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cargar le dispositivo multimedia demandate"
 
 #: mediabrowser.cpp:1839
 #, c-format
@@ -5236,59 +5529,61 @@ msgid ""
 "_n: 1 track in queue\n"
 "%n tracks in queue"
 msgstr ""
+"1 pista in cauda\n"
+"%n pistas in cauda"
 
 #: mediabrowser.cpp:1842
 msgid " (%1)"
-msgstr ""
+msgstr " (%1)"
 
 #: mediabrowser.cpp:1848
 msgid " - %1 of %2 available"
-msgstr ""
+msgstr " - %1 de %2 disponibile"
 
 #: mediabrowser.cpp:2113
 #, c-format
 msgid "Not a playlist file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Non es un file de lista de reproduction: %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:2121 mediabrowser.cpp:2256
 #, c-format
 msgid "Failed to load playlist: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cargar le lista de reproduction: %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:2298
 #, c-format
 msgid "Track already queued for transfer: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pista jam in cauda pro transferentia: %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:2456
 #, c-format
 msgid "could not execute %1"
-msgstr "non poteva executar [%1"
+msgstr "Impossibile exequer %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:2503
 msgid "Media Device: Copying %1 to %2 failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: le copia de %1 a %2 ha fallite"
 
 #: mediabrowser.cpp:2515
 msgid "Media Device: Reading tags from %1 failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: le lectura del etiquettas de %1 ha fallite"
 
 #: mediabrowser.cpp:2614
 msgid "Transfer in progress. Finish or stop after current track?"
-msgstr ""
+msgstr "Transferentia in curso. Finir o arrestar post le pista actual?"
 
 #: mediabrowser.cpp:2615
 msgid "Stop Transfer?"
-msgstr ""
+msgstr "Arrestar le transferentia?"
 
 #: mediabrowser.cpp:2616
 msgid "&Finish"
-msgstr "&Termina"
+msgstr "&Finir"
 
 #: mediabrowser.cpp:2617 scriptmanagerbase.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&Arrestar"
 
 #: mediabrowser.cpp:2689 mediabrowser.cpp:3252
 #, c-format
@@ -5296,10 +5591,12 @@ msgid ""
 "_n: 1 track to be deleted\n"
 "%n tracks to be deleted"
 msgstr ""
+"1 pista a deler\n"
+"%n pistas a deler"
 
 #: mediabrowser.cpp:2698
 msgid "Failed to purge podcasts already played"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile purgar podcasts ja audite"
 
 #: mediabrowser.cpp:2705
 #, c-format
@@ -5307,35 +5604,39 @@ msgid ""
 "_n: Purged 1 podcasts already played\n"
 "Purged %n podcasts already played"
 msgstr ""
+"1 podcast ja audite purgate\n"
+"%n podcasts ja audite purgate"
 
 #: mediabrowser.cpp:2726
 msgid "Device successfully connected"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo connectite con successo"
 
 #: mediabrowser.cpp:2765
 msgid ""
 "Post-disconnect command failed, before removing device, please make sure "
 "that it is safe to do so."
 msgstr ""
+"Le commando post-disconnexion ha fallite. Ante remover le dispositivo, "
+"verifica que il es secur facer lo."
 
 #: mediabrowser.cpp:2770
 msgid "Device successfully disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo disconnectite con successo"
 
 #: mediabrowser.cpp:3002
 #, c-format
 msgid "Track already on media device: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pista ja presente sur le dispositivo multimedia: %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:3054
 #, c-format
 msgid "Track not playable on media device: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pista non reproducibile sur le dispositivo multimedia: %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:3074
 #, c-format
 msgid "Failed to copy track to media device: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiar le pista al dispositivo multimedia: %1"
 
 #: mediabrowser.cpp:3145
 #, c-format
@@ -5343,6 +5644,8 @@ msgid ""
 "_n: One track not playable on media device\n"
 "%n tracks not playable on media device"
 msgstr ""
+"Un pista non es reproducibile sur le dispositivo multimedia\n"
+"%n pistas non es reproducibile sur le dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:3151
 #, c-format
@@ -5350,6 +5653,8 @@ msgid ""
 "_n: One track already on media device\n"
 "%n tracks already on media device"
 msgstr ""
+"Un pista ja es sur le dispositivo multimedia\n"
+"%n pistas ja es sur le dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:3154
 #, c-format
@@ -5357,6 +5662,8 @@ msgid ""
 "_n: , one track already on media device\n"
 ", %n tracks already on media device"
 msgstr ""
+", un pista ja es sur le dispositivo multimedia\n"
+", %n pistas ja es sur le dispositivo multimedia"
 
 #: mediabrowser.cpp:3160
 #, c-format
@@ -5364,6 +5671,8 @@ msgid ""
 "_n: One track was not transcoded\n"
 "%n tracks were not transcoded"
 msgstr ""
+"Un pista non ha essite transcodificate\n"
+"%n pistas non ha essite transcodificate"
 
 #: mediabrowser.cpp:3163
 #, c-format
@@ -5371,14 +5680,16 @@ msgid ""
 "_n: , one track was not transcoded\n"
 ", %n tracks were not transcoded"
 msgstr ""
+", un pista non ha essite transcodificate\n"
+", %n pistas non ha essite transcodificate"
 
 #: mediabrowser.cpp:3167
 msgid " (no transcode script running)"
-msgstr ""
+msgstr " (nulle script de transcodification in execution)"
 
 #: mediabrowser.cpp:3172
 msgid "The following tracks were not transferred: "
-msgstr ""
+msgstr "Le sequente pistas non ha essite transferite: "
 
 #: mediabrowser.cpp:3257
 #, c-format
@@ -5386,71 +5697,75 @@ msgid ""
 "_n: <p>You have selected 1 track to be <b>irreversibly</b> deleted.\n"
 "<p>You have selected %n tracks to be <b>irreversibly</b> deleted."
 msgstr ""
+"<p>Tu ha seligite 1 pista a deler <b>irreversibilemente</b>.\n"
+"<p>Tu ha seligite %n pistas a deler <b>irreversibilemente</b>."
 
 #: mediabrowser.cpp:3502
 msgid ""
 "The XML in the transferlist was invalid. Please report this as a bug to the "
 "Amarok developers. Thank you."
 msgstr ""
+"Le XML in le lista de transferentia era invalide. Reporta isto como defecto "
+"al disveloppatores de Amarok. Gratias."
 
 #: mediabrowser.cpp:3617
 msgid "Transfer Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cauda de transferentia"
 
 #: mediabrowser.cpp:3787
 msgid "&Remove From Queue"
-msgstr ""
+msgstr "&Remover del cauda"
 
 #: mediabrowser.cpp:3789
 msgid "&Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "&Nettar le cauda"
 
 #: mediabrowser.cpp:3790
 msgid "&Start Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "&Initiar le transferentia"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:68
 msgid "Shared Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musica compartite"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:81
 msgid "Add computer"
-msgstr ""
+msgstr "Adder computator"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:86
 msgid "Share My Music"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir mi musica"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:89
 msgid "List music from a remote host"
-msgstr ""
+msgstr "Listar musica ab un host remote"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:90
 msgid ""
 "If this button is checked, then your music will be exported to the network"
-msgstr ""
+msgstr "Si iste button es marcate, tu musica essera exportate verso le rete"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:233
 msgid "&Connect"
-msgstr "&Connecte"
+msgstr "&Connecter"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:236
 msgid "&Remove Computer"
-msgstr ""
+msgstr "&Remover computator"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:258
 msgid "Track &Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Informationes del &pista..."
 
 #: mediadevice/daap/addhostbase.ui:16 mediadevice/daap/daapclient.cpp:454
 #, no-c-format
 msgid "Add Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Adder computator"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Could not resolve %1."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile resolver %1."
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:498
 msgid "Password Required"
@@ -5458,11 +5773,11 @@ msgstr "Contrasigno requirite"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:503
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:504
 msgid "Login to the music share with the password given."
-msgstr ""
+msgstr "Acceder al recurso musical compartite con le contrasigno fornite."
 
 #: dbsetup.ui:197 dbsetup.ui:376 mediadevice/daap/daapclient.cpp:510
 #, no-c-format
@@ -5471,12 +5786,12 @@ msgstr "Contrasigno:"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:594
 msgid "Enabling this may reduce connection times"
-msgstr ""
+msgstr "Activar isto pote reducer le tempore de connexion"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:720
 #, c-format
 msgid "Loading %1"
-msgstr "Cargante %1"
+msgstr "Cargamento de %1"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:766
 #, c-format
@@ -5484,84 +5799,88 @@ msgid ""
 "The following error occurred while trying to connect to the remote server:"
 "<br>%1"
 msgstr ""
+"Le error sequente occurreva durante le tentativa de connexion al servitor "
+"remote:<br>%1"
 
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:782 playlistbrowseritem.cpp:2542
 msgid "Downloading Media..."
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento de multimedia..."
 
 #: mediadevice/daap/daapserver.cpp:70
 msgid "%1's Amarok Share"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso Amarok compartite de %1"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:293
 msgid "Generic Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor audio generic"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:385
 msgid ""
 "Devices handled by this plugin must be mounted first.\n"
 "Please mount the device and click \"Connect\" again."
 msgstr ""
+"Le dispositivos tractate per iste plugin debe primo esser montate.\n"
+"Monta le dispositivo e pulsa de novo \"Connecter\"."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:715
 msgid "Copy Files to Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar files al collection"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:947
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2274
 msgid "Burn to CD as Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar CD como datos"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:949
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2276
 msgid "Burn to CD as Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar CD como audio"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:953
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:656
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2338
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1308 playlistbrowser.cpp:178
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:957
 msgid "Transfer Queue to Here..."
-msgstr ""
+msgstr "Transferer cauda hic..."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:1017
 msgid " Transfer queue to here..."
-msgstr ""
+msgstr " Transferer cauda hic..."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:258
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:261
 #: organizecollectiondialog.ui.h:68 organizecollectiondialog.ui.h:71
 msgid "%1 or %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 o %2"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:262
 #: organizecollectiondialog.ui.h:73
 msgid "Artist's Initial"
-msgstr ""
+msgstr "Littera initial del artista"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:263
 #: organizecollectiondialog.ui.h:74
 msgid "File Extension of Source"
-msgstr ""
+msgstr "Extension del file fonte"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:264
 #: organizecollectiondialog.ui.h:75
 msgid "Track Number"
-msgstr "Numero de tracia"
+msgstr "Numero del pista"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:266
 #: organizecollectiondialog.ui.h:77
 msgid "<h3>Custom Format String</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Catena de formato personalisate</h3>"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:267
 #: organizecollectiondialog.ui.h:78
 msgid "You can use the following tokens:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu pote usar le sequente tokens:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:277
 #: organizecollectiondialog.ui.h:88
@@ -5569,12 +5888,14 @@ msgid ""
 "If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, "
 "that section will be hidden if the token is empty."
 msgstr ""
+"Si tu include sectiones de texto que contine un token inter braces curvide { "
+"}, iste section essera celate si le token es vacue."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui.h:308
 #: organizecollectiondialog.ui.h:216 organizecollectiondialog.ui:224
 #, no-c-format
 msgid "(Help)"
-msgstr ""
+msgstr "(Adjuta)"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:124
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:125
@@ -5583,168 +5904,179 @@ msgstr ""
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:394
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:398 transferdialog.cpp:76
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:165
 msgid "Could not connect to iFP device"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile connecter al dispositivo iFP"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:171
 msgid "iFP: A suitable iRiver iFP device could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "iFP: Impossibile trovar un dispositivo iRiver iFP convenibile"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:181
 msgid "iFP: Could not get a USB device handle"
-msgstr ""
+msgstr "iFP: Impossibile obtener un handle de dispositivo USB"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:192
 msgid "iFP: Device is busy"
-msgstr ""
+msgstr "iFP: Le dispositivo es occupate"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:203
 msgid "iFP: Could not open device"
-msgstr ""
+msgstr "iFP: Impossibile aperir le dispositivo"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:459
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:341
 msgid "Choose a Download Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger un directorio de discargamento"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:529
 msgid "Directory cannot be deleted: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile deler le directorio: '%1'"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:536
 msgid "File does not exist: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Le file non existe: '%1'"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:567
 msgid "Cannot enter directory: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile acceder al directorio: '%1'"
 
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:653
 msgid "Download"
-msgstr "Discarga"
+msgstr "Discargar"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:281
 msgid "iPod"
-msgstr ""
+msgstr "iPod"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:287
 msgid "Stale and Orphaned"
-msgstr ""
+msgstr "Obsolete e orphane"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:288
 msgid "Update Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar le copertina"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:291
 msgid "Set iPod Model"
-msgstr ""
+msgstr "Definir le modello de iPod"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:318
 msgid "%1 GB %2 (x%3)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB %2 (x%3)"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:324
 msgid "%1 (x%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (x%2)"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:388
 msgid ""
 "Could not write SysInfo file to iPod (check the permissions of the file "
 "\"%1\" on your iPod)"
 msgstr ""
+"Impossibile scriber le file SysInfo al iPod (verifica le permissiones del "
+"file \"%1\" sur tu iPod)"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:392
 msgid "Unable to set iPod model to %1 GB %2 (x%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile definir le modello del iPod a %1 GB %2 (x%3)"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:400
 msgid "Setting iPod model to %1 GB %2 (x%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Definition del modello del iPod a %1 GB %2 (x%3)"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:687
 msgid "Media Device: Creating directory for file %1 failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: impossibile crear le directorio pro le file %1"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:728
 msgid "Flushing iPod filesystem transfer cache"
-msgstr ""
+msgstr "Svuotamento del cache de transferentia del systema de files del iPod"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:995
 msgid "Media Device: iPod mounted at %1 already locked. "
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: le iPod montate in %1 es ja blocate. "
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:996
 msgid ""
 "If you are sure that this is an error, then remove the file %1 and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Si tu es secur que isto es un error, remove le file %1 e reproba."
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1001
 msgid "Remove iTunes Lock File?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover le file de blocada de iTunes?"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1005
 msgid "Media Device: removing lockfile %1 failed: %2. "
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: impossibile remover le file de blocada %1: %2. "
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1019
 msgid "Media Device: failed to create lockfile on iPod mounted at %1: %2"
 msgstr ""
+"Dispositivo multimedia: impossibile crear le file de blocada sur le iPod "
+"montate in %1: %2"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1041
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:291
 msgid "Media device: Mount point %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: le puncto de montage %1 non existe"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1094
 #, c-format
 msgid "Media Device: Initialized iPod mounted at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: iPod initialisate, montate in %1"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1116
 msgid "Media Device: iPod at %1 already opened"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: le iPod in %1 es ja aperite"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1179
 msgid "Media Device: No mounted iPod found"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: nulle iPod montate trovate"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1187
 msgid ""
 "Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Should I try "
 "to initialize your iPod?"
 msgstr ""
+"Dispositivo multimedia: impossibile trovar iTunesDB sur le dispositivo "
+"montate in %1. Vole tu tentar initialisar tu iPod?"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1191
 msgid "Initialize iPod?"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisar iPod?"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1192
 msgid "&Initialize"
-msgstr ""
+msgstr "&Initialisar"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1203
 #, c-format
 msgid "Media Device: Failed to initialize iPod mounted at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: impossibile initialisar le iPod montate in %1"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Media device: Failed to create directory %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: impossibile crear le directorio %1"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1375
 msgid ""
 "Your iPod's Firewire GUID is required for correctly updating its music "
 "database, but it is not known. See %1 for more information."
 msgstr ""
+"Le GUID FireWire de tu iPod es necessari pro actualisar correctemente le "
+"base de datos musical, ma illo es incognite. Consulta %1 pro plus "
+"informationes."
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1385
 msgid ""
 "iPod type detection failed: no support for iPod Shuffle, for artwork or video"
 msgstr ""
+"Le detection del typo de iPod ha fallite: iPod Shuffle, copertura artistic e "
+"video non es supportate"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1422
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1163 playlistbrowser.cpp:1618
@@ -5756,7 +6088,7 @@ msgstr "Listas de reproduction"
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1427 playlistbrowser.cpp:1127
 #: playlistbrowser.cpp:1150
 msgid "Podcasts"
-msgstr "Podcastes"
+msgstr "Podcasts"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1432
 msgid "Invisible"
@@ -5764,11 +6096,11 @@ msgstr "Invisibile"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1437
 msgid "Stale"
-msgstr ""
+msgstr "Obsolete"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1442
 msgid "Orphaned"
-msgstr ""
+msgstr "Orphane"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1487
 #, c-format
@@ -5776,39 +6108,41 @@ msgid ""
 "_n: Updated artwork for one track\n"
 "Updated artwork for %n tracks"
 msgstr ""
+"Copertura actualisate pro un pista\n"
+"Copertura actualisate pro %n pistas"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1553
 msgid "Scanning for stale and orphaned tracks finished"
-msgstr ""
+msgstr "Le cerca de pistas obsolete e orphanate ha finite"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1987
 msgid "Media device: failed to write iPod database"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia: impossibile scriber le base de datos del iPod"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2250 playlistbrowseritem.cpp:416
 msgid "Create Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Crear lista de reproduction..."
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2264
 msgid "Burn All Tracks by This Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar tote le pistas de iste artista"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2269
 msgid "Burn This Album"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar iste album"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2287
 msgid "Subscribe to This Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "Abonar a iste podcast"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2303
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1304
 msgid "Make Media Device Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Crear lista de reproduction pro le dispositivo multimedia"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2315
 msgid "Add to Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Adder al lista de reproduction"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2326
 #, c-format
@@ -5816,22 +6150,24 @@ msgid ""
 "_n: Edit &Information...\n"
 "Edit &Information for %n Tracks..."
 msgstr ""
+"Modificar le &information...\n"
+"Modificar le &information de %n pistas..."
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2333
 msgid "Add to Database"
-msgstr ""
+msgstr "Adder al base de datos"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2349
 msgid "Remove Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Remover lista de reproduction"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2349
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Remove ex lista de reproduction"
+msgstr "Remover del lista de reproduction"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2355
 msgid "Delete Podcasts Already Played"
-msgstr ""
+msgstr "Deler podcasts ja audite"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2359
 #, c-format
@@ -5839,6 +6175,8 @@ msgid ""
 "_n: Delete Track from iPod\n"
 "Delete %n Tracks from iPod"
 msgstr ""
+"Deler le pista del iPod\n"
+"Deler %n pistas del iPod"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2504
 #, c-format
@@ -5846,44 +6184,48 @@ msgid ""
 "_n: One duplicate track not added to database\n"
 "%n duplicate tracks not added to database"
 msgstr ""
+"Un pista duplicate non addite al base de datos\n"
+"%n pistas duplicate non addite al base de datos"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2596
 msgid "&Automatically delete podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "&Deler podcasts automaticamente"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2597
 msgid ""
 "Automatically delete podcast shows already played when connecting device"
-msgstr ""
+msgstr "Deler automaticamente le podcasts ja audite al connecter le dispositivo"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2601
 msgid "&Synchronize with Amarok statistics"
-msgstr ""
+msgstr "&Synchronisar con le statisticas de Amarok"
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2602
 msgid "Synchronize with Amarok statistics and submit tracks played to last.fm"
 msgstr ""
+"Synchronisar con le statisticas de Amarok e inviar al last.fm le pistas que "
+"tu ha reproducite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:64
 msgid "MTP Media Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia MTP"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:79 mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:90
 msgid "Special device functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functiones special del dispositivo"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:81
 msgid "Special functions of your device"
-msgstr ""
+msgstr "Functiones special de tu dispositivo"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:166
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:96
 msgid "Could not send track"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile inviar le pista"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:208
 msgid "Cannot determine a valid file type"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile determinar un typo de file valide"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:217 mediadevice/njb/track.cpp:92
 #: mediadevice/njb/track.cpp:204
@@ -5892,15 +6234,15 @@ msgstr "Titulo incognite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:244 mediadevice/njb/track.cpp:210
 msgid "Unknown genre"
-msgstr ""
+msgstr "Genere incognite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:287
 msgid "Cannot create parent folder. Check your structure."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile crear le dossier genitor. Verifica le structura."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:313
 msgid "File write failed"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptura del file fallite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:555
 msgid "Unknown Artist"
@@ -5912,78 +6254,78 @@ msgstr "Album incognite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:563
 msgid "Unknown Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Genere incognite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:686
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:710
 msgid "Could not copy track from device."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiar le pista ab le dispositivo."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:914
 msgid "Could not save playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salveguardar le lista de reproduction."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:929
 msgid "Could not create new playlist on device."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile crear un nove lista de reproduction sur le dispositivo."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:943
 msgid "Could not update playlist on device."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile actualisar le lista de reproduction sur le dispositivo."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1033
 msgid "Could not delete item"
-msgstr "Il non pote deler elemento"
+msgstr "Impossibile deler le elemento"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1046
 msgid "Delete failed"
-msgstr ""
+msgstr "Deletion fallite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1097
 msgid "Could not connect to MTP Device"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile connecter al dispositivo MTP"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1107
 msgid "MTP device could not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aperir le dispositivo MTP"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1245
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:899
 msgid "Battery level: "
-msgstr ""
+msgstr "Nivello de bateria: "
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1248
 msgid "Secure time: "
-msgstr ""
+msgstr "Tempore secur: "
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1249
 msgid "Supported file types: "
-msgstr ""
+msgstr "Typos de file supportate: "
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1252
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:901
 msgid "Player Information for "
-msgstr ""
+msgstr "Informationes del reproductor pro "
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1260
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:908
 msgid "Player not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor non connectite"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1263
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:911
 msgid "Device information"
-msgstr "Information de dispositivo"
+msgstr "Informationes del dispositivo"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1305
 msgid "Refresh Cover Images"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar imagines de copertura"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1314
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:643
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:394
 msgid "Delete from device"
-msgstr ""
+msgstr "Deler del dispositivo"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1348
 #, c-format
@@ -5991,85 +6333,89 @@ msgid ""
 "_n: <p>You are updating cover art for 1 track. This may take some time.\n"
 "<p>You are updating cover art for %n tracks. This may take some time."
 msgstr ""
+"<p>Tu actualisa le copertura pro 1 pista. Isto pote demandar alcun tempore.\n"
+"<p>Tu actualisa le copertura pro %n pistas. Isto pote demandar alcun tempore."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1372
 msgid "Folder structure:"
-msgstr ""
+msgstr "Structura del dossier:"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1377
 msgid "Files copied to the device will be placed in this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Le files copiate al dispositivo essera ponite in iste dossier."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1378
 msgid "/ is used as folder separator."
-msgstr ""
+msgstr "/ es usate como separator de dossiers."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1379
 msgid "%a will be replaced with the artist name, "
-msgstr ""
+msgstr "%a essera reimplaciate per le nomine del artista, "
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1380
 msgid "%b with the album name,"
-msgstr ""
+msgstr "%b per le nomine del album,"
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1381
 #, c-format
 msgid "%g with the genre."
-msgstr ""
+msgstr "%g per le genere."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1382
 msgid ""
 "An empty path means the files will be placed unsorted in the default music "
 "folder."
 msgstr ""
+"Un percurso vacue significa que le files essera ponite sin ordination in le "
+"dossier de musica predefinite."
 
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1477
 msgid "Could not get music from MTP Device"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile obtener musica del dispositivo MTP"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:81 mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:125
 msgid "NJB Media device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo multimedia NJB"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:92
 msgid "Special functions of your jukebox"
-msgstr ""
+msgstr "Functiones special de tu jukebox"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:203
 msgid "Could not connect to Nomad device"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile connecter al dispositivo Nomad"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:209
 msgid "A suitable Nomad device could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovar un dispositivo Nomad convenibile"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:219
 msgid "Nomad device could not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aperir le dispositivo Nomad"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:322
 msgid "Deleting failed"
-msgstr ""
+msgstr "Deletion fallite"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:322
 msgid "Deleting track(s) failed."
-msgstr ""
+msgstr "Deletion del pista(s) fallite."
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:439
 msgid "Not a valid mp3 file"
-msgstr ""
+msgstr "Isto non es un file MP3 valide"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:450
 msgid "Copying / Sent %1%..."
-msgstr ""
+msgstr "Copiamento / Inviate %1%..."
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:639
 msgid "Download file"
-msgstr "Discarga file"
+msgstr "Discargar file"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:640
 msgid "Download to collection"
-msgstr ""
+msgstr "Discargar al collection"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
 #, c-format
@@ -6077,54 +6423,56 @@ msgid ""
 "_n: 1 track found on device\n"
 "%n tracks found on device "
 msgstr ""
+"1 pista trovate sur le dispositivo\n"
+"%n pistas trovate sur le dispositivo "
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:897
 msgid "On auxiliary power"
-msgstr ""
+msgstr "Con alimentation auxiliar"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:897
 msgid "On main power"
-msgstr ""
+msgstr "Con alimentation principal"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:898
 msgid "Battery charging"
-msgstr ""
+msgstr "Bateria in cargamento"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:898
 msgid "Battery not charging"
-msgstr ""
+msgstr "Bateria non in cargamento"
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:902
 msgid "Power status: "
-msgstr ""
+msgstr "Stato de alimentation: "
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:903
 msgid "Battery status: "
-msgstr ""
+msgstr "Stato de bateria: "
 
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:104
 msgid "Track already exists on device"
-msgstr ""
+msgstr "Le pista existe ja sur le dispositivo"
 
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:299
 msgid "Could not connect to Rio Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile connecter al Rio Karma"
 
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:309
 msgid "Rio Karma could not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aperir le Rio Karma"
 
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:465
 msgid "Could not get music from Rio Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile obtener musica del Rio Karma"
 
 #: mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:485
 msgid "Could not read Rio Karma tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile leger le pistas del Rio Karma"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:51
 msgid "Manage Devices and Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Gerer dispositivos e plugins"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:57 playlistwindow.cpp:475
 msgid "Devices"
@@ -6136,28 +6484,33 @@ msgid ""
 "error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
 "and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
+"Nulle nove dispositivo multimedia trovate. Si tu crede que isto es un\n"
+"error, verifica que DBUS e le daemon TDEHW o HAL es in execution\n"
+"e que TDE ha essite compilate con supporto pro illos."
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:235
 msgid ""
 "Sorry, you cannot define two devices\n"
 "with the same name and mountpoint!"
 msgstr ""
+"Regrettabilemente, tu non pote definir duo dispositivos\n"
+"con le mesme nomine e puncto de montage!"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:260
 msgid "Add New Device"
-msgstr "Adde nove dispositivo"
+msgstr "Adder un nove dispositivo"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:267
 msgid "Select the plugin to use with this device:"
-msgstr ""
+msgstr "Selige le plugin a usar con iste dispositivo:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:277
 msgid "Enter a &name for this device (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Entra un &nomine pro iste dispositivo (requirite):"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:280
 msgid "Example: My_Ipod"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: My_Ipod"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:281
 msgid ""
@@ -6165,14 +6518,17 @@ msgid ""
 "including autodetected devices.  It must not contain the pipe ( | ) "
 "character."
 msgstr ""
+"Entra un nomine pro le dispositivo.  Le nomine debe esser unic inter tote le "
+"dispositivos, includite los detegite automaticamente.  Illo non debe "
+"continer le character pipe ( | )."
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:285
 msgid "Enter the &mount point of the device, if applicable:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le &puncto de montage del dispositivo, si applicabile:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:288
 msgid "Example: /mnt/ipod"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: /mnt/ipod"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:289
 msgid ""
@@ -6180,6 +6536,10 @@ msgid ""
 "may not have a mount point and this can be ignored.  All other devices "
 "(iPods, UMS/VFAT devices) should enter the mount point here."
 msgstr ""
+"Entra le puncto de montage del dispositivo.  Alcun dispositivos (como iRiver "
+"iFP) pote non haber un puncto de montage; in tal caso, ignora isto.  Pro "
+"tote le altere dispositivos (iPods, dispositivos UMS/VFAT), entra hic le "
+"puncto de montage."
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:318
 msgid ""
@@ -6188,18 +6548,22 @@ msgid ""
 "same name. These names must be unique\n"
 "across autodetected devices as well.\n"
 msgstr ""
+"Regrettabilemente, cata dispositivo debe haber un nomine e\n"
+"tu non pote definir duo dispositivos con le\n"
+"mesme nomine. Le nomines debe anque esser unic\n"
+"inter le dispositivos detegite automaticamente.\n"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:395
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(nulle)"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:398
 msgid "Autodetected:"
-msgstr ""
+msgstr "Detegite automaticamente:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:400
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:498
 #: mediumpluginmanager.cpp:402
@@ -6213,44 +6577,46 @@ msgstr "Etiquetta:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:406
 msgid "User Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetta del usator:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:408
 msgid "Device Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo del dispositivo:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:410
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "Puncto de Montage:"
+msgstr "Puncto de montage:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:412
 msgid "Mime Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typo MIME:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:415
 #, c-format
 msgid "Device information for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Informationes del dispositivo %1"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:418
 msgid "Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Nomine: "
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:420
 msgid "(<a href='whatsthis:%1'>Details</a>)"
-msgstr ""
+msgstr "(<a href='whatsthis:%1'>Detalios</a>)"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:423
 msgid "Plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin:"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:438
 msgid "Configure device settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar parametros del dispositivo"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:442
 msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file"
 msgstr ""
+"Remover del file de configuration le entratas correspondente a iste "
+"dispositivo"
 
 #: metabundle.cpp:126
 msgid "Album Artist"
@@ -6264,69 +6630,73 @@ msgstr "Typo"
 msgid ""
 "_: Column name\n"
 "Last Played"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducte le ultime vice"
 
 #: metabundle.cpp:144
 msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Humor"
 
 #: metabundle.cpp:855
 msgid "Calculating..."
-msgstr ""
+msgstr "Calculation..."
 
 #: metabundle.cpp:856
 msgid "Queued..."
-msgstr ""
+msgstr "In cauda..."
 
 #: metabundle.cpp:1097 statusbar/queueLabel.cpp:299
 msgid "%1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 per %2"
 
 #: metabundle.cpp:1158 metabundle.cpp:1191
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: metabundle.cpp:1160 metabundle.cpp:1193
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: metabundle.cpp:1176
 #, c-format
 msgid ""
 "_: seconds\n"
 "%1s"
-msgstr ""
+msgstr "%1s"
 
 #: metabundle.cpp:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "_: minutes, seconds\n"
 "%2m %1s"
-msgstr ""
+msgstr "%2m %1s"
 
 #: metabundle.cpp:1178
 msgid ""
 "_: hours, minutes, seconds\n"
 "%3h %2m %1s"
-msgstr ""
+msgstr "%3h %2m %1s"
 
 #: metabundle.cpp:1179
 msgid ""
 "_: days, hours, minutes, seconds\n"
 "%4d %3h %2m %1s"
-msgstr ""
+msgstr "%4d %3h %2m %1s"
 
 #: metabundle.cpp:1233
 msgid ""
 "_n: 1 week %1\n"
 "%n weeks %1"
 msgstr ""
+"1 septimana %1\n"
+"%n septimanas %1"
 
 #: metabundle.cpp:1234
 msgid ""
 "_n: 1 day %1\n"
 "%n days %1"
 msgstr ""
+"1 die %1\n"
+"%n dies %1"
 
 #: metabundle.cpp:1235
 #, c-format
@@ -6334,18 +6704,20 @@ msgid ""
 "_n: 1 hour\n"
 "%n hours"
 msgstr ""
+"1 hora\n"
+"%n horas"
 
 #: metabundle.cpp:1242
 msgid "%1:%2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2 horas"
 
 #: metabundle.cpp:1244
 msgid "%1:%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2"
 
 #: metabundle.cpp:1279
 msgid "Awful"
-msgstr ""
+msgstr "Terribile"
 
 #: metabundle.cpp:1280
 msgid "Bad"
@@ -6353,15 +6725,15 @@ msgstr "Mal"
 
 #: metabundle.cpp:1281
 msgid "Barely tolerable"
-msgstr ""
+msgstr "A pena tolerabile"
 
 #: metabundle.cpp:1282
 msgid "Tolerable"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerabile"
 
 #: metabundle.cpp:1283
 msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "Adequate"
 
 #: metabundle.cpp:1284
 msgid "Good"
@@ -6369,25 +6741,25 @@ msgstr "Bon"
 
 #: metabundle.cpp:1285
 msgid "Very good"
-msgstr "Multe bon"
+msgstr "Multo bon"
 
 #: metabundle.cpp:1286
 msgid "Excellent"
-msgstr "Excellente"
+msgstr "Excellent"
 
 #: metabundle.cpp:1287
 msgid "Amazing"
-msgstr ""
+msgstr "Stupende"
 
 #: metabundle.cpp:1288
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Favorite"
 
 #: metabundle.cpp:1297
 msgid ""
 "_: rating - description\n"
 "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: metabundle.h:518
 msgid "Stream"
@@ -6397,28 +6769,28 @@ msgstr "Fluxo"
 msgid ""
 "_: SampleRate\n"
 "%1 kHz"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kHz"
 
 #: metabundle.h:533
 msgid ""
 "_: SampleRate\n"
 "%1 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Hz"
 
 #: multitabbar.cpp:176
 msgid "Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:68
 msgid ""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate artist and album\n"
 "Album Artist, The"
-msgstr ""
+msgstr "Artista del album, The"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:68 organizecollectiondialog.ui.h:69
 msgid "The Album Artist"
-msgstr "Artista del album"
+msgstr "Le artista del album"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:70 organizecollectiondialog.ui.h:71
 msgid "The Artist"
@@ -6429,11 +6801,11 @@ msgid ""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate Artist\n"
 "Artist, The"
-msgstr ""
+msgstr "Artista, The"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:72
 msgid "Collection Base Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier base del collection"
 
 #: osd.cpp:121
 msgid "Volume: %1%"
@@ -6441,82 +6813,82 @@ msgstr "Volumine: %1%"
 
 #: osd.cpp:121 osd.cpp:199 osd.cpp:200
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silentiar"
 
 #: osd.cpp:199 osd.cpp:200
 #, c-format
 msgid "Volume: 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Volumine: 100%"
 
 #: osd.cpp:618
 msgid "OSD Preview - drag to reposition"
-msgstr ""
+msgstr "Vista preliminar de OSD - trahe pro reposicionar"
 
 #: osd.cpp:722
 msgid "No track playing"
-msgstr "Necun tracia sonante"
+msgstr "Nulle pista in reproduction"
 
 #: osd.cpp:841
 msgid "No information available for this track"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle information disponibile pro iste pista"
 
 #: playerwindow.cpp:202
 msgid "Artist-Title|Album|Length"
-msgstr ""
+msgstr "Artista-Titulo|Album|Duration"
 
 #: playerwindow.cpp:254
 msgid "Please report this message to devels@trinitydesktop.org, thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Reporta iste message a devels@trinitydesktop.org, gratias!"
 
 #: playerwindow.cpp:338
 msgid "Welcome to Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenite a Amarok"
 
 #: playerwindow.cpp:384
 msgid "%1 kBit - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kBit - %2"
 
 #: playerwindow.cpp:818
 msgid "Click for more analyzers, press 'd' to detach."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro plus analysatores; pulsa 'd' pro separar le fenestra."
 
 #: playerwindow.cpp:838
 msgid "Equalizer is not available with this engine."
-msgstr ""
+msgstr "Le equalisator non es disponibile con iste motor."
 
 #: playlist.cpp:315
 msgid ""
 "_: clear playlist\n"
 "&Clear"
-msgstr ""
+msgstr "&Netta"
 
 #: playlist.cpp:321
 msgid "&Repopulate"
-msgstr ""
+msgstr "&Repobular"
 
 #: playlist.cpp:322
 msgid "S&huffle"
-msgstr ""
+msgstr "Mi&scalear"
 
 #: playlist.cpp:323
 msgid "&Go To Current Track"
-msgstr ""
+msgstr "Ir al &pista actual"
 
 #: playlist.cpp:324
 msgid "&Remove Duplicate && Dead Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Remover &duplicatos && entratas morte"
 
 #: playlist.cpp:325 playlist.cpp:3823 playlist.cpp:3848
 msgid "&Queue Selected Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Poner pistas seligite in cauda"
 
 #: playlist.cpp:326
 msgid "&Stop Playing After Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Arrestar reproduction post le pista"
 
 #: playlist.cpp:446
 msgid "Attempted to insert nothing into playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Tentativa de insertar nihil in le lista de reproduction."
 
 #: playlist.cpp:497
 #, c-format
@@ -6524,18 +6896,20 @@ msgid ""
 "_n: One track was already in the playlist, so it was not added.\n"
 "%n tracks were already in the playlist, so they were not added."
 msgstr ""
+"Un pista ja se trovava in le lista de reproduction e non ha essite addite.\n"
+"%n pistas ja se trovava in le lista de reproduction e non ha essite addite."
 
 #: playlist.cpp:1478
 msgid "Stop Playing After Track: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Arrestar reproduction post le pista: inactive"
 
 #: playlist.cpp:1485
 msgid "Stop Playing After Track: On"
-msgstr ""
+msgstr "Arrestar reproduction post le pista: active"
 
 #: playlist.cpp:1610
 msgid "Playlist finished"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reproduction finite"
 
 #: playlist.cpp:2528
 msgid ""
@@ -6543,6 +6917,10 @@ msgid ""
 "listing, <b>drag</b> tracks from the browser-panels on the left, <b>drop</b> "
 "them here and then <b>double-click</b> them to start playback.</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Le lista de reproduction</h3>Isto es le lista de "
+"reproduction. Pro crear un lista, <b>trahe</b> pistas ab le pannellos "
+"navigator a sinistra, <b>lassa los</b> hic e pois <b>duple-clicca</b> los "
+"pro initiar le reproduction.</div>"
 
 #: playlist.cpp:2536
 msgid ""
@@ -6551,49 +6929,54 @@ msgid ""
 "browser holds your pre-set playlistings. The file-browser shows a file-"
 "selector which you can use to access any music on your computer. </div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Le navigatores</h3>Le navigatores da accesso a tote le "
+"fontes de musica. Le navigator del collection contine tu collection. Le "
+"navigator de listas de reproduction contine tu listas predefinite. Le "
+"navigator de files monstra un selector de files con le qual tu pote acceder "
+"a tote le musica sur tu computator. </div>"
 
 #: playlist.cpp:2728
 #, c-format
 msgid "&Hide %1"
-msgstr ""
+msgstr "&Celar %1"
 
 #: playlist.cpp:2738
 msgid "&Show Column"
-msgstr ""
+msgstr "&Monstrar columna"
 
 #: playlist.cpp:2740
 msgid "Select &Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Seliger &columnas..."
 
 #: playlist.cpp:2742
 msgid "&Fit to Width"
-msgstr "&Adapta in largessa"
+msgstr "&Adaptar al largessa"
 
 #: playlist.cpp:3521
 #, c-format
 msgid "Copied: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Copiate: %1"
 
 #: playlist.cpp:3763 playlistwindow.cpp:1209
 msgid "Repopulate"
-msgstr ""
+msgstr "Repobular"
 
 #: playlist.cpp:3769
 #, c-format
 msgid "L&oad %1"
-msgstr ""
+msgstr "&Cargar %1"
 
 #: playlist.cpp:3817
 msgid "&Restart"
-msgstr "&Re-Initia"
+msgstr "&Relancear"
 
 #: playlist.cpp:3818
 msgid "&Play"
-msgstr "&Reproduce"
+msgstr "R&eproducer"
 
 #: playlist.cpp:3840 statusbar/queueLabel.cpp:183
 msgid "&Dequeue Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Tirar pista del cauda"
 
 #: playlist.cpp:3843
 #, c-format
@@ -6601,26 +6984,28 @@ msgid ""
 "_n: Toggle &Queue Status (1 track)\n"
 "Toggle &Queue Status (%n tracks)"
 msgstr ""
+"Cambiar stato de &cauda (1 pista)\n"
+"Cambiar stato de &cauda (%n pistas)"
 
 #: playlist.cpp:3850
 msgid "&Dequeue Selected Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Tirar pistas seligite del cauda"
 
 #: playlist.cpp:3871
 msgid "&Repeat Track"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir &pista"
 
 #: playlist.cpp:3879
 msgid "&Set as Playlist (Crop)"
-msgstr ""
+msgstr "Definir como lista de reproduction (&decortar)"
 
 #: playlist.cpp:3880
 msgid "S&ave as Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "&Salveguardar como lista de reproduction..."
 
 #: playlist.cpp:3883
 msgid "Re&move From Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Re&mover del lista de reproduction"
 
 #: playlist.cpp:3894
 #, c-format
@@ -6628,6 +7013,8 @@ msgid ""
 "_n: &Copy Track to Collection...\n"
 "&Copy %n Tracks to Collection..."
 msgstr ""
+"&Copiar pista al collection...\n"
+"&Copiar %n pistas al collection..."
 
 #: playlist.cpp:3895
 #, c-format
@@ -6635,6 +7022,8 @@ msgid ""
 "_n: &Move Track to Collection...\n"
 "&Move %n Tracks to Collection..."
 msgstr ""
+"&Mover pista al collection...\n"
+"&Mover %n pistas al collection..."
 
 #: playlist.cpp:3897
 #, c-format
@@ -6642,26 +7031,28 @@ msgid ""
 "_n: &Delete File...\n"
 "&Delete %n Selected Files..."
 msgstr ""
+"&Deler file...\n"
+"&Deler %n files seligite..."
 
 #: playlist.cpp:3901
 msgid "&Copy Tags to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "&Copiar etiquettas al area de transferentia"
 
 #: playlist.cpp:3905
 msgid "Iteratively Assign Track &Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar &numeros de pista iterativemente"
 
 #: playlist.cpp:3906
 msgid "&Write '%1' for Selected Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Scriber '%1' pro le pistas seligite"
 
 #: playlist.cpp:3910
 msgid "&Edit Tag '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "&Modificar etiquetta '%1'"
 
 #: playlist.cpp:3911
 msgid "&Edit '%1' Tag for Selected Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Modificar le etiquetta '%1' pro le pistas seligite"
 
 #: playlist.cpp:3916
 #, c-format
@@ -6669,27 +7060,29 @@ msgid ""
 "_n: Track &Information...\n"
 "&Information for %n Tracks..."
 msgstr ""
+"&Informationes del pista...\n"
+"&Informationes pro %n pistas..."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:25 playlist.cpp:4111
 #, no-c-format
 msgid "Organize Files"
-msgstr "Organisa Files"
+msgstr "Organisar files"
 
 #: playlist.cpp:4111
 msgid "Move Tracks to Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Mover pistas al collection"
 
 #: playlist.cpp:4111
 msgid "Copy Tracks to Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar pistas al collection"
 
 #: playlist.cpp:4715
 msgid "CD Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio CD"
 
 #: playlist.cpp:4732
 msgid "This file does not exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Iste file non existe:"
 
 #: playlist.cpp:4770
 #, c-format
@@ -6701,14 +7094,20 @@ msgid ""
 "fullpath is inserted at the position <b>%f</b> in the string. If you do not "
 "specify <b>%f</b> it is appended."
 msgstr ""
+"<p>Tu pote crear un columna personalisate que executa un commando de shell "
+"pro cata elemento del lista de reproduction. Pro rationes de securitate, le "
+"commando es executate como le usator <b>nobody</b>.\n"
+"<p>Pro ora, tu pote exequer le commando solmente contra files local. Le "
+"percurso complete es inserite al position <b>%f</b> in le texto. Si tu non "
+"specifica <b>%f</b>, illo es addite al fin."
 
 #: playlist.cpp:4775
 msgid "Column &name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del &columna:"
 
 #: playlist.cpp:4776
 msgid "&Command:"
-msgstr ""
+msgstr "&Commando:"
 
 #: playlist.cpp:4781
 msgid "Examples"
@@ -6722,117 +7121,123 @@ msgid ""
 "basename %f\n"
 "dirname %f"
 msgstr ""
+"file --brief %f\n"
+"ls -sh %f\n"
+"basename %f\n"
+"dirname %f"
 
 #: playlist.cpp:4809
 msgid "Add Custom Column"
-msgstr ""
+msgstr "Adder columna personalisate"
 
 #: playlist.cpp:4952
 msgid "Sorry, the tag for %1 could not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Regrettabilemente, le etiquetta de %1 non poteva esser cambiate."
 
 #: playlistbrowser.cpp:166
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nove..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:167
 msgid "Import Existing..."
-msgstr ""
+msgstr "Importar existente..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:172
 msgid "Smart Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reproduction intelligente..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:173
 msgid "Dynamic Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reproduction dynamic..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:174
 msgid "Radio Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo radio..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:175
 msgid "Podcast..."
-msgstr ""
+msgstr "Podcast..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:256 playlistbrowseritem.cpp:293
 #: playlistselection.cpp:132
 msgid "Random Mix"
-msgstr ""
+msgstr "Mix aleatori"
 
 #: playlistbrowser.cpp:407 playlistbrowser.cpp:413 playlistbrowser.cpp:417
 msgid "Radio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de radio"
 
 #: playlistbrowser.cpp:445
 msgid "Cool-Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos interessante"
 
 #: playlistbrowser.cpp:465 playlistbrowser.cpp:484
 msgid "Radio Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo radio"
 
 #: playlistbrowser.cpp:466
 msgid "Add Radio Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Adder fluxo radio"
 
 #: playlistbrowser.cpp:484
 msgid "Edit Radio Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar fluxo radio"
 
 #: playlistbrowser.cpp:537 playlistbrowser.cpp:542 playlistbrowser.cpp:587
 msgid "Last.fm Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio last.fm"
 
 #: playlistbrowser.cpp:553
 msgid "Global Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquettas global"
 
 #: playlistbrowser.cpp:566 playlistwindow.cpp:181 playlistwindow.cpp:188
 msgid "Neighbor Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio de vicinos"
 
 #: playlistbrowser.cpp:570
 msgid "Recommended Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio recommendate"
 
 #: playlistbrowser.cpp:576 playlistwindow.cpp:180 playlistwindow.cpp:187
 msgid "Personal Radio"
-msgstr "Radio Personal"
+msgstr "Radio personal"
 
 #: playlistbrowser.cpp:580
 msgid "Loved Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio amate"
 
 #: playlistbrowser.cpp:588
 msgid "Add Last.fm Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Adder radio last.fm"
 
 #: playlistbrowser.cpp:671
 msgid ""
 "A Smart Playlist named \"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un lista de reproduction intelligente con le nomine \"%1\" existe ja. Vole "
+"tu superscriber lo?"
 
 #: playlistbrowser.cpp:672 playlistbrowser.cpp:3121
 msgid "Overwrite Playlist?"
-msgstr ""
+msgstr "Superscriber le lista de reproduction?"
 
 #: playlistbrowser.cpp:672 playlistbrowser.cpp:3121
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Superscriber"
 
 #: playlistbrowser.cpp:702 playlistbrowser.cpp:711 playlistbrowser.cpp:717
 #: playlistbrowser.cpp:724
 msgid "Smart Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de reproduction intelligente"
 
 #: playlistbrowser.cpp:802
 msgid "All Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Tote le collection"
 
 #: playlistbrowser.cpp:809 statistics.cpp:224
 msgid "Favorite Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas favorite"
 
 #: playlistbrowser.cpp:820 playlistbrowser.cpp:840 playlistbrowser.cpp:860
 #: playlistbrowseritem.cpp:3091 playlistbrowseritem.cpp:3101
@@ -6842,23 +7247,23 @@ msgstr "Per %1"
 
 #: playlistbrowser.cpp:829
 msgid "Most Played"
-msgstr "Plus reproducite"
+msgstr "Le plus reproducite"
 
 #: playlistbrowser.cpp:849
 msgid "Newest Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas le plus recente"
 
 #: playlistbrowser.cpp:869
 msgid "Last Played"
-msgstr "Ultime sonata"
+msgstr "Reproducte le ultime vice"
 
 #: playlistbrowser.cpp:879
 msgid "Never Played"
-msgstr "Jammais Reproducite"
+msgstr "Jamais reproducite"
 
 #: playlistbrowser.cpp:890
 msgid "Ever Played"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre reproducite"
 
 #: playlistbrowser.cpp:894
 msgid "Genres"
@@ -6869,30 +7274,30 @@ msgstr "Generes"
 #: playlistbrowseritem.cpp:3131
 #, c-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: playlistbrowser.cpp:914
 msgid "50 Random Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "50 pistas aleatori"
 
 #: playlistbrowser.cpp:988 playlistbrowser.cpp:996 playlistbrowser.cpp:1003
 #: playlistbrowser.cpp:1008
 msgid "Dynamic Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de reproduction dynamic"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1296
 msgid "Add Podcast"
-msgstr "Adde Podcast"
+msgstr "Adder podcast"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1296
 msgid "Enter Podcast URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le URL del podcast:"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1317
 msgid ""
 "_: Podcasts contained in %1\n"
 "All in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tote in %1"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1335
 #, c-format
@@ -6900,18 +7305,20 @@ msgid ""
 "_n: 1 Podcast\n"
 "%n Podcasts"
 msgstr ""
+"1 podcast\n"
+"%n podcasts"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1440
 msgid "Already subscribed to feed %1 as %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ja abonate al feed %1 como %2"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1466
 msgid "Download Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo de discargamento"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1467
 msgid "Scan interval (hours):"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo de analysation (horas):"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1505
 #, c-format
@@ -6920,26 +7327,28 @@ msgid ""
 "deleted. \n"
 "<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted. "
 msgstr ""
+"<p>Tu ha seligite 1 episodio de podcast a deler <b>irrevocabilemente</b>. \n"
+"<p>Tu ha seligite %n episodios de podcast a deler <b>irrevocabilemente</b>. "
 
 #: playlistbrowser.cpp:1752 playlistbrowser.cpp:1759
 msgid "Imported"
-msgstr "importate"
+msgstr "Importate"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1792
 msgid "Cannot write playlist (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scriber le lista de reproduction (%1)."
 
 #: playlistbrowser.cpp:1843
 msgid "Playlist Files"
-msgstr ""
+msgstr "Files de lista de reproduction"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1843
 msgid "Import Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Importar listas de reproduction"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2206
 msgid "<p>You have selected:<ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Tu ha seligite:<ul>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2208
 #, c-format
@@ -6947,6 +7356,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 playlist\n"
 "%n playlists"
 msgstr ""
+"1 lista de reproduction\n"
+"%n listas de reproduction"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2210
 #, c-format
@@ -6954,6 +7365,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 smart playlist\n"
 "%n smart playlists"
 msgstr ""
+"1 lista de reproduction intelligente\n"
+"%n listas de reproduction intelligente"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2212
 #, c-format
@@ -6961,6 +7374,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 dynamic playlist\n"
 "%n dynamic playlists"
 msgstr ""
+"1 lista de reproduction dynamic\n"
+"%n listas de reproduction dynamic"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2214
 #, c-format
@@ -6968,6 +7383,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 stream\n"
 "%n streams"
 msgstr ""
+"1 fluxo\n"
+"%n fluxos"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2216
 #, c-format
@@ -6975,6 +7392,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 podcast\n"
 "%n podcasts"
 msgstr ""
+"1 podcast\n"
+"%n podcasts"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2218
 #, c-format
@@ -6982,6 +7401,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 folder\n"
 "%n folders"
 msgstr ""
+"1 dossier\n"
+"%n dossiers"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2220
 #, c-format
@@ -6989,128 +7410,132 @@ msgid ""
 "_n: 1 last.fm stream\n"
 "%n last.fm streams"
 msgstr ""
+"1 fluxo last.fm\n"
+"%n fluxos last.fm"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2222
 msgid "</ul><br>to be <b>irreversibly</b> deleted.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "</ul><br>a deler <b>irrevocabilemente</b>.</p>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2225
 msgid "<br><p>All downloaded podcast episodes will also be deleted.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<br><p>Tote le episodios de podcast discargate essera anque delite.</p>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:3078 playlistbrowser.cpp:3080
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: playlistbrowser.cpp:3092
 msgid "Save Playlist"
-msgstr "Salveguarda lista de reproduction"
+msgstr "Salveguardar lista de reproduction"
 
 #: playlistbrowser.cpp:3093
 msgid "Save to location..."
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardar in un location..."
 
 #: playlistbrowser.cpp:3097
 msgid "&Enter a name for the playlist:"
-msgstr ""
+msgstr "&Entra un nomine pro le lista de reproduction:"
 
 #: playlistbrowser.cpp:3120
 msgid "A playlist named \"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Un lista de reproduction con le nomine \"%1\" existe ja. Vole tu "
+"superscriber lo?"
 
 #: playlistbrowser.cpp:3166
 msgid "&Show Extended Info"
-msgstr ""
+msgstr "&Monstrar informationes extendite"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:417
 msgid "Import Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Importar lista de reproduction..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:421
 msgid "New Smart Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Nove lista de reproduction intelligente..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:424
 msgid "New Dynamic Playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Nove lista de reproduction dynamic..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:427
 msgid "Add Radio Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "Adder fluxo radio..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:431
 msgid "Add Last.fm Radio..."
-msgstr ""
+msgstr "Adder radio last.fm..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:432
 msgid "Add Custom Last.fm Radio..."
-msgstr ""
+msgstr "Adder radio last.fm personalisate..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:438
 msgid "Add Podcast..."
-msgstr "Adde Podcast..."
+msgstr "Adder podcast..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:439
 msgid "Refresh All Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar tote le podcasts"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:441
 msgid "&Configure Podcasts..."
-msgstr ""
+msgstr "&Configurar podcasts..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:445
 msgid "Scan Interval..."
-msgstr "Intervallo de scandition..."
+msgstr "Intervallo de analysation..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:449
 msgid "Create Sub-Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear subdossier"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:510 playlistbrowseritem.cpp:515
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:516
 #, c-format
 msgid "Folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier %1"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:578 playlistbrowseritem.cpp:617
 msgid "Loading Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Cargamento del lista de reproduction"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:858
 msgid "Number of tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de pistas"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:860
 msgid "Location"
-msgstr "Location"
+msgstr "Ubication"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:880
 msgid "Load and &Play"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar e &reproducer"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:890 playlistbrowseritem.cpp:3400
 msgid "&Synchronize to Media Device"
-msgstr ""
+msgstr "&Synchronisar con dispositivo multimedia"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:938
 msgid "Error renaming the file."
-msgstr ""
+msgstr "Error al renominar le file."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1094 playlistwindow.cpp:147
 msgid "Burn to CD"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar a CD"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1119
 msgid "Track information is not available for remote media."
-msgstr ""
+msgstr "Le informationes del pista non es disponibile pro media remote."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1124
 #, c-format
 msgid "This file does not exist: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Iste file non existe: %1"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1215 playlistbrowseritem.cpp:2138
 #: playlistbrowseritem.cpp:2794 playlistwindow.cpp:911
@@ -7119,11 +7544,11 @@ msgstr "URL"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1300 playlistbrowseritem.cpp:1486
 msgid "E&dit"
-msgstr ""
+msgstr "Mo&dificar"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1304
 msgid "Show &Information"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar &informationes"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1358
 msgid "&Name:"
@@ -7131,36 +7556,38 @@ msgstr "&Nomine:"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1363
 msgid "&Url:"
-msgstr ""
+msgstr "&URL:"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1524 playlistbrowseritem.cpp:1547
 #: playlistbrowseritem.cpp:1791
 msgid "Retrieving Podcast..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del podcast..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1738
 msgid "Moving Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento de podcasts"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1800
 msgid "Fetching Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del podcast"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1823
 msgid "Unable to connect to Podcast server."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile connecter al servitor de podcast."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1844
 msgid "Podcast returned invalid data."
-msgstr ""
+msgstr "Le podcast retornava datos invalide."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:1860
 msgid "Sorry, only RSS 2.0 or Atom feeds for podcasts!"
 msgstr ""
+"Regrettabilemente, solmente syndicationes RSS 2.0 o Atom es supportate pro "
+"podcasts!"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2041
 msgid "New podcasts have been retrieved!"
-msgstr ""
+msgstr "Nove podcasts recuperate!"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2135 playlistbrowseritem.cpp:2790
 msgid "Description"
@@ -7172,43 +7599,43 @@ msgstr "Sito Web"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2137
 msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Derectos de autor"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2140
 msgid "<p>&nbsp;<b>Episodes</b></p><ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>&nbsp;<b>Episodios</b></p><ul>"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2305
 msgid "&Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "&Verificar actualisationes"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2306 playlistbrowseritem.cpp:2865
 msgid "Mark as &Listened"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como &audite"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2307 playlistbrowseritem.cpp:2866
 msgid "Mark as &New"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como &nove"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2308
 msgid "&Configure..."
-msgstr "&Configura..."
+msgstr "&Configurar..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2563
 msgid "Downloading Podcast Media"
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento de media del podcast"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2564
 msgid "Downloading Podcast \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento del podcast \"%1\""
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2615
 msgid "Media download aborted, unable to connect to server."
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento de media anullate; impossibile connecter al servitor."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2791
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2792
 msgid "Author"
@@ -7216,7 +7643,7 @@ msgstr "Autor"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2795
 msgid "Local URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL local"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2795
 msgid "n/a"
@@ -7224,36 +7651,36 @@ msgstr "n/d"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2835
 msgid "&Open With..."
-msgstr ""
+msgstr "&Aperir con..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2850
 msgid "&Other..."
-msgstr "A&ltere..."
+msgstr "&Altere..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2851
 msgid "&Open With"
-msgstr ""
+msgstr "&Aperir con"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2863
 msgid "&Download Media"
-msgstr ""
+msgstr "&Discargar media"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2864
 msgid "&Associate with Local File"
-msgstr ""
+msgstr "&Associer con file local"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2867
 msgid "De&lete Downloaded Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "De&ler podcast discargate"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2972
 #, c-format
 msgid "Select Local File for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger file local pro %1"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:2991
 msgid "Invalid local podcast URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL local del podcast invalide."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3194 playlistbrowseritem.cpp:3279
 #: smartplaylisteditor.cpp:485 smartplaylisteditor.cpp:566
@@ -7261,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 #: smartplaylisteditor.cpp:855 smartplaylisteditor.cpp:858
 #: smartplaylisteditor.cpp:941 smartplaylisteditor.cpp:1021
 msgid "is in the last"
-msgstr ""
+msgstr "es in le ultime"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3195 playlistbrowseritem.cpp:3283
 #: smartplaylisteditor.cpp:485 smartplaylisteditor.cpp:566
@@ -7269,7 +7696,7 @@ msgstr ""
 #: smartplaylisteditor.cpp:856 smartplaylisteditor.cpp:859
 #: smartplaylisteditor.cpp:942 smartplaylisteditor.cpp:1021
 msgid "is not in the last"
-msgstr ""
+msgstr "non es in le ultime"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3209 playlistbrowseritem.cpp:3274
 #: smartplaylisteditor.cpp:734 smartplaylisteditor.cpp:1020
@@ -7289,7 +7716,7 @@ msgstr "es post"
 #: smartplaylisteditor.cpp:975 smartplaylisteditor.cpp:1015
 #: smartplaylisteditor.cpp:1021
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "es inter"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3241 smartplaylisteditor.cpp:686
 #: smartplaylisteditor.cpp:1006
@@ -7341,7 +7768,7 @@ msgstr "es major que"
 #: playlistbrowseritem.cpp:3276 smartplaylisteditor.cpp:736
 #: smartplaylisteditor.cpp:1014
 msgid "is smaller than"
-msgstr ""
+msgstr "es minor que"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3276 smartplaylisteditor.cpp:736
 #: smartplaylisteditor.cpp:1020
@@ -7350,41 +7777,43 @@ msgstr "es ante"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3282
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "non es inter"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3408
 msgid "E&dit..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo&dificar..."
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:3450
 msgid "Shoutcast Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos Shoutcast"
 
 #: playlistitem.cpp:959
 msgid "Writing tag..."
-msgstr ""
+msgstr "Scribente le etiquetta..."
 
 #: playlistloader.cpp:93
 msgid "Populating playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Plenar le lista de reproduction"
 
 #: playlistloader.cpp:97
 msgid "Preparing"
-msgstr "Preparante"
+msgstr "Preparation"
 
 #: playlistloader.cpp:322
 msgid "These media could not be loaded into the playlist: "
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cargar le sequente media in le lista de reproduction: "
 
 #: playlistloader.cpp:334
 msgid "Some media could not be loaded (not playable)."
-msgstr ""
+msgstr "Alcun media non poteva esser cargate (non reproducibile)."
 
 #: playlistloader.cpp:476
 msgid ""
 "The XML in the playlist was invalid. Please report this as a bug to the "
 "Amarok developers. Thank you."
 msgstr ""
+"Le XML del lista de reproduction es invalide. Per favor, reporta isto como "
+"defecto al disveloppatores de Amarok. Gratias."
 
 #: playlistloader.cpp:514
 msgid ""
@@ -7393,122 +7822,127 @@ msgid ""
 "You will have to create a new one.\n"
 "Sorry :("
 msgstr ""
+"Tu ultime lista de reproduction esseva salveguardate per un version de "
+"Amarok differente, e iste version non pote plus leger lo.\n"
+"Tu debera crear un nove lista.\n"
+"Pardona :("
 
 #: playlistloader.cpp:532
 msgid "Amarok could not open the file."
-msgstr ""
+msgstr "Amarok non poteva aperir le file."
 
 #: playlistloader.cpp:542
 msgid "This component of Amarok cannot translate XML playlists."
 msgstr ""
+"Iste componente de Amarok non pote convertir listas de reproduction XML."
 
 #: playlistloader.cpp:549
 msgid "Amarok does not support this playlist format."
-msgstr ""
+msgstr "Amarok non supporta iste formato de lista de reproduction."
 
 #: playlistloader.cpp:554
 msgid "The playlist did not contain any references to files."
-msgstr ""
+msgstr "Le lista de reproduction non contineva referentias a ulle file."
 
 #: playlistloader.cpp:997
 msgid "Retrieving Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperation del lista de reproduction"
 
 #: playlistselection.cpp:37
 msgid "Select Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger listas de reproduction"
 
 #: playlistselection.cpp:77
 msgid "Create Dynamic Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Crear lista de reproduction dynamic"
 
 #: playlistselection.cpp:81
 msgid "Dynamic Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo dynamic"
 
 #: playlistselection.cpp:94
 msgid "Add Dynamic Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Adder lista de reproduction dynamic"
 
 #: playlistselection.cpp:113
 msgid "Edit Dynamic Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar lista de reproduction dynamic"
 
 #: playlistwindow.cpp:136
 msgid "&Add Media..."
-msgstr "&Adde Multimedia..."
+msgstr "&Adder media..."
 
 #: playlistwindow.cpp:138
 msgid "&Add Stream..."
-msgstr "&Adde Fluxo..."
+msgstr "&Adder fluxo..."
 
 #: playlistwindow.cpp:140
 msgid "&Save Playlist As..."
-msgstr ""
+msgstr "&Salveguardar lista de reproduction como..."
 
 #: playlistwindow.cpp:149
 msgid "Play Media..."
-msgstr "Reproduce Multimedia..."
+msgstr "Reproducer media..."
 
 #: playlistwindow.cpp:150
 msgid "Play Audio CD"
-msgstr "Reproduce CD Audio"
+msgstr "Reproducer Audio CD"
 
 #: playlistwindow.cpp:151
 msgid "&Play/Pause"
-msgstr "Re&produce/Pausa"
+msgstr "&Reproducer/Pausar"
 
 #: playlistwindow.cpp:152 scriptmanager.cpp:147
 msgid "Script Manager"
-msgstr "Gerente de Scripts"
+msgstr "Gerente de scripts"
 
 #: playlistwindow.cpp:153 queuemanager.cpp:291
 msgid "Queue Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente de cauda"
 
 #: playlistwindow.cpp:154
 msgid "&Seek Forward"
-msgstr ""
+msgstr "&Avanzar"
 
 #: playlistwindow.cpp:155
 msgid "&Seek Backward"
-msgstr ""
+msgstr "&Retroceder"
 
 #: playlistwindow.cpp:156 tagdialog.cpp:384
 msgid "Statistics"
-msgstr "Statistica"
+msgstr "Statisticas"
 
 #: playlistwindow.cpp:157
 msgid "Update Collection"
-msgstr "Actualisar collection"
+msgstr "Actualisar le collection"
 
 #: playlistwindow.cpp:178
 msgid "Play las&t.fm Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducer fluxo de &last.fm"
 
 #: playlistwindow.cpp:182 playlistwindow.cpp:189
 msgid "Custom Station"
-msgstr ""
+msgstr "Station personalisate"
 
 #: playlistwindow.cpp:183 playlistwindow.cpp:190
 msgid "Global Tag Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Global Tag"
 
 #: playlistwindow.cpp:185
 msgid "Add las&t.fm Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Adder fluxo de &last.fm"
 
 #: playlistwindow.cpp:192
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "Configura vias breve &global..."
+msgstr "Configurar &combinationes de claves global..."
 
 #: playlistwindow.cpp:199
 msgid "Toggle Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar foco"
 
 #: playlistwindow.cpp:281
 msgid "Playlist Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca in le lista de reproduction"
 
 #: playlistwindow.cpp:296
 msgid ""
@@ -7517,34 +7951,39 @@ msgid ""
 "Advanced, Google-esque syntax is also available;\n"
 "see the handbook (The Playlist section of chapter 4) for details."
 msgstr ""
+"Entra terminos separate per spatios pro cercar in le lista de reproduction.\n"
+"\n"
+"Es disponibile anque un syntaxe avantiate, simile a Google;\n"
+"consulta le manual (section Le lista de reproduction del capitulo 4) pro "
+"detalios."
 
 #: playlistwindow.cpp:301
 msgid "Click to edit playlist filter"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro modificar le filtro del lista de reproduction"
 
 #: playlistwindow.cpp:368
 msgid "&Cover Manager"
-msgstr ""
+msgstr "&Gerente de coperturas"
 
 #: playlistwindow.cpp:371 sliderwidget.cpp:444
 msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "&Equalisator"
 
 #: playlistwindow.cpp:394 playlistwindow.cpp:1077
 msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Cela barra de instrumento"
+msgstr "Celar le barra de instrumentos"
 
 #: playlistwindow.cpp:394 playlistwindow.cpp:1077
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Monstra le barra de instrumentos"
+msgstr "Monstrar le barra de instrumentos"
 
 #: playlistwindow.cpp:395 playlistwindow.cpp:1081
 msgid "Hide Player &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Celar le fenestra del &reproductor"
 
 #: playlistwindow.cpp:395 playlistwindow.cpp:1081
 msgid "Show Player &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar le fenestra del &reproductor"
 
 #: playlistwindow.cpp:413
 msgid "&Mode"
@@ -7560,25 +7999,27 @@ msgstr "Magnatune"
 
 #: playlistwindow.cpp:892
 msgid "Play Media (Files or URLs)"
-msgstr "Sona Multimedia (Files o URL)"
+msgstr "Reproducer media (files o URLs)"
 
 #: playlistwindow.cpp:892
 msgid "Add Media (Files or URLs)"
-msgstr "Adde Multimedia (Files o URL)"
+msgstr "Adder media (files o URLs)"
 
 #: playlistwindow.cpp:911
 msgid "Add Stream"
-msgstr "Adde Fluxo"
+msgstr "Adder fluxo"
 
 #: playlistwindow.cpp:1212
 msgid "Turn Off"
-msgstr "Extingue (Turn off)"
+msgstr "Disactivar"
 
 #: pluginmanager.cpp:96
 msgid ""
 "<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:"
 "<br/><i>%2</i></p>"
 msgstr ""
+"<p>KLibLoader non poteva cargar le plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Message de "
+"error:<br/><i>%2</i></p>"
 
 #: pluginmanager.cpp:177 queuemanager.cpp:70 statistics.cpp:128
 msgid "Name"
@@ -7586,7 +8027,7 @@ msgstr "Nomine"
 
 #: pluginmanager.cpp:178
 msgid "Library"
-msgstr "Libreria"
+msgstr "Bibliotheca"
 
 #: pluginmanager.cpp:179
 msgid "Authors"
@@ -7594,7 +8035,7 @@ msgstr "Autores"
 
 #: pluginmanager.cpp:180
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: pluginmanager.cpp:181
 msgid "Version"
@@ -7602,22 +8043,22 @@ msgstr "Version"
 
 #: pluginmanager.cpp:182
 msgid "Framework Version"
-msgstr "Version de schema"
+msgstr "Version del quadro de application"
 
 #: pluginmanager.cpp:186
 msgid "Plugin Information"
-msgstr "Information de Plugin"
+msgstr "Informationes del plugin"
 
 #: podcastsettings.cpp:66 podcastsettings.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
 "_: change options\n"
 "Configure %1"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar %1"
 
 #: podcastsettings.cpp:69 podcastsettings.cpp:80
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinitialisar"
 
 #: queuemanager.cpp:90
 msgid ""
@@ -7625,194 +8066,218 @@ msgid ""
 "tracks from the playlist, and <b>drop</b> them here.<br><br>Drag and drop "
 "tracks within the manager to resort queue orders.</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Le gerente de cauda</h3>Pro crear un cauda, <b>trahe</"
+"b> pistas ab le lista de reproduction e <b>lassa los</b> hic.<br><br>Trahe e "
+"lassa pistas intra le gerente pro reordinar le cauda.</div>"
 
 #: queuemanager.cpp:308
 msgid "Move up"
-msgstr "Move in alto"
+msgstr "Mover in alto"
 
 #: queuemanager.cpp:309
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover in basso"
 
 #: queuemanager.cpp:311
 msgid "Enqueue track"
-msgstr ""
+msgstr "Poner pista in cauda"
 
 #: queuemanager.cpp:312
 msgid "Clear queue"
-msgstr ""
+msgstr "Nettar le cauda"
 
 #: scancontroller.cpp:90
 msgid "Updating Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisation del collection"
 
 #: scancontroller.cpp:95
 msgid "Building Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Construction del collection"
 
 #: scancontroller.cpp:109
 msgid "<p>The Collection Scanner was unable to process these files:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Le analysator del collection non poteva processar iste files:</p>"
 
 #: scancontroller.cpp:111
 msgid "Collection Scan Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto del analyse del collection"
 
 #: scancontroller.cpp:114
 msgid ""
 "<p>Sorry, the Collection Scan was aborted, since too many problems were "
 "encountered.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Regrettabilemente, le analyse del collection ha essite interrumpite "
+"perque occurreva troppo problemas.</p>"
 
 #: scancontroller.cpp:118
 msgid "Collection Scan Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del analyse del collection"
 
 #: scancontroller.cpp:223
 msgid "Updating Collection..."
-msgstr ""
+msgstr "Actualisation del collection..."
 
 #: scriptmanager.cpp:163
 msgid "Transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "Transcodification"
 
 #: scriptmanager.cpp:335
 msgid ""
 "No score scripts were found, or none of them worked. Automatic scoring will "
 "be disabled. Sorry."
 msgstr ""
+"Nulle script de notation trovate, o nulle ha functionate. Le notation "
+"automatic essera disactivate. Regrettabilemente."
 
 #: scriptmanager.cpp:419
 msgid ""
 "Script Packages (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript."
 "tar.gz)"
 msgstr ""
+"Pacchettos de scripts (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *."
+"amarokscript.tar.gz)"
 
 #: scriptmanager.cpp:421
 msgid "Select Script Package"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger pacchetto de script"
 
 #: scriptmanager.cpp:437
 msgid ""
 "A script with the name '%1' is already installed. Please uninstall it first."
-msgstr ""
+msgstr "Un script con le nomine '%1' es ja installate. Desinstalla lo primo."
 
 #: scriptmanager.cpp:447
 msgid "Script successfully installed."
-msgstr ""
+msgstr "Script installate con successo."
 
 #: scriptmanager.cpp:451
 msgid ""
 "<p>Script installation failed.</p><p>The package did not contain an "
 "executable file. Please inform the package maintainer about this error.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Le installation del script ha fallite.</p><p>Le pacchetto non contineva "
+"un file executabile. Per favor, informa le mantenitor del pacchetto re iste "
+"error.</p>"
 
 #: scriptmanager.cpp:515
 msgid "Are you sure you want to uninstall the script '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Es tu secur de desinstalar le script '%1'?"
 
 #: scriptmanager.cpp:515
 msgid "Uninstall Script"
-msgstr "De installa script"
+msgstr "Desinstalar script"
 
 #: scriptmanager.cpp:541
 msgid ""
 "<p>Could not uninstall this script.</p><p>The ScriptManager can only "
 "uninstall scripts which have been installed as packages.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Impossibile desinstalar iste script.</p><p>Le ScriptManager pote "
+"desinstalar solmente scripts installate como pacchettos.</p>"
 
 #: scriptmanager.cpp:575
 msgid ""
 "Another lyrics script is already running. You may only run one lyrics script "
 "at a time."
 msgstr ""
+"Un altere script de parolas del cantos es ja in execution. Tu pote exequer "
+"solmente un tal script al vice."
 
 #: scriptmanager.cpp:582
 msgid ""
 "Another transcode script is already running. You may only run one transcode "
 "script at a time."
 msgstr ""
+"Un altere script de transcodification es ja in execution. Tu pote exequer "
+"solmente un tal script al vice."
 
 #: scriptmanager.cpp:612
 msgid ""
 "<p>Could not start the script <i>%1</i>.</p><p>Please make sure that the "
 "file has execute (+x) permissions.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Impossibile initiar le script <i>%1</i>.</p><p>Verifica que le file ha "
+"permissiones de execution (+x).</p>"
 
 #: scriptmanager.cpp:669
 msgid "There is no information available for this script."
-msgstr ""
+msgstr "Nulle information disponibile pro iste script."
 
 #: scriptmanager.cpp:677
 #, c-format
 msgid "About %1"
-msgstr ""
+msgstr "Re %1"
 
 #: scriptmanager.cpp:681
 msgid "%1 Amarok Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script Amarok %1"
 
 #: scriptmanager.cpp:685
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licentia"
 
 #: scriptmanager.cpp:710
 msgid "Debugging"
-msgstr "Cribrar"
+msgstr "Depuration"
 
 #: scriptmanager.cpp:711
 msgid "Show Output &Log"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar registro de emission (&log)"
 
 #: scriptmanager.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Output Log for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de emission pro %1"
 
 #: scriptmanager.cpp:782
 msgid "The script '%1' exited with error code: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Le script '%1' terminava con codice de error: %2"
 
 #: scripts/graphequalizer/main.cpp:24
 msgid "An Amarok Equalizer using a line graph"
-msgstr ""
+msgstr "Equalisator Amarok con graphico lineal"
 
 #: scripts/graphequalizer/eqdialog.ui:16 scripts/graphequalizer/main.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Graph Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "Equalisator graphico"
 
 #: scrobbler.cpp:601
 msgid "Submitting to last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Submission a last.fm"
 
 #: scrobbler.cpp:1003
 msgid "'%1' submitted to last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' inviate a last.fm"
 
 #: scrobbler.cpp:1006
 msgid "Several tracks submitted to last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Plure pistas inviate a last.fm"
 
 #: scrobbler.cpp:1010
 msgid ""
 "_n: '%1' and one other track submitted\n"
 "'%1' and %n other tracks submitted"
 msgstr ""
+"'%1' e un altere pista inviate\n"
+"'%1' e %n altere pistas inviate"
 
 #: scrobbler.cpp:1017
 msgid "Failed to submit '%1' to last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile inviar '%1' a last.fm"
 
 #: scrobbler.cpp:1020
 msgid "Failed to submit several tracks to last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile inviar plure pistas a last.fm"
 
 #: scrobbler.cpp:1023
 msgid ""
 "_n: Failed to submit '%1' and one other track\n"
 "Failed to submit '%1' and %n other tracks"
 msgstr ""
+"Impossibile inviar '%1' e un altere pista\n"
+"Impossibile inviar '%1' e %n altere pistas"
 
 #: scrobbler.cpp:1031
 #, c-format
@@ -7820,112 +8285,114 @@ msgid ""
 "_n: One track still in queue\n"
 "%n tracks still in queue"
 msgstr ""
+"Un pista ancora in cauda\n"
+"%n pistas ancora in cauda"
 
 #: sliderwidget.cpp:434
 #, c-format
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: sliderwidget.cpp:435
 #, c-format
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
 
 #: sliderwidget.cpp:436
 #, c-format
 msgid "60%"
-msgstr ""
+msgstr "60%"
 
 #: sliderwidget.cpp:437
 #, c-format
 msgid "40%"
-msgstr ""
+msgstr "40%"
 
 #: sliderwidget.cpp:438
 #, c-format
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #: sliderwidget.cpp:439
 #, c-format
 msgid "0%"
-msgstr ""
+msgstr "0%"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:68
 msgid "Create Smart Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Crear lista de reproduction intelligente"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:78
 msgid "Edit Smart Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar lista de reproduction intelligente"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:161
 msgid "Track #"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de pista"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:161
 msgid "Play Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contator de reproductiones"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percurso de file"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:181
 msgid "Playlist name:"
-msgstr "Nomine de lista de reproduction:"
+msgstr "Nomine del lista de reproduction:"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:189
 msgid "Match Any of the following conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Coincider con ulle del conditiones sequente"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:197
 msgid "Match All of the following conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Coincider con tote le conditiones sequente"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:205
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinar per"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:211
 msgid "Random"
-msgstr "Casual"
+msgstr "Aleatori"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:219
 msgid "Limit to"
-msgstr "Limita a"
+msgstr "Limitar a"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:226
 msgid "tracks"
-msgstr "tracias"
+msgstr "pistas"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:231
 msgid "Expand by"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar per"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:314
 msgid "Completely Random"
-msgstr ""
+msgstr "Completemente aleatori"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:315
 msgid "Score Weighted"
-msgstr ""
+msgstr "Ponderate per notation"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:316
 msgid "Rating Weighted"
-msgstr ""
+msgstr "Ponderate per nota"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:320
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:321
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:947
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dies"
 
 #: smartplaylisteditor.cpp:948
 msgid "Months"
@@ -7941,11 +8408,12 @@ msgstr "Horas"
 
 #: socketserver.cpp:162
 msgid "Visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisationes"
 
 #: socketserver.cpp:170
 msgid "Right-click on item for context menu"
 msgstr ""
+"Clicca con le button dextere sur un elemento pro aperir le menu contextual"
 
 #: socketserver.cpp:236
 msgid "Fullscreen"
@@ -7957,10 +8425,13 @@ msgid ""
 "<ul><li>libvisual is not installed</li><li>No libvisual plugins are "
 "installed</li></ul>Please check these possibilities and restart Amarok.</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Nulle visualisation trovate</h3>Rationes possibile:"
+"<ul><li>libvisual non es installate</li><li>Nulle plugin libvisual es "
+"installate</li></ul>Verifica iste possibilitates e relancea Amarok.</div>"
 
 #: statistics.cpp:61
 msgid "Collection Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statisticas del collection"
 
 #: statistics.cpp:225
 #, c-format
@@ -7968,10 +8439,12 @@ msgid ""
 "_n: %n track\n"
 "%n tracks"
 msgstr ""
+"%n pista\n"
+"%n pistas"
 
 #: statistics.cpp:231
 msgid "Most Played Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas le plus reproducite"
 
 #: statistics.cpp:232
 #, c-format
@@ -7979,10 +8452,12 @@ msgid ""
 "_n: %n play\n"
 "%n plays"
 msgstr ""
+"%n reproduction\n"
+"%n reproductiones"
 
 #: statistics.cpp:243
 msgid "Favorite Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Artistas favorite"
 
 #: statistics.cpp:244
 #, c-format
@@ -7990,6 +8465,8 @@ msgid ""
 "_n: %n artist\n"
 "%n artists"
 msgstr ""
+"%n artista\n"
+"%n artistas"
 
 #: statistics.cpp:256
 #, c-format
@@ -7997,10 +8474,12 @@ msgid ""
 "_n: %n album\n"
 "%n albums"
 msgstr ""
+"%n album\n"
+"%n albumes"
 
 #: statistics.cpp:267
 msgid "Favorite Genres"
-msgstr ""
+msgstr "Generes favorite"
 
 #: statistics.cpp:268
 #, c-format
@@ -8008,36 +8487,38 @@ msgid ""
 "_n: %n genre\n"
 "%n genres"
 msgstr ""
+"%n genere\n"
+"%n generes"
 
 #: statistics.cpp:278
 msgid "Newest Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos le plus recente"
 
 #: statistics.cpp:279
 #, c-format
 msgid "First played %1"
-msgstr ""
+msgstr "Prime reproduction: %1"
 
 #: statistics.cpp:346 statistics.cpp:380 statistics.cpp:463 statistics.cpp:543
 msgid "%1. %2 - %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1. %2 - %3"
 
 #: statistics.cpp:384 statusbar/selectLabel.h:128 statusbar/selectLabel.h:138
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: statistics.cpp:415 statistics.cpp:502 statusbar/queueLabel.cpp:194
 msgid "%1. %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1. %2"
 
 #: statistics.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Added: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Addite: %1"
 
 #: statistics.cpp:565
 msgid "Score: %1 Rating: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutation: %1 Nota: %2"
 
 #: statistics.cpp:608
 msgid ""
@@ -8045,24 +8526,29 @@ msgid ""
 "statistics!  Create a collection and then start playing  tracks to "
 "accumulate data on your play habits!</div>"
 msgstr ""
+"<div align=center><h3>Statisticas</h3>Tu necessita un collection pro usar le "
+"statisticas!  Crea un collection e pois initia a reproducer  pistas pro "
+"accumular datos sur tu habitos de audition!</div>"
 
 #: statusbar/progressBar.cpp:103
 msgid "Done"
-msgstr "Facite"
+msgstr "Finite"
 
 #: statusbar/progressBar.cpp:107
 msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Interrumpite"
 
 #: statusbar/progressBar.cpp:117
 msgid "Aborting..."
-msgstr "Abortar..."
+msgstr "Interruption in curso..."
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:177
 msgid ""
 "_n: 1 Queued Track (%1)\n"
 "%n Queued Tracks (%1)"
 msgstr ""
+"1 pista in cauda (%1)\n"
+"%n pistas in cauda (%1)"
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:180
 #, c-format
@@ -8070,10 +8556,12 @@ msgid ""
 "_n: 1 Queued Track\n"
 "%n Queued Tracks"
 msgstr ""
+"1 pista in cauda\n"
+"%n pistas in cauda"
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:183
 msgid "&Dequeue All Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "&Tirar tote le pistas del cauda"
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:200
 #, c-format
@@ -8081,49 +8569,53 @@ msgid ""
 "_n: 1 More Track\n"
 "%n More Tracks"
 msgstr ""
+"1 pista additional\n"
+"%n pistas additional"
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:267
 msgid ""
 "_n: 1 track (%1)\n"
 "%n tracks (%1)"
 msgstr ""
+"1 pista (%1)\n"
+"%n pistas (%1)"
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:271
 #, c-format
 msgid "Next: %1"
-msgstr "Proxime: %1"
+msgstr "Sequente: %1"
 
 #: statusbar/queueLabel.cpp:299 tagdialog.cpp:636
 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> per <b>%2</b>"
 
 #: statusbar/selectLabel.h:133 statusbar/toggleLabel.h:116
 msgid "&nbsp;<br>&nbsp;<i>Disabled</i>"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;<br>&nbsp;<i>Disactivate</i>"
 
 #: statusbar/statusBarBase.cpp:117
 msgid "Show details"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar detalios"
 
 #: statusbar/statusBarBase.cpp:123
 msgid "Abort all background-operations"
-msgstr ""
+msgstr "Interrumper tote le operationes in fundo"
 
 #: statusbar/statusBarBase.cpp:124
 msgid "Show progress detail"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar detalio del progresso"
 
 #: statusbar/statusBarBase.cpp:260
 msgid "Multiple background-tasks running"
-msgstr ""
+msgstr "Plure operationes in fundo in execution"
 
 #: statusbar/statusBarBase.cpp:462
 msgid "Aborting all jobs..."
-msgstr ""
+msgstr "Interruption de tote le labores..."
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:148
 msgid "Amarok is paused"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok es in pausa"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:177
 msgid ""
@@ -8133,49 +8625,53 @@ msgid ""
 "Muehlhaeuser<br>The many other people who have helped make Amarok what it "
 "is</p>"
 msgstr ""
+"<p>Amarok, un del melior obras de Mike Oldfield, inspirava le nomine del "
+"reproductor audio que tu usa ora. Gratias pro haber eligite Amarok!</p><p "
+"align=right>Mark Kretschmann<br>Max Howell<br>Chris Muehlhaeuser<br>E le "
+"multe altere personas qui ha adjutate a facer Amarok lo que illo es</p>"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:185
 msgid ""
 "_: track by artist on album\n"
 "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> per <b>%2</b> sur <b>%3</b>"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:189
 msgid ""
 "_: track by artist\n"
 "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> per <b>%2</b>"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:194
 msgid ""
 "_: track on album\n"
 "<b>%1</b> on <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> sur <b>%2</b>"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:200
 msgid "Unknown track"
-msgstr ""
+msgstr "Pista incognite"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Playing: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduction: %1"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:222
 msgid "%1 selected of %2 visible tracks"
-msgstr ""
+msgstr "%1 seligite de %2 pistas visibile"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:224
 msgid "0 visible of 1 track"
-msgstr ""
+msgstr "0 visibile de 1 pista"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:225
 msgid "%1 visible of %2 tracks"
-msgstr ""
+msgstr "%1 visibile de %2 pistas"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:226
 msgid "%1 selected of %2 tracks"
-msgstr ""
+msgstr "%1 seligite de %2 pistas"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:227
 #, c-format
@@ -8183,38 +8679,42 @@ msgid ""
 "_n: 1 track\n"
 "%n tracks"
 msgstr ""
+"1 pista\n"
+"%n pistas"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:241
 msgid ""
 "_: X visible/selected tracks (time) \n"
 "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: statusbar/statusbar.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Play-time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tempore de reproduction: %1"
 
 #: statusbar/toggleLabel.h:113
 msgid "%1: on"
-msgstr ""
+msgstr "%1: active"
 
 #: statusbar/toggleLabel.h:113
 msgid "%1: off"
-msgstr ""
+msgstr "%1: inactive"
 
 #: tagdialog.cpp:299
 msgid "Generating audio fingerprint..."
-msgstr ""
+msgstr "Generation del impression digital audio..."
 
 #: tagdialog.cpp:310
 msgid ""
 "Tunepimp (MusicBrainz tagging library) returned the following error: \"%1\"."
 msgstr ""
+"Tunepimp (bibliotheca de etiquettage MusicBrainz) retornava le error "
+"sequente: \"%1\"."
 
 #: tagdialog.cpp:320
 msgid "The track was not found in the MusicBrainz database."
-msgstr ""
+msgstr "Le pista non esseva trovate in le base de datos MusicBrainz."
 
 #: tagdialog.cpp:381
 msgid "Summary"
@@ -8230,31 +8730,31 @@ msgstr "Etiquettas"
 
 #: tagdialog.cpp:503
 msgid "Please install MusicBrainz to enable this functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Installa MusicBrainz pro activar iste function"
 
 #: tagdialog.cpp:576
 msgid "Tracks by this Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas de iste artista"
 
 #: tagdialog.cpp:588
 msgid "Albums by this Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Albumes de iste artista"
 
 #: tagdialog.cpp:600
 msgid "Favorite by this Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Favorite de iste artista"
 
 #: tagdialog.cpp:612
 msgid "Favorite on this Album"
-msgstr ""
+msgstr "Favorite sur iste album"
 
 #: tagdialog.cpp:619
 msgid "Related Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Artistas connexe"
 
 #: tagdialog.cpp:630
 msgid "Track Information: %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "Informationes del pista: %1 per %2"
 
 #: tagdialog.cpp:643
 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
@@ -8264,29 +8764,29 @@ msgstr "<b>%1</b> per <b>%2</b> sur <b>%3</b>"
 msgid ""
 "_: <tr><td>Label:</td><td><b>Value</b></td></tr>\n"
 "<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>"
-msgstr ""
+msgstr "<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>"
 
 #: tagdialog.cpp:674
 msgid "Samplerate"
-msgstr ""
+msgstr "Frequentia de campionamento"
 
 #: tagdialog.cpp:675
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension"
 
 #: tagdialog.cpp:676
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: tagdialog.cpp:685
 msgid "First Played"
-msgstr "Prime sonata"
+msgstr "Prime reproduction"
 
 #: tagdialog.cpp:687
 msgid ""
 "_: a single item (singular)\n"
 "Last Played"
-msgstr ""
+msgstr "Ultime reproduction"
 
 #: tagdialog.cpp:820
 #, c-format
@@ -8294,6 +8794,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 Track\n"
 "Information for %n Tracks"
 msgstr ""
+"1 pista\n"
+"Informationes pro %n pistas"
 
 #: tagdialog.cpp:911
 #, c-format
@@ -8301,50 +8803,54 @@ msgid ""
 "_n: Editing 1 file\n"
 "Editing %n files"
 msgstr ""
+"Modification de 1 file\n"
+"Modification de %n files"
 
 #: tagdialog.cpp:917
 msgid "Rated Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Cantos con nota"
 
 #: tagdialog.cpp:919
 msgid "Average Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Evalutation medie"
 
 #: tagdialog.cpp:923
 msgid "Scored Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Cantos con puncto"
 
 #: tagdialog.cpp:925
 msgid "Average Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puncto medie"
 
 #: tagdialog.cpp:1418 tagdialog.cpp:1457
 msgid "The file %1 is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Le file %1 non es scribibile."
 
 #: tagdialog.cpp:1490
 msgid "Sorry, the tag for the following files could not be changed:\n"
 msgstr ""
+"Regrettabilemente, le etiquetta pro le sequente files non poteva esser "
+"cambiate:\n"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui.h:35
 msgid "Guess By Filename Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del deducer per nomine de file"
 
 #: trackpickerdialog.cpp:58
 msgid "MusicBrainz Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultatos MusicBrainz"
 
 #: tracktooltip.cpp:266
 msgid "Amarok - rediscover your music"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok - rediscoperi tu musica"
 
 #: transferdialog.cpp:38
 msgid "Transfer Queue to Device"
-msgstr ""
+msgstr "Cauda de transferentia al dispositivo"
 
 #: transferdialog.cpp:45
 msgid "Music Location"
-msgstr "Location de musica"
+msgstr "Ubication del musica"
 
 #: transferdialog.cpp:47
 #, c-format
@@ -8352,6 +8858,8 @@ msgid ""
 "Your music will be transferred to:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Tu musica essera transferite a:\n"
+"%1"
 
 #: transferdialog.cpp:56
 msgid ""
@@ -8359,6 +8867,9 @@ msgid ""
 "a variety of ways. Each grouping will create\n"
 "directories based upon the specified criteria.\n"
 msgstr ""
+"Tu pote gruppar automaticamente tu musica in\n"
+"diversos modos. Cata gruppo creara\n"
+"directorios secundo le criterios specificate.\n"
 
 #: transferdialog.cpp:60
 msgid "Groupings"
@@ -8366,74 +8877,76 @@ msgstr "Gruppamentos"
 
 #: transferdialog.cpp:61
 msgid "Select first grouping:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Selige le prime gruppo:\n"
 
 #: transferdialog.cpp:63
 msgid "Select second grouping:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Selige le secunde gruppo:\n"
 
 #: transferdialog.cpp:65
 msgid "Select third grouping:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Selige le tertie gruppo:\n"
 
 #: transferdialog.cpp:103
 msgid "Convert spaces to underscores"
-msgstr ""
+msgstr "Converter spatios a signos de sublineamento"
 
 #: Options1.ui:41
 #, no-c-format
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiones general"
 
 #: Options1.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Sho&w splash-screen on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar le schermo de apertura al &initio"
 
 #: Options1.ui:55 Options1.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup."
 msgstr ""
+"Marca pro habilitar le schermo de apertura durante le lanceamento de Amarok."
 
 #: Options1.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Show tray &icon"
-msgstr "Monstra &icone de tabuliero"
+msgstr "Monstrar icone in le &tabuliero"
 
 #: Options1.ui:69 Options1.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
-msgstr "Marca pro habilitar le icone de Amarok in le tabuleiro de systema."
+msgstr "Marca pro habilitar le icone de Amarok in le tabuliero de systema."
 
 #: Options1.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "&Flash tray icon when playing"
-msgstr ""
+msgstr "Facer &flasher le icone in le tabuliero durante reproduction"
 
 #: Options1.ui:111 Options1.ui:114
 #, no-c-format
 msgid "Check to animate the Amarok system tray icon."
-msgstr ""
+msgstr "Marca pro animar le icone de Amarok in le tabuliero de systema."
 
 #: Options1.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "Show player window"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar fenestra del reproductor"
 
 #: Options1.ui:127 Options1.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable an extra player window."
-msgstr ""
+msgstr "Marca pro habilitar un fenestra additional del reproductor."
 
 #: Options1.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "Default si&ze for cover previews:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dimension predefinite del vistas preliminar de copertura:"
 
 #: Options1.ui:152 Options1.ui:155
 #, no-c-format
 msgid "Size of the cover image in the context viewer in pixels."
 msgstr ""
+"Dimension, in pixeles, del imagine de copertura in le navigator de contexto."
 
 #: Options1.ui:163
 #, no-c-format
@@ -8444,36 +8957,37 @@ msgstr "px"
 #, no-c-format
 msgid "Size of the cover images in the context viewer in pixels."
 msgstr ""
+"Dimension, in pixeles, del imagines de copertura in le navigator de contexto."
 
 #: Options1.ui:219
 #, no-c-format
 msgid "External web &browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator Web &externe:"
 
 #: Options1.ui:244
 #, no-c-format
 msgid "Choose the external web browser to be used by Amarok."
-msgstr ""
+msgstr "Selige le navigator Web externe a usar per Amarok."
 
 #: Options1.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "Use &another browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Usar un &altere navigator:"
 
 #: Options1.ui:313
 #, no-c-format
 msgid "Enter filename of external web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Entra le nomine de file del navigator Web externe."
 
 #: Options1.ui:345
 #, no-c-format
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
 
 #: Options1.ui:356
 #, no-c-format
 msgid "Use &scores"
-msgstr ""
+msgstr "Usar &punctos"
 
 #: Options1.ui:362
 #, no-c-format
@@ -8481,16 +8995,19 @@ msgid ""
 "Scores for tracks are calculated automatically, based on your listening "
 "habits."
 msgstr ""
+"Le punctos assignate al pistas es calculate automaticamente, secundo tu "
+"habitos de audition."
 
 #: Options1.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "Use ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Usar notas"
 
 #: Options1.ui:373
 #, no-c-format
 msgid "You can assign ratings to tracks manually, from 1 to 5 stars."
 msgstr ""
+"Tu pote assignar manualmente notas de un a cinque stellas pro le pistas."
 
 #: Options1.ui:395
 #, no-c-format
@@ -8498,11 +9015,13 @@ msgid ""
 "You need the moodbar package installed from your distro repositories to "
 "enable the moodbar feature."
 msgstr ""
+"Installa le pacchetto moodbar ab le repositorios de tu distribution pro "
+"activar iste function."
 
 #: Options1.ui:432
 #, no-c-format
 msgid "Use &moods"
-msgstr ""
+msgstr "Usar &humores"
 
 #: Options1.ui:438 Options1.ui:441
 #, no-c-format
@@ -8510,11 +9029,13 @@ msgid ""
 "Displays a visual representation of the current track in the slider bar of "
 "the player window and a column in the playlist window."
 msgstr ""
+"Monstra un representation visual del pista actual in le barra glissator del "
+"reproductor e como columna in le fenestra del lista de reproduction."
 
 #: Options1.ui:477
 #, no-c-format
 msgid "Make m&oodier:"
-msgstr ""
+msgstr "Intensificar le &humor:"
 
 #: Options1.ui:480 Options1.ui:483 amarokcore/amarok.kcfg:151
 #, no-c-format
@@ -8522,26 +9043,28 @@ msgid ""
 "When enabled, the hue distribution is quantised and respread evenly, giving "
 "a prettier but less meaningful output."
 msgstr ""
+"Quando habilitate, le distribution de tonos es quantisate e redistribuite "
+"uniformemente, producendo un resultato plus belle ma minus significative."
 
 #: Options1.ui:489
 #, no-c-format
 msgid "Happy Like a Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Felice como un arcobaleno"
 
 #: Options1.ui:494
 #, no-c-format
 msgid "Angry as Hell"
-msgstr ""
+msgstr "Furiose al maxime"
 
 #: Options1.ui:499
 #, no-c-format
 msgid "Frozen in the Arctic"
-msgstr ""
+msgstr "Congelate in le Artico"
 
 #: Options1.ui:561
 #, no-c-format
 msgid "Stor&e mood data files with music"
-msgstr ""
+msgstr "&Immagazinar files de datos de humor con le musica"
 
 #: Options1.ui:564 amarokcore/amarok.kcfg:146
 #, no-c-format
@@ -8549,6 +9072,8 @@ msgid ""
 "Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling "
 "stores them in your home folder."
 msgstr ""
+"Si habilitate, iste option immagazina le files de datos de humor con le "
+"files musical. Si disactivate, illos es immagazinate in tu dossier personal."
 
 #: Options1.ui:567
 #, no-c-format
@@ -8557,16 +9082,20 @@ msgid ""
 "the mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood.  Disabling "
 "stores them in your home folder."
 msgstr ""
+"Si habilitate, iste option immagazina le files de datos de humor con le "
+"files musical. Per exemplo, le file de humor pro /music/file.mp3 essera /"
+"music/file.mood.  Si disactivate, illos essera immagazinate in tu dossier "
+"personal."
 
 #: Options1.ui:584
 #, no-c-format
 msgid "Playlist-Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiones del fenestra del lista de reproduction"
 
 #: Options1.ui:595
 #, no-c-format
 msgid "&Remember current playlist on exit"
-msgstr ""
+msgstr "&Memorar le lista de reproduction actual al clausura"
 
 #: Options1.ui:598
 #, no-c-format
@@ -8574,6 +9103,8 @@ msgid ""
 "If checked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when "
 "restarted.<br>"
 msgstr ""
+"Si marcate, Amarok salveguarda le lista de reproduction actual al quitar e "
+"lo restitue al relanceamento.<br>"
 
 #: Options1.ui:601
 #, no-c-format
@@ -8581,11 +9112,14 @@ msgid ""
 "If checked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when "
 "restarted."
 msgstr ""
+"Si marcate, Amarok salveguarda le lista de reproduction actual al quitar e "
+"lo restitue al relanceamento."
 
 #: Options1.ui:609
 #, no-c-format
 msgid "Manually sa&ved playlists use relative path"
 msgstr ""
+"&Usar percursos relative pro listas de reproduction salveguardate manualmente"
 
 #: Options1.ui:612 Options1.ui:615
 #, no-c-format
@@ -8593,179 +9127,195 @@ msgid ""
 "If checked, Amarok uses a relative path for the tracks of manually saved "
 "playlists"
 msgstr ""
+"Si marcate, Amarok usa percursos relative pro le pistas in listas de "
+"reproduction salveguardate manualmente"
 
 #: Options1.ui:623
 #, no-c-format
 msgid "Switch to Context &Browser on track change"
-msgstr ""
+msgstr "&Cambiar al navigator de contexto quando cambia le pista"
 
 #: Options1.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "Switch to the context browser, when playing a track.<br>"
 msgstr ""
+"Cambiar al navigator de contexto durante le reproduction de un pista.<br>"
 
 #: Options1.ui:629
 #, no-c-format
 msgid "Switch to the context browser, when playing a track."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar al navigator de contexto durante le reproduction de un pista."
 
 #: Options2.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Use custom icon &theme (requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "&Usar thema personalisate de icones (require relanceamento)"
 
 #: Options2.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable Amarok's custom icon theme.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Marca pro habilitar le thema personalisate de icones de Amarok.<br>"
 
 #: Options2.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable Amarok's custom icon theme."
-msgstr ""
+msgstr "Marca pro habilitar le thema personalisate de icones de Amarok."
 
 #: Options2.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "&Use custom fonts"
-msgstr ""
+msgstr "&Usar fonts personalisate"
 
 #: Options2.ui:79 Options2.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable custom fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Marca pro habilitar fonts personalisate."
 
 #: Options2.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Playlist Window:"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra del lista de reproduction:"
 
 #: Options2.ui:132 Options2.ui:135 Options2.ui:154 Options2.ui:157
 #: amarokcore/amarok.kcfg:483
 #, no-c-format
 msgid "The font to use in the playlist window."
-msgstr ""
+msgstr "Le font a usar in le fenestra del lista de reproduction."
 
 #: Options2.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Player Window:"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra del reproductor:"
 
 #: Options2.ui:179 Options2.ui:182 amarokcore/amarok.kcfg:487
 #, no-c-format
 msgid "The font to use in the player window."
-msgstr ""
+msgstr "Le font a usar in le fenestra del reproductor."
 
 #: Options2.ui:198
 #, no-c-format
 msgid "Context Sidebar:"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral de contexto:"
 
 #: Options2.ui:201 Options2.ui:204 Options2.ui:223 Options2.ui:226
 #: Options2.ui:245 Options2.ui:248 amarokcore/amarok.kcfg:491
 #, no-c-format
 msgid "The font to use in the context browser."
-msgstr ""
+msgstr "Le font a usar in le navigator de contexto."
 
 #: Options2.ui:260
 #, no-c-format
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema de colores"
 
 #: Options2.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "&Custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema &personalisate de colores"
 
 #: Options2.ui:305 Options2.ui:308
 #, no-c-format
 msgid "If selected, Amarok uses the user-defined colors in the playlist."
 msgstr ""
+"Si seligite, Amarok usa in le lista de reproduction le colores definite per "
+"le usator."
 
 #: Options2.ui:359
 #, no-c-format
 msgid "Fo&reground:"
-msgstr ""
+msgstr "&Prime plano:"
 
 #: Options2.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Selects the color to use as foreground color in the playlist."
 msgstr ""
+"Selige le color a usar como color de prime plano in le lista de reproduction."
 
 #: Options2.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the foreground text color in the playlist window."
 msgstr ""
+"Clicca pro seliger le color del texto in le fenestra del lista de "
+"reproduction."
 
 #: Options2.ui:400
 #, no-c-format
 msgid "Selects the color to use as foreground (text) color in the playlist."
 msgstr ""
+"Selige le color a usar como color de prime plano (texto) in le lista de "
+"reproduction."
 
 #: Options2.ui:419
 #, no-c-format
 msgid "&Background:"
-msgstr ""
+msgstr "&Fundo:"
 
 #: Options2.ui:428 Options2.ui:472
 #, no-c-format
 msgid "Selects the color to use as background color in the playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Selige le color a usar como color de fundo in le lista de reproduction."
 
 #: Options2.ui:469
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the background color in the playlist window."
 msgstr ""
+"Clicca pro seliger le color de fundo in le fenestra del lista de "
+"reproduction."
 
 #: Options2.ui:484
 #, no-c-format
 msgid "The current &TDE color-scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema de colores actual de &TDE"
 
 #: Options2.ui:490 Options2.ui:493
 #, no-c-format
 msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist."
 msgstr ""
+"Si seligite, Amarok usa le colores standard de TDE in le lista de "
+"reproduction."
 
 #: Options2.ui:501
 #, no-c-format
 msgid "The classic &Amarok, \"funky-monkey\", theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thema classic de &Amarok, \"funky-monkey\""
 
 #: Options2.ui:507 Options2.ui:510
 #, no-c-format
 msgid "If selected, Amarok uses the Amarok standard colors in the playlist."
 msgstr ""
+"Si seligite, Amarok usa le colores standard de Amarok in le lista de "
+"reproduction."
 
 #: Options2.ui:542
 #, no-c-format
 msgid "Color for new playlist items:"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro nove elementos del lista de reproduction:"
 
 #: Options2.ui:548 Options2.ui:559
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The color that is used when fresh items are being loaded in the playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Le color usate al cargar nove elementos in le lista de reproduction."
 
 #: Options2.ui:571
 #, no-c-format
 msgid "Context Browser Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo del navigator de contexto"
 
 #: Options2.ui:598
 #, no-c-format
 msgid "Select a style:"
-msgstr ""
+msgstr "Selige un stilo:"
 
 #: Options2.ui:609 Options2.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Select the style of the Context Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Selige le stilo del navigator de contexto."
 
 #: Options2.ui:630
 #, no-c-format
 msgid "Install New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Installar nove stilo..."
 
 #: Options2.ui:633
 #, no-c-format
@@ -8773,46 +9323,49 @@ msgid ""
 "Click to install a new Context Browser style.<br>Tip: More styles can be "
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
+"Clicca pro installar un nove stilo del navigator de contexto.<br>Consilio: "
+"tu trova altere stilos sur <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-"
+"look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
 msgid "Select and install a new Context Browser style."
-msgstr ""
+msgstr "Selige e installa un nove stilo del navigator de contexto."
 
 #: Options2.ui:644
 #, no-c-format
 msgid "Download Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Discargar stilos..."
 
 #: Options2.ui:647
 #, no-c-format
 msgid "Click to download new Context Browser styles."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro discargar nove stilos del navigator de contexto."
 
 #: Options2.ui:650
 #, no-c-format
 msgid "Select and download new Context Browser styles."
-msgstr ""
+msgstr "Selige e discarga nove stilos del navigator de contexto."
 
 #: Options2.ui:675
 #, no-c-format
 msgid "Uninstall Style"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstallar stilo"
 
 #: Options2.ui:678
 #, no-c-format
 msgid "Click to uninstall the selected Context Browser style."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro desinstallar le stilo seligite del navigator de contexto."
 
 #: Options2.ui:681
 #, no-c-format
 msgid "Uninstall the selected Context Browser style."
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalla le stilo seligite del navigator de contexto."
 
 #: Options4.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "&Transition"
-msgstr ""
+msgstr "&Transition"
 
 #: Options4.ui:55 Options4.ui:417
 #, no-c-format
@@ -8822,11 +9375,16 @@ msgid ""
 "proceed to the next track instantly (with configurable gap), or crossfade "
 "(with configurable fade period).</p>"
 msgstr ""
+"<b>Comportamento del transition</b>\n"
+"<p>Durante le reproduction, quando Amarok passa de un pista a un altere, "
+"illo pote pasar immediatemente al pista sequente (con intervallo "
+"configurabile) o facer un transition incrociate (con duration "
+"configurabile).</p>"
 
 #: Options4.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "&No crossfading"
-msgstr ""
+msgstr "&Sin transition incrociate"
 
 #: Options4.ui:73
 #, no-c-format
@@ -8834,46 +9392,48 @@ msgid ""
 "Enable normal track transition. You may insert a gap of silence between "
 "tracks."
 msgstr ""
+"Activa le transition normal inter pistas. Tu pote insertar un intervallo de "
+"silentio inter pistas."
 
 #: Options4.ui:103
 #, no-c-format
 msgid "Insert &gap:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer &intervallo:"
 
 #: Options4.ui:128 Options4.ui:263 Options4.ui:531 Options5.ui:415
 #, no-c-format
 msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " ms"
 
 #: Options4.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "Silence between tracks, in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Silentio inter pistas, in millisegundos."
 
 #: Options4.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "&Crossfading"
-msgstr ""
+msgstr "&Transition incrociate"
 
 #: Options4.ui:156
 #, no-c-format
 msgid "Enable crossfading between tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Activa le transition incrociate inter pistas."
 
 #: Options4.ui:197
 #, no-c-format
 msgid "Crosso&ver duration:"
-msgstr ""
+msgstr "&Duration del transition incrociate:"
 
 #: Options4.ui:225
 #, no-c-format
 msgid "Crossfa&de:"
-msgstr ""
+msgstr "&Transition incrociate:"
 
 #: Options4.ui:278
 #, no-c-format
 msgid "The length of the crossfade between tracks, in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Le duration del transition incrociate inter pistas, in millisegundos."
 
 #: Options4.ui:284
 #, no-c-format
@@ -8883,32 +9443,32 @@ msgstr "Sempre"
 #: Options4.ui:289
 #, no-c-format
 msgid "On Automatic Track Change Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solmente al cambio automatic de pista"
 
 #: Options4.ui:294
 #, no-c-format
 msgid "On Manual Track Change Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solmente al cambio manual de pista"
 
 #: Options4.ui:321 Options4.ui:324
 #, no-c-format
 msgid "Select when you want crossfading to occur"
-msgstr ""
+msgstr "Selige quando facer le crossfade"
 
 #: Options4.ui:355
 #, no-c-format
 msgid "Fade out on e&xit"
-msgstr ""
+msgstr "Dissolver al &quitar"
 
 #: Options4.ui:358
 #, no-c-format
 msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit."
-msgstr ""
+msgstr "Si marcate, Amarok dissolvera le musica al quitar le programma."
 
 #: Options4.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "&Resume playback on start"
-msgstr "&Reprende reproduction in le initio"
+msgstr "&Reprender reproduction al lanceamento"
 
 #: Options4.ui:369
 #, no-c-format
@@ -8916,46 +9476,48 @@ msgid ""
 "If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the "
 "previous session -- just like a tape-player."
 msgstr ""
+"Si marcate, Amarok reprendera le reproduction<br>ubi tu la quitava durante "
+"le session precedente, como un lector de cassette."
 
 #: Options4.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "&Fadeout"
-msgstr ""
+msgstr "&Dissolution"
 
 #: Options4.ui:429
 #, no-c-format
 msgid "No &fadeout"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle &dissolution"
 
 #: Options4.ui:435
 #, no-c-format
 msgid "Disable fadeout. Music will stop immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Disactiva le dissolution. Le musica cessara immediatemente."
 
 #: Options4.ui:493
 #, no-c-format
 msgid "Fadeout &duration:"
-msgstr ""
+msgstr "&Duration del dissolution:"
 
 #: Options4.ui:546
 #, no-c-format
 msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
-msgstr "Extension del dissolventia in exito, in millisecundas."
+msgstr "Le duration del dissolution, in millisegundos."
 
 #: Options4.ui:558
 #, no-c-format
 msgid "Fade&out"
-msgstr ""
+msgstr "Dissol&ver"
 
 #: Options4.ui:564
 #, no-c-format
 msgid "Fade the music out when the Stop button is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Dissolve le musica quando le button Arrestar es pulsate."
 
 #: Options5.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "&Use On-Screen-Display"
-msgstr ""
+msgstr "Usar visualisation a schermo (&OSD)"
 
 #: Options5.ui:33
 #, no-c-format
@@ -8963,6 +9525,8 @@ msgid ""
 "Check to enable the On-Screen-Display. <br>The OSD briefly displays track "
 "data when a new track is played."
 msgstr ""
+"Marca pro habilitar le visualisation a schermo. <br>OSD monstra brevemente "
+"le datos del pista al initiar un nove reproduction."
 
 #: Options5.ui:36
 #, no-c-format
@@ -8970,8 +9534,8 @@ msgid ""
 "Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data "
 "when a new track is played."
 msgstr ""
-"Marca pro habilitar le monstrator de supra schermo. Le OSD mostrara "
-"brevemente le informationes del tracia quando un nove es sonata."
+"Marca pro habilitar le visualisation a schermo. OSD monstra brevemente le "
+"datos del pista al initiar un nove reproduction."
 
 #: Options5.ui:95
 #, no-c-format
@@ -8981,73 +9545,74 @@ msgstr "&Font"
 #: Options5.ui:116 Options5.ui:119 amarokcore/amarok.kcfg:406
 #, no-c-format
 msgid "The font to use for the On-Screen Display."
-msgstr ""
+msgstr "Le font a usar pro le visualisation a schermo."
 
 #: Options5.ui:127
 #, no-c-format
 msgid "Draw &shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Delinear &umbra"
 
 #: Options5.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "C&olors"
-msgstr ""
+msgstr "&Colores"
 
 #: Options5.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "Use &custom colors"
-msgstr "Usa &colores personalisate"
+msgstr "Usar colores &personalisate"
 
 #: Options5.ui:162 Options5.ui:165
 #, no-c-format
 msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
 msgstr ""
-"Marca pro habilitar colores personalisate pro le monstrator de supra schermo."
+"Marca pro habilitar colores personalisate pro le visualisation a schermo."
 
 #: Options5.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fundo:"
 
 #: Options5.ui:235 Options5.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "The color of the OSD background."
-msgstr ""
+msgstr "Le color del fundo de OSD."
 
 #: Options5.ui:261
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the color of the OSD text."
-msgstr "Pressa pro selectionar le color del texto del OSD."
+msgstr "Clicca pro seliger le color del texto de OSD."
 
 #: Options5.ui:264 Options5.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "The color of the OSD text."
-msgstr "Le color del texto del OSD."
+msgstr "Le color del texto de OSD."
 
 #: Options5.ui:290
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the background color of the OSD."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca pro seliger le color de fundo de OSD."
 
 #: Options5.ui:309
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del texto:"
 
 #: Options5.ui:326
 #, no-c-format
 msgid "Make the &background translucent"
-msgstr ""
+msgstr "Rendir translucide le &fundo"
 
 #: Options5.ui:339
 #, no-c-format
 msgid "Display &Text"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar &texto"
 
 #: Options5.ui:353
 #, no-c-format
 msgid "Display the same information as the columns in the playlist"
 msgstr ""
+"Monstrar le mesme informationes que le columnas del lista de reproduction"
 
 #: Options5.ui:396
 #, no-c-format
@@ -9057,7 +9622,7 @@ msgstr "&Duration:"
 #: Options5.ui:418
 #, no-c-format
 msgid "Forever"
-msgstr "Per sempre"
+msgstr "Pro sempre"
 
 #: Options5.ui:436 Options5.ui:439
 #, no-c-format
@@ -9065,31 +9630,33 @@ msgid ""
 "The time in milliseconds to show the OSD. The value must be between 500 ms "
 "and 10000 ms."
 msgstr ""
+"Le tempore, in millisegundos, de visualisation de OSD. Le valor debe esser "
+"inter 500 ms e 10000 ms."
 
 #: Options5.ui:455 Options5.ui:458
 #, no-c-format
 msgid "The screen that should display the OSD."
-msgstr "Le schermo que debe monstrar le OSD."
+msgstr "Le schermo ubi le OSD debe esser monstrate."
 
 #: Options5.ui:466
 #, no-c-format
 msgid "Sc&reen:"
-msgstr ""
+msgstr "&Schermo:"
 
 #: Options7.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Collection Setup"
-msgstr "Regulationes del collection"
+msgstr "Configuration del collection"
 
 #: Options7.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Collection Folders"
-msgstr "Dossieres del Collection"
+msgstr "Dossieres del collection"
 
 #: Options7.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "Collection Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos del collection"
 
 #: Options8.ui:80
 #, no-c-format
@@ -9099,11 +9666,15 @@ msgid ""
 "personalized recommendations. To learn more about last.fm, <A href='http://"
 "www.last.fm'>visit the homepage</A>."
 msgstr ""
+"Amarok pote inviar a last.fm le nomine de cata canto que tu reproduce. Le "
+"systema te associa automaticamente con personas de gustos musical similar e "
+"crea recommendationes personalisate. Pro saper plus re last.fm, <A "
+"href='http://www.last.fm'>visita le sito principal</A>."
 
 #: Options8.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "last.fm Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo last.fm"
 
 #: Options8.ui:109
 #, no-c-format
@@ -9111,11 +9682,13 @@ msgid ""
 "<P>To use last.fm with Amarok, you need a <A href='http://www.last.fm:80/"
 "signup.php'>last.fm profile</A>."
 msgstr ""
+"<P>Pro usar last.fm con Amarok, tu necessita un <A href='http://www.last.fm:"
+"80/signup.php'>profilo last.fm</A>."
 
 #: Options8.ui:199
 #, no-c-format
 msgid "last.fm Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios last.fm"
 
 #: Options8.ui:210
 #, no-c-format
@@ -9125,16 +9698,20 @@ msgid ""
 "profile is not required to retrieve similar-artists for display in the "
 "Context Browser."
 msgstr ""
+"Post registrar te, Amarok pote informar le servicio last.fm re tu habitos de "
+"audition; tu profilo pote alora fornir statisticas e recommendationes. Un "
+"profilo non es requisite pro recuperar artistas similar a monstrar in le "
+"navigator de contexto."
 
 #: Options8.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Improve m&y profile by submitting the tracks I play"
-msgstr ""
+msgstr "Meliorar m&y profile per inviar le pistas que io reproduce"
 
 #: Options8.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "&Retrieve similar artists"
-msgstr "&Recupera similiar artistas"
+msgstr "&Recuperar artistas similar"
 
 #: Options8.ui:261
 #, no-c-format
@@ -9142,61 +9719,65 @@ msgid ""
 "Why not join the <A href='http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users'>Amarok "
 "last.fm group</A> and share your musical tastes with other Amarok users?"
 msgstr ""
+"Perque non adherer al <A href='http://www.last.fm:80/group/Amarok+"
+"Users'>gruppo Amarok last.fm</A> e compartir tu gustos musical con altere "
+"usatores de Amarok?"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Amarok Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version de Amarok"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:14
 #, no-c-format
 msgid "Amarok version string, used to restart aRts in new installations."
 msgstr ""
+"Texto de version de Amarok, usate pro relancear aRts in nove installationes."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Position of player window"
-msgstr ""
+msgstr "Position del fenestra del reproductor"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:19
 #, no-c-format
 msgid "The position of the Amarok main window when Amarok is started."
-msgstr ""
+msgstr "Position del fenestra principal de Amarok al initiar Amarok."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:22
 #, no-c-format
 msgid "Whether Player Window is in minimal or normal mode"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si le fenestra del reproductor es in modo minimal o normal"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "If set the player window will start in minimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Si definite, le fenestra del reproductor initiara in vista minimal."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "Position of playlist window"
-msgstr ""
+msgstr "Position del fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "The position of the playlist window when Amarok is started."
-msgstr ""
+msgstr "Position del fenestra del lista de reproduction al initiar Amarok."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:31
 #, no-c-format
 msgid "Size of playlist window"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension del fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:32
 #, no-c-format
 msgid "The size of the playlist window when Amarok is started."
-msgstr ""
+msgstr "Dimension del fenestra del lista de reproduction al initiar Amarok."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:35
 #, no-c-format
 msgid "Whether to save playlist on quit"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si salveguardar le lista de reproduction al quitar"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:36
 #, no-c-format
@@ -9204,11 +9785,15 @@ msgid ""
 "If set, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when "
 "restarted."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok salveguarda le lista de reproduction actual al quitar e "
+"lo restitue al relanceamento."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:40
 #, no-c-format
 msgid "Whether to follow symlinks while adding items to playlist recursively"
 msgstr ""
+"Indica si sequer ligamines symbolic al adder recursivemente elementos al "
+"lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:41
 #, no-c-format
@@ -9216,11 +9801,13 @@ msgid ""
 "If set, amarok follows symlinks when adding files or directories to the "
 "playlist."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok seque ligamines symbolic al adder files o directorios al "
+"lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:45
 #, no-c-format
 msgid "Whether to display a second, left time label."
-msgstr "Si visualisar un secunde etiquetta del tempore restante."
+msgstr "Indica si monstrar un secunde etiquetta de tempore a sinistra"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:46
 #, no-c-format
@@ -9228,15 +9815,15 @@ msgid ""
 "Set this to display a second time label to the left of the seek slider in "
 "the player window."
 msgstr ""
-"Defini isto pro visualisar un secunde etiquetta del tempore al sinistra del "
-"barra de recerca in le fenestra del sonator."
+"Defini isto pro monstrar un secunde etiquetta de tempore a sinistra del "
+"glissator de positionamento in le fenestra del reproductor."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:50
 #, no-c-format
 msgid "Whether to display remaining track time in the left time label."
 msgstr ""
-"Si visualisar le tempore del tracia restante in le etiquetta del tempore "
-"restante."
+"Indica si monstrar le tempore restante del pista in le etiquetta de tempore "
+"a sinistra."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:51
 #, no-c-format
@@ -9244,13 +9831,13 @@ msgid ""
 "Set this to display remaining track time instead of past track time in the "
 "player window."
 msgstr ""
-"Defini isto pro visualisar le tempore restante in loco del tempore passate "
-"del tracia in le fenestra del sonator."
+"Defini isto pro monstrar le tempore restante del pista in loco del tempore "
+"ja passate in le fenestra del reproductor."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:55
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show scores for tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si monstrar le punctos del pistas"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:56
 #, no-c-format
@@ -9258,11 +9845,13 @@ msgid ""
 "A score is a number from 0 to 100, determined automatically by Amarok based "
 "on how often you listen to a track and how much of it you listen to."
 msgstr ""
+"Un puncto es un numero de 0 a 100, determinate automaticamente per Amarok "
+"secundo quante vices e quante del pista tu reproduce."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:60
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show ratings for tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si monstrar le notas del pistas"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:61
 #, no-c-format
@@ -9270,32 +9859,36 @@ msgid ""
 "A rating is 1 to 5 stars, set manually by you to describe how well you like "
 "a given track."
 msgstr ""
+"Un nota es de 1 a 5 stellas, definite manualmente per te pro indicar quanto "
+"tu aprecia un pista."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:65
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use custom colors for ratings stars"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si usar colores personalisate pro le stellas de nota"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:66
 #, no-c-format
 msgid "Selects whether the user wants to use custom colors for ratings stars."
-msgstr ""
+msgstr "Selige si usar colores personalisate pro le stellas de nota."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:70
 #, no-c-format
 msgid "Whether half-stars should use a fixed color or follow the one above"
 msgstr ""
+"Indica si le medie-stella debe usar un color fixe o sequer illo del stella "
+"precedente."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selects whether the user wants to define a custom color for the half-star."
-msgstr ""
+msgstr "Selige si usar un color personalisate pro le medie-stella."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:75
 #, no-c-format
 msgid "Which track(s) to play repeatedly"
-msgstr ""
+msgstr "Qual pistas o albumes reproducer repetitemente"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:76
 #, no-c-format
@@ -9303,31 +9896,33 @@ msgid ""
 "Whether to repeat the current track, the current album, or the current "
 "playlist indefinitely, or neither."
 msgstr ""
+"Indica si repeter indefinitemente le pista, le album o le lista de "
+"reproduction actual, o non repeter."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:79
 #, no-c-format
 msgid "Don't Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Non repeter"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:82
 #, no-c-format
 msgid "Repeat Track"
-msgstr "Repete tracia"
+msgstr "Repeter pista"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:85
 #, no-c-format
 msgid "Repeat Album"
-msgstr "Repete album"
+msgstr "Repeter album"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:88
 #, no-c-format
 msgid "Repeat Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Repeter lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:94
 #, no-c-format
 msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode"
-msgstr "Qual tracias o albumes prefere in Modalitate Casual"
+msgstr "Qual pistas o albumes favorir in modo aleatori"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:95
 #, no-c-format
@@ -9335,65 +9930,70 @@ msgid ""
 "Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen "
 "in Random Mode."
 msgstr ""
-"Tracias o Albumes con le proprietate selectionate essera preferite pro le "
-"selection in le Modalitate Casual."
+"Pistas o albumes con le proprietate seligite habera plus probabilitate de "
+"esser eligite in modo aleatori."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:105
 #, no-c-format
 msgid "Whether to play tracks or albums in random order"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si reproducer pistas o albumes in ordine aleatori"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok reproduce le pistas o albumes del lista de reproduction "
+"in ordine aleatori."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:115
 #, no-c-format
 msgid "The most recently used Dynamic Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Le modo dynamic usate le plus recentemente"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist"
 msgstr ""
+"Titulo del modo dynamic le plus recentemente cargate in le lista de "
+"reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:120
 #, no-c-format
 msgid "The most recently used scoring script"
-msgstr ""
+msgstr "Le script de notation usate le plus recentemente"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:121
 #, no-c-format
 msgid "The name of the custom scoring script which was most recently loaded"
 msgstr ""
+"Nomine del script de notation personalisate cargate le plus recentemente"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:125
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show icon in system tray"
-msgstr "Si monstrat icone in le tabuliero del systema"
+msgstr "Indica si monstrar le icone in le tabuliero de systema"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:126
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."
-msgstr "Activa/Disactiva icone in le tabuliero del systema pro Amarok."
+msgstr "Activa o disactiva le icone de Amarok in le tabuliero de systema."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:130
 #, no-c-format
 msgid "Whether to animate the systray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si animar le icone in le tabuliero de systema"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:131
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable tray icon animation."
-msgstr ""
+msgstr "Activa o disactiva le animation del icone in le tabuliero."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:135
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show player window"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si monstrar le fenestra del reproductor"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:136
 #, no-c-format
@@ -9401,6 +10001,8 @@ msgid ""
 "Makes Amarok more like XMMS and other Winamp clones with separate player and "
 "playlist windows."
 msgstr ""
+"Face Amarok plus simile a XMMS e altere clones de Winamp con fenestras "
+"separate pro le reproductor e le lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:140
 #, no-c-format
@@ -9408,6 +10010,8 @@ msgid ""
 "Whether to show moodbars in track sliders and in a column in the playlist "
 "window"
 msgstr ""
+"Indica si monstrar barras de humor in le barras glissator del pista e como "
+"columna in le fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:141
 #, no-c-format
@@ -9416,21 +10020,24 @@ msgid ""
 "the player window, the playlist window, and in a column of the playlist "
 "window."
 msgstr ""
+"Monstra un representation visual del pista actual in le barras glissator del "
+"fenestras del reproductor e del lista de reproduction, e como columna in le "
+"lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:145
 #, no-c-format
 msgid "Store Mood data files with music"
-msgstr ""
+msgstr "Immagazinar files de datos de humor con le musica"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:150
 #, no-c-format
 msgid "Maximize color spread of Moodbar"
-msgstr ""
+msgstr "Maximisar le dispersion de colores del Moodbar"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:155
 #, no-c-format
 msgid "Alter Mood data according to theme"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar datos de humor secundo le thema"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:156
 #, no-c-format
@@ -9438,41 +10045,49 @@ msgid ""
 "The hues are distributed according to a colour theme, giving a customisable "
 "look."
 msgstr ""
+"Le tonos es distribuite secundo un thema de colores, pro un apparentia "
+"personalisabile."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:160
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show the toolbar in the playlist window."
 msgstr ""
+"Indica si monstrar le barra de instrumentos in le fenestra del lista de "
+"reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:165 amarokcore/amarok.kcfg:166
 #, no-c-format
 msgid "Size of the cover previews in Contextbrowser and Covermanager"
 msgstr ""
+"Dimension del vistas preliminar de copertura in le navigator de contexto e "
+"le gerente de coperturas"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:170
 #, no-c-format
 msgid "Whether to add directories to playlist recursively"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si adder recursivemente directorios al lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:171
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable recursive directory adding to the playlist."
 msgstr ""
+"Activa o disactiva le addition recursive de directorios al lista de "
+"reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:175
 #, no-c-format
 msgid "Delay between tracks, in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa inter pistas, in millisegundos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:176
 #, no-c-format
 msgid "Delay between tracks, in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Pausa inter pistas, in millisegundos."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:180
 #, no-c-format
 msgid "Whether the playlist window is visible"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si le fenestra del lista de reproduction es visibile"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:181
 #, no-c-format
@@ -9480,91 +10095,101 @@ msgid ""
 "Enable/Disable the playlist window. Equal to clicking the PL button in the "
 "player window."
 msgstr ""
+"Activa o disactiva le fenestra del lista de reproduction. Equivale a pulsar "
+"le button PL in le fenestra del reproductor."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:185
 #, no-c-format
 msgid "Number of undo levels in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de nivellos de disfacer in le lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:186
 #, no-c-format
 msgid "The number of undo levels in the playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Numero de nivellos de disfacer disponibile in le lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:190
 #, no-c-format
 msgid "Index of current visual analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "Indice del analysator visual actual"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:191
 #, no-c-format
 msgid "The ID of the visual analyzer to display."
-msgstr ""
+msgstr "ID del analysator visual a monstrar."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:195
 #, no-c-format
 msgid "Index of analyzer displayed in playlist window"
 msgstr ""
+"Indice del analysator monstrate in le fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:196
 #, no-c-format
 msgid "The ID of the visual analyzer to display in playlist window."
 msgstr ""
+"ID del analysator visual a monstrar in le fenestra del lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:200
 #, no-c-format
 msgid "Playlist window splitter positions"
-msgstr ""
+msgstr "Positiones del divisores in le fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:201
 #, no-c-format
 msgid "Currently unused"
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente non usate"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:205
 #, no-c-format
 msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si monstrar le schermo de apertura al lanceamento"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:206
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup."
 msgstr ""
+"Activa o disactiva le schermo de apertura durante le lanceamento de Amarok."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:210
 #, no-c-format
 msgid "Whether ContextBrowser should be activated when starting playback"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si activar le navigator de contexto al initiar le reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:211
 #, no-c-format
 msgid "Automatically switches to ContextBrowser when playback is started."
 msgstr ""
+"Cambia automaticamente al navigator de contexto al initiar le reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:215
 #, no-c-format
 msgid "Set CSS stylesheet used to customize ContextBrowser's rendering"
 msgstr ""
+"Definir le folio de stilo CSS usate pro personalisar le rendition del "
+"navigator de contexto"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:216
 #, no-c-format
 msgid "Set this to the style dir you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Defini isto al directorio de stilos que tu vole usar."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:220
 #, no-c-format
 msgid "Whether Menubar is shown"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si monstrar le barra de menu"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:221
 #, no-c-format
 msgid "If set, Amarok displays a menubar on top of the application."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok monstra un barra de menu in le parte superior del "
+"application."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:225
 #, no-c-format
 msgid "Whether playlists store relative path"
-msgstr "Si listas de reproduction debe immagazinar le percurso relative"
+msgstr "Indica si le listas de reproduction conserva percursos relative"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:226
 #, no-c-format
@@ -9572,88 +10197,95 @@ msgid ""
 "If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to "
 "each track, not an absolute path."
 msgstr ""
-"Si marcate, le listas de reproduction de Amarok salveguardate manualmente "
-"continera un percurso relative pro omne tracia, non un percurso absolute."
+"Si marcate, le listas de reproduction salveguardate manualmente per Amarok "
+"continera le percurso relative a cata pista, e non un percurso absolute."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:230
 #, no-c-format
 msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
-msgstr "Si organisa files superscribera files existentes."
+msgstr "Indica si Organisar files superscribe files existente."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:231
 #, no-c-format
 msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
-msgstr "Si marcate, Organisa files superscribera omne destination existente."
+msgstr "Si marcate, Organisar files superscribe omne destination existente."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether organize files will group directories according to their filetype."
-msgstr ""
+msgstr "Indica si Organisar files gruppa directorios secundo le typo de file."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set, Organize files will group directories containing the same filetype."
 msgstr ""
+"Si marcate, Organisar files gruppa directorios que contine le mesme typo de "
+"file."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether organize files will group artist starting in the same character."
 msgstr ""
+"Indica si Organisar files gruppa artistas que comencia con le mesme littera."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set, Organize files will group artist starting in the same character."
 msgstr ""
+"Si marcate, Organisar files gruppa artistas que comencia con le mesme "
+"littera."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:245
 #, no-c-format
 msgid "Whether organize files will ignore The in artist names."
-msgstr ""
+msgstr "Indica si Organisar files ignora The in le nomines de artistas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:246
 #, no-c-format
 msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names."
-msgstr ""
+msgstr "Si marcate, Organisar files ignora The in le nomines de artistas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether organize files will replace spaces in filenames by an underscore."
 msgstr ""
+"Indica si Organisar files substitue spatios in nomines de files per signos "
+"de sublineamento."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set, Organize files will replace spaces in filenames by an underscore."
 msgstr ""
+"Si marcate, Organisar files substitue spatios in nomines de files per signos "
+"de sublineamento."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:255
 #, no-c-format
 msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
 msgstr ""
-"Si quando on organisa files il usara le picturas de copertura como icones de "
-"dossier."
+"Indica si Organisar files usa imagines de copertura como icones de dossier."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:256
 #, no-c-format
 msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
 msgstr ""
-"Si marcate, organisar files usara le picturas de copertura como icones de "
-"dossier."
+"Si marcate, Organisar files usa imagines de copertura como icones de dossier."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:260
 #, no-c-format
 msgid "Index of collection folder destination for Organize files."
-msgstr ""
+msgstr "Indice del dossier de destination in le collection pro Organisar files."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:261
 #, no-c-format
 msgid "The ID of the collection folder destination for Organize files."
-msgstr ""
+msgstr "ID del dossier de destination in le collection pro Organisar files."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:265
 #, no-c-format
@@ -9661,7 +10293,8 @@ msgid ""
 "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat "
 "filesystems."
 msgstr ""
-"Si organisa files renominara files compatibilmente con filesystems vfat."
+"Indica si Organisar files renomina files pro compatibilitate con systemas de "
+"files VFAT."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:266
 #, no-c-format
@@ -9669,8 +10302,8 @@ msgid ""
 "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
 "vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
 msgstr ""
-"Si marcate, organisa files reimplaciara character non compatibiles con "
-"filesystem vfat (como ':', '*' e '?')."
+"Si marcate, Organisar files substitue characteres incompatibile con systemas "
+"de files VFAT (como ':', '*' e '?')."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:270
 #, no-c-format
@@ -9678,8 +10311,8 @@ msgid ""
 "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit "
 "ASCII characters."
 msgstr ""
-"Si organisar files renominera files de forma que sol pote continer "
-"characters ASCII de 7-bits."
+"Indica si Organisar files renomina files pro que illos contine solmente "
+"characteres ASCII a 7 bits."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:271
 #, no-c-format
@@ -9687,28 +10320,29 @@ msgid ""
 "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
 "the 7-bit ASCII character set."
 msgstr ""
-"Si marcate, Organisa files reimplaciara characters non compatibiles con le "
-"serie de characters a 7-bit de ASCII."
+"Si marcate, Organisar files substitue characteres incompatibile con le serie "
+"de characteres ASCII a 7 bits."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:275
 #, no-c-format
 msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
 msgstr ""
-"Si quando on organisa files il usara un plano de nomine de file "
-"personalisate."
+"Indica si Organisar files usa un schema personalisate de nomines de files."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
 msgstr ""
-"Si marcate, quando on organisa files il renominara los secunde le catena de "
-"formato personalisate."
+"Si marcate, Organisar files renomina files secundo un catena de formato "
+"personalisate."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:280
 #, no-c-format
 msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
 msgstr ""
+"Catena de formato pro Organisar files, si un schema personalisate de nomines "
+"es usate."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:281
 #, no-c-format
@@ -9716,42 +10350,47 @@ msgid ""
 "If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename "
 "files according to this format string."
 msgstr ""
+"Si le schema personalisate de nomines de files es habilitate, Organisar "
+"files renomina files secundo iste catena de formato."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:285
 #, no-c-format
 msgid "Regular expression that is to be replaced."
-msgstr "Expression regular que essera reimplaciate."
+msgstr "Expression regular a substituer."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Organize files will replace substrings matching this regular expression."
 msgstr ""
+"Organisar files substitue subcatena correspondente a iste expression regular."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:290
 #, no-c-format
 msgid "Replacing string."
-msgstr "Catena reimplaciante."
+msgstr "Catena de substitution."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:291
 #, no-c-format
 msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
-msgstr ""
+msgstr "Organisar files substitue le subcatena correspondente per iste catena."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:295
 #, no-c-format
 msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok."
-msgstr "Nomine de file del navigator de web externe que Amarok debe invocar."
+msgstr "Nomine del file del navigator Web externe a invocar per Amarok."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:299
 #, no-c-format
 msgid "Whether Amarok's custom icon theme or the system icon theme is used."
 msgstr ""
+"Indica si usar le thema personalisate de icones de Amarok o le thema del "
+"systema."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:303
 #, no-c-format
 msgid "Whether the collection view is in the flat or tree view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si le vista del collection es in modo plan o arbore"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:310
 #, no-c-format
@@ -9761,32 +10400,33 @@ msgstr "Volumine principal"
 #: amarokcore/amarok.kcfg:311
 #, no-c-format
 msgid "The Amarok master volume, a value between 0 (muted) and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Le volumine principal de Amarok, un valor inter 0 (silentiate) e 100."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:317
 #, no-c-format
 msgid "Whether to crossfade between tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si facer un transition incrociate inter pistas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:318
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable crossfading between track changes."
 msgstr ""
+"Activa o disactiva le transition incrociate inter le cambiamentos de pista."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:322
 #, no-c-format
 msgid "Length of crossfade, in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Duration del transition incrociate, in millisegundos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:323
 #, no-c-format
 msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Le duration del transition incrociate inter pistas, in millisegundos."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:328
 #, no-c-format
 msgid "When to Crossfade"
-msgstr ""
+msgstr "Quando facer le transition incrociate"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:329
 #, no-c-format
@@ -9794,36 +10434,40 @@ msgid ""
 "Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes "
 "only."
 msgstr ""
+"Determina si facer le transition incrociate sempre, o solmente al cambiar le "
+"pista automaticamente o manualmente."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:333
 #, no-c-format
 msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
-msgstr "Si disparer progressivemente tracias quando cessa es premite."
+msgstr ""
+"Si marcate, dissolver le audio gradualmente quando le button Arrestar es "
+"pulsate."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:334
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable fadeout."
-msgstr "Habilita/Disabilita dissolventia in exito."
+msgstr "Activa o disactiva le dissolution del audio."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:338
 #, no-c-format
 msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
-msgstr "Extension del dissolventia in exito, in millisecundas"
+msgstr "Duration del dissolution, in millisegundos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:339
 #, no-c-format
 msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
-msgstr "Extension del dissolventia in exito in millisecundas."
+msgstr "Le duration del dissolution, in millisegundos."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:344
 #, no-c-format
 msgid "Whether to fade out when exiting the program."
-msgstr ""
+msgstr "Indica si dissolver le audio al quitar le programma."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:348
 #, no-c-format
 msgid "Sound system to use"
-msgstr ""
+msgstr "Systema de sono a usar"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:349
 #, no-c-format
@@ -9832,69 +10476,73 @@ msgid ""
 "GStreamer, xine, and NMM; however, their availability depends on the "
 "configuration used at compile time."
 msgstr ""
+"Selige le systema de sono pro reproducer media. Amarok supporta actualmente "
+"aRts, GStreamer, xine e NMM; lor disponibilitate depende del configuration "
+"usate al compilation."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:352
 #, no-c-format
 msgid "Enables the equalizer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Activa le plugin de equalisator"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:353
 #, no-c-format
 msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
-msgstr "Quando habilitate, un plug-in del equalisator filtra le fluxo audio."
+msgstr "Quando habilitate, un plugin de equalisator filtra le fluxo audio."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:357
 #, no-c-format
 msgid "Equalizer pre-amplification value, range -100..100, 0 is normal."
-msgstr ""
+msgstr "Valor de preamplification del equalisator, ab -100 a 100; 0 es normal."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:363
 #, no-c-format
 msgid "Band gains for equalizer, 10 values, range -100..100, 0 is normal."
 msgstr ""
+"Ganios de bandas del equalisator, 10 valores ab -100 a 100; 0 es normal."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:367
 #, no-c-format
 msgid "Equalizer preset name."
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del preconfiguration del equalisator."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:374
 #, no-c-format
 msgid "Amazon locale for cover retrieval"
-msgstr "Region de Amazon pro recuperar coperturas"
+msgstr "Regione Amazon pro recuperar coperturas"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:375
 #, no-c-format
 msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from."
-msgstr ""
-"Determina qual servitor de Amazon on debera usar se pro recuperar imeges de "
-"copertura."
+msgstr "Determina de qual servitor Amazon recuperar le imagines de copertura."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:382
 #, no-c-format
 msgid "Wikipedia locale for information retrieval"
-msgstr "Region de Wikipedia pro recuperar informationes"
+msgstr "Lingua de Wikipedia pro recuperar informationes"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia."
-msgstr "Determina in qual lingua le informations es recuperate ab Wikipedia."
+msgstr "Determina in qual lingua recuperar informationes ab Wikipedia."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:390
 #, no-c-format
 msgid "Use On-Screen Display"
-msgstr "Usa le monstrator de supra schermo (OSD)"
+msgstr "Usar le visualisation a schermo"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:391
 #, no-c-format
 msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
-msgstr "Habilita/Dishabilita le monstrator de supra schermo (OSD)."
+msgstr "Activa o disactiva le visualisation a schermo."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:395
 #, no-c-format
 msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns."
 msgstr ""
+"Monstrar in OSD le mesme informationes que in le columnas del lista de "
+"reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:396
 #, no-c-format
@@ -9902,56 +10550,58 @@ msgid ""
 "If enabled, the OSD will display the same information and in the same order "
 "as the columns in the playlist."
 msgstr ""
+"Si habilitate, OSD monstrara le mesme informationes e in le mesme ordine que "
+"le columnas del lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:400
 #, no-c-format
 msgid "The OSD text to show"
-msgstr ""
+msgstr "Texto a monstrar in OSD"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:401
 #, no-c-format
 msgid "Customize the OSD display text."
-msgstr ""
+msgstr "Personalisa le texto monstrate in OSD."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:405
 #, no-c-format
 msgid "Font for On-Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Font pro visualisation a schermo"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:410
 #, no-c-format
 msgid "Draw a shadow around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Delinear un umbra circum le texto."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:411
 #, no-c-format
 msgid "Draws a shadow around the OSD-text."
-msgstr ""
+msgstr "Delinea un umbra circum le texto de OSD."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:415
 #, no-c-format
 msgid "Fake-translucency Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta le translucide simulate"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:416
 #, no-c-format
 msgid "Make the background of the OSD use fake-translucency."
-msgstr ""
+msgstr "Render le fundo de OSD translucid per simulation."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:420
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
-msgstr "Si usar colores personalisate pro le OSD"
+msgstr "Indica si usar colores personalisate pro OSD"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:421
 #, no-c-format
 msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
-msgstr "Tu pote usar colores personalisate pro lo OSD si tu marca iste ver."
+msgstr "Tu pote usar colores personalisate pro OSD si tu activa iste option."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:425
 #, no-c-format
 msgid "Font Color for On-Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Color del font pro visualisation a schermo"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:426
 #, no-c-format
@@ -9959,13 +10609,13 @@ msgid ""
 "The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated "
 "list containing three integers between 0 and 255."
 msgstr ""
-"Le color del texto del OSD. Le color es speciticate in RGB, un lista de tres "
-"integres inter 0 e 255 separate per virgula."
+"Le color del texto de OSD. Le color es specificate in RGB, como lista de "
+"tres numeros integre inter 0 e 255 separate per virgulas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:430
 #, no-c-format
 msgid "Background Color for On-Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Color del fundo pro visualisation a schermo"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:431
 #, no-c-format
@@ -9973,16 +10623,18 @@ msgid ""
 "The color of the OSD background. The color is specified in RGB, a comma-"
 "separated list containing three integers between 0 and 255."
 msgstr ""
+"Le color del fundo de OSD. Le color es specificate in RGB, como lista de "
+"tres numeros integre inter 0 e 255 separate per virgulas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:435
 #, no-c-format
 msgid "The color that is used for new items in the playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Le color usate pro nove elementos in le lista de reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:439
 #, no-c-format
 msgid "How many milliseconds the text should be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Durata de visualisation del texto, in millisegundos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:440
 #, no-c-format
@@ -9990,13 +10642,13 @@ msgid ""
 "The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The "
 "default value is 5000 ms."
 msgstr ""
-"Le durata de OSD in millisecundas. Le valor 0 significa cela numquam. Le "
-"valor predefinite es 5000ms."
+"Le tempore de visualisation de OSD, in millisegundos. Un valor de 0 "
+"significa que illo non se celara jammais. Le valor predefinite es 5000 ms."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:445
 #, no-c-format
 msgid "Y position offset"
-msgstr "Differentia position Y"
+msgstr "Desplacemento del position Y"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:446
 #, no-c-format
@@ -10007,11 +10659,16 @@ msgid ""
 "offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the "
 "screen."
 msgstr ""
+"Le position Y de OSD relative al schermo seligite e al alignamento de OSD. "
+"Si le alignamento superior es seligite, le desplacemento Y es le spatio "
+"inter le parte superior de OSD e le bordo superior del schermo. Si le "
+"alignamento inferior es seligite, le desplacemento Y es le spatio inter le "
+"parte inferior de OSD e le bordo inferior del schermo."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:452
 #, no-c-format
 msgid "OSD screen"
-msgstr "Schermo OSD"
+msgstr "Schermo de OSD"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:453
 #, no-c-format
@@ -10019,23 +10676,23 @@ msgid ""
 "The screen that should display the OSD. For single-headed environments this "
 "setting should be 0."
 msgstr ""
-"Le schermo que debe monstrar le OSD. Pro ambientes con un unic exito iste "
-"configuration deberea esser 0."
+"Le schermo que debe monstrar OSD. In ambientes con un sol schermo, iste "
+"parametro debe esser 0."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:457
 #, no-c-format
 msgid "Whether the album cover should be shown"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si monstrar le imagine de copertura del album"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:458
 #, no-c-format
 msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD."
-msgstr ""
+msgstr "Si habilitate, monstra le imagine de copertura del album in OSD."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:462
 #, no-c-format
 msgid "Align OSD to"
-msgstr "Alinea le OSD a"
+msgstr "Alignar OSD a"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:463
 #, no-c-format
@@ -10043,68 +10700,80 @@ msgid ""
 "The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right "
 "and Center."
 msgstr ""
-"Le position relative del OSD. Selectiones possibile es Leva, Medio, Dextra e "
-"Centro."
+"Le position relative de OSD. Le selectiones possibile es Sinistra, Medio, "
+"Dextera e Centro."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:477
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use user-defined fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si usar fonts definite per le usator"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:478
 #, no-c-format
 msgid "Enabled/Disables custom fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Activa o disactiva fonts personalisate."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:482
 #, no-c-format
 msgid "Font in playlist window"
-msgstr ""
+msgstr "Font in le fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:486
 #, no-c-format
 msgid "Font in player window"
-msgstr ""
+msgstr "Font in le fenestra del reproductor"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:490
 #, no-c-format
 msgid "Font in context browser"
-msgstr ""
+msgstr "Font in le navigator de contexto"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:497
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use Amarok standard colors in the playlist window"
 msgstr ""
+"Indica si usar le colores standard de Amarok in le fenestra del lista de "
+"reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:498
 #, no-c-format
 msgid "If set, Amarok uses the Amarok standard colors in the playlist."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok usa le colores standard de Amarok in le lista de "
+"reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:502
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use global TDE colors in the playlist window"
 msgstr ""
+"Indica si usar le colores global de TDE in le fenestra del lista de "
+"reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:503
 #, no-c-format
 msgid "If set, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok usa le colores standard de TDE in le lista de "
+"reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:507
 #, no-c-format
 msgid "Whether to use user-defined colors in the playlist window"
 msgstr ""
+"Indica si usar colores definite per le usator in le fenestra del lista de "
+"reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:508
 #, no-c-format
 msgid "If set, Amarok uses the user-defined colors in the playlist."
 msgstr ""
+"Si definite, Amarok usa le colores definite per le usator in le lista de "
+"reproduction."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:512
 #, no-c-format
 msgid "Playlist window foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de prime plano del fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:513
 #, no-c-format
@@ -10112,11 +10781,14 @@ msgid ""
 "The color to use as foreground color in the playlist. The color is specified "
 "in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255."
 msgstr ""
+"Color a usar como prime plano in le lista de reproduction. Le color es "
+"specificate in RGB, como lista de tres numeros integre inter 0 e 255 "
+"separate per virgulas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:517
 #, no-c-format
 msgid "Playlist window background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fundo del fenestra del lista de reproduction"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:518
 #, no-c-format
@@ -10124,152 +10796,159 @@ msgid ""
 "The color to use as background color in the playlist. The color is specified "
 "in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255."
 msgstr ""
+"Color a usar como fundo in le lista de reproduction. Le color es specificate "
+"in RGB, como lista de tres numeros integre inter 0 e 255 separate per "
+"virgulas."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:522
 #, no-c-format
 msgid "Color for half rating star"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro stella de nota a medie"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:523
 #, no-c-format
 msgid "The color to use for a half rating star, if not the default."
 msgstr ""
+"Color a usar pro un stella de nota a medie, si differente del predefinition."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:526
 #, no-c-format
 msgid "Color for single rating star"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro un stella de nota"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:527
 #, no-c-format
 msgid "The color to use for a single rating star, if not the default."
-msgstr ""
+msgstr "Color a usar pro un stella de nota, si differente del predefinition."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:530
 #, no-c-format
 msgid "Color for two rating stars"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro duo stellas de nota"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:531
 #, no-c-format
 msgid "The color to use for two rating stars, if not the default."
-msgstr ""
+msgstr "Color a usar pro duo stellas de nota, si differente del predefinition."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:534
 #, no-c-format
 msgid "Color for three rating stars"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro tres stellas de nota"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:535
 #, no-c-format
 msgid "The color to use for three rating stars, if not the default."
-msgstr ""
+msgstr "Color a usar pro tres stellas de nota, si differente del predefinition."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:538
 #, no-c-format
 msgid "Color for four rating stars"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro quatro stellas de nota"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:539
 #, no-c-format
 msgid "The color to use for four rating stars, if not the default."
 msgstr ""
+"Color a usar pro quatro stellas de nota, si differente del predefinition."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:542
 #, no-c-format
 msgid "Color for five rating stars"
-msgstr ""
+msgstr "Color pro cinque stellas de nota"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:543
 #, no-c-format
 msgid "The color to use for five rating stars, if not the default."
 msgstr ""
+"Color a usar pro cinque stellas de nota, si differente del predefinition."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:549
 #, no-c-format
 msgid "Resume playback of last played track on startup"
-msgstr "Reprende reproduction del ultime tracia in le initio"
+msgstr "Reprender al initio le reproduction del ultime pista audite"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:550
 #, no-c-format
 msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
 msgstr ""
-"Si marcate, Amarok reprende le reproduction del ultime tracia in le initio."
+"Si definite, Amarok reprende al initio le reproduction del ultime pista "
+"audite."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:554
 #, no-c-format
 msgid "Track URL to resume upon startup"
-msgstr "URL del tracia que es reprendite in le initio"
+msgstr "URL del pista a reprender al initio"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:555
 #, no-c-format
 msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
-msgstr "Interne: URL del tracia que es reprendite in le initio."
+msgstr "Interne: URL del pista a reprender al initio."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:558
 #, no-c-format
 msgid "Time to resume at, in milliseconds"
-msgstr "Momento de reprisa, in millissecundas"
+msgstr "Position de reprise, in millisegundos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:559
 #, no-c-format
 msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
-msgstr "Interne: Momento de reprisa in le tracia in le initio."
+msgstr "Interne: position de reproduction in le pista a reprender al initio."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:565
 #, no-c-format
 msgid "Database Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de base de datos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:566
 #, no-c-format
 msgid "The database engine used to store collection"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de base de datos usate pro immagazinar le collection"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:570
 #, no-c-format
 msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
-msgstr "Si scander recursivemente dossieres del Collectiones"
+msgstr "Indica si analysar recursivemente le dossiers del collection"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:574
 #, no-c-format
 msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
-msgstr "Si rescander dossieres del Collectiones quando es cambiate"
+msgstr "Indica si reanalysar le dossiers del collection al cambiar"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:578
 #, no-c-format
 msgid "List of folders in the Collection"
-msgstr "Lista de dossieres in le Collection"
+msgstr "Lista de dossiers in le collection"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:584 amarokcore/amarok.kcfg:614
 #, no-c-format
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:585
 #, no-c-format
 msgid "The host MySql server is running on"
-msgstr ""
+msgstr "Host sur le qual es active le servitor MySQL"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:589 amarokcore/amarok.kcfg:619
 #, no-c-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porto"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:590
 #, no-c-format
 msgid "The port MySql server is listening"
-msgstr ""
+msgstr "Porto al qual ascolta le servitor MySQL"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:594 amarokcore/amarok.kcfg:624
 #, no-c-format
 msgid "Database name"
-msgstr "Nomine de base de datos"
+msgstr "Nomine del base de datos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:595 amarokcore/amarok.kcfg:625
 #, no-c-format
 msgid "The database's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del base de datos"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:599 amarokcore/amarok.kcfg:629
 #, no-c-format
@@ -10279,80 +10958,80 @@ msgstr "Usator"
 #: amarokcore/amarok.kcfg:600
 #, no-c-format
 msgid "The user's name to use for connecting MySql"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del usator pro le connexion al MySQL"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:603 amarokcore/amarok.kcfg:607
 #: amarokcore/amarok.kcfg:634 amarokcore/amarok.kcfg:638
 #: amarokcore/amarok.kcfg:655
 #, no-c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:604 amarokcore/amarok.kcfg:608
 #: amarokcore/amarok.kcfg:635 amarokcore/amarok.kcfg:639
 #, no-c-format
 msgid "The user's password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno del usator"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:615
 #, no-c-format
 msgid "The host Postgresql server is running on"
-msgstr ""
+msgstr "Host sur le qual es active le servitor PostgreSQL"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:620
 #, no-c-format
 msgid "The port Postgresql server is listening"
-msgstr ""
+msgstr "Porto al qual ascolta le servitor PostgreSQL"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:630
 #, no-c-format
 msgid "The user's name to use for connecting Postgresql"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del usator pro le connexion a PostgreSQL"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:645
 #, no-c-format
 msgid "Submit played songs"
-msgstr "Submitte tracias sonate"
+msgstr "Inviar cantos audite"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:646
 #, no-c-format
 msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
-msgstr "Si submitter tracias sonate a Audioscrobbler"
+msgstr "Indica si inviar a Audioscrobbler le cantos audite."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:650
 #, no-c-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de usator"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:651
 #, no-c-format
 msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
-msgstr "Le nomine de usator pro connecte a Audioscrobbler"
+msgstr "Nomine de usator pro connecter a Audioscrobbler"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:656
 #, no-c-format
 msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
-msgstr "Le contrasigno pro connecte a Audioscrobbler"
+msgstr "Contrasigno pro connecter a Audioscrobbler"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:660
 #, no-c-format
 msgid "Retrieve similar artists"
-msgstr "Recupera similiar artistas"
+msgstr "Recuperar artistas simile"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:661
 #, no-c-format
 msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
-msgstr "Si cantos similiar es recuperate ex Audioscrobbler"
+msgstr "Indica si recuperar cantos simile ab Audioscrobbler."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:668
 #, no-c-format
 msgid "Device type"
-msgstr "Typo de dispositivo"
+msgstr "Genere de dispositivo"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:669
 #, no-c-format
 msgid "The type of media device."
-msgstr "Le typo de dispositivo multimedial."
+msgstr "Le genere del dispositivo multimedia."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:672
 #, no-c-format
@@ -10362,8 +11041,7 @@ msgstr "Puncto de montage"
 #: amarokcore/amarok.kcfg:673
 #, no-c-format
 msgid "The mount point used for the media device connection."
-msgstr ""
-"Le puncto de montage usate pro le connexion del dispositivo multimedial."
+msgstr "Le puncto de montage usate pro le connexion del dispositivo multimedia."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:676
 #, no-c-format
@@ -10374,24 +11052,23 @@ msgstr "Commando de montage"
 #, no-c-format
 msgid "The mount command used for the media device connection."
 msgstr ""
-"Le commando de montage usate pro le connexion del dispositivo multimedial."
+"Le commando de montage usate pro le connexion del dispositivo multimedia."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:680
 #, no-c-format
 msgid "UmountCommand"
-msgstr "Commando de dismontage"
+msgstr "UmountCommand"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:681
 #, no-c-format
 msgid "The umount command used for the media device connection."
 msgstr ""
-"Le commando de dismontage umount usate pro le connexion del dispositivo "
-"multimedial."
+"Le commando de dismontage usate pro le connexion del dispositivo multimedia."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:684
 #, no-c-format
 msgid "Auto delete podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Deler podcasts automaticamente"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:685
 #, no-c-format
@@ -10399,11 +11076,13 @@ msgid ""
 "Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media "
 "device is connected."
 msgstr ""
+"Indica si deler automaticamente le episodios de podcast ja audite al "
+"connecter le dispositivo multimedia."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:688
 #, no-c-format
 msgid "Sync stats"
-msgstr "Sync statisticas"
+msgstr "Synchronisar statisticas"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:689
 #, no-c-format
@@ -10411,17 +11090,21 @@ msgid ""
 "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on "
 "device and whether tracks played should be submitted to last.fm."
 msgstr ""
+"Indica si synchronisar le statisticas de Amarok con le numero de auditiones/"
+"notas del dispositivo e si submitter a last.fm le pistas audite."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:692
 #, no-c-format
 msgid "Connect automatically"
-msgstr "Connecte automaticamente"
+msgstr "Connecter automaticamente"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether to automatically try to connect media device when starting Amarok."
 msgstr ""
+"Indica si tentar automaticamente connecter le dispositivo multimedia al "
+"initiar Amarok."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:700
 #, no-c-format
@@ -10431,47 +11114,47 @@ msgstr "Servitores addite manualmente"
 #: amarokcore/amarok.kcfg:701
 #, no-c-format
 msgid "Music Sharing servers added by the user."
-msgstr "Servitores pro compartir de musica addite per le usator."
+msgstr "Servitores pro compartir musica addite per le usator."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:705
 #, no-c-format
 msgid "Server passwords"
-msgstr "Contrasignos de servitor"
+msgstr "Contrasignos del servitores"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:706
 #, no-c-format
 msgid "Passwords stored by hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Contrasignos immagazinate per nomine de host."
 
 #: amarokui.rc:3 amarokui_xmms.rc:3
 #, no-c-format
 msgid "Playlist Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de instrumentos del lista de reproduction"
 
 #: dbsetup.ui:16 firstrunwizard.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "Database Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del base de datos"
 
 #: dbsetup.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "MySQL Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de MySQL"
 
 #: dbsetup.ui:90 dbsetup.ui:269
 #, no-c-format
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Nomine de Hospite:"
+msgstr "Nomine del host:"
 
 #: dbsetup.ui:98 dbsetup.ui:277 dbsetup.ui:407
 #, no-c-format
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos:"
 
 #: dbsetup.ui:115 dbsetup.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Which port mysql should connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Porto a usar pro le connexion MySQL."
 
 #: dbsetup.ui:126 dbsetup.ui:305 mediadevice/daap/addhostbase.ui:139
 #, no-c-format
@@ -10481,37 +11164,37 @@ msgstr "Porto:"
 #: dbsetup.ui:134 dbsetup.ui:137 dbsetup.ui:313 dbsetup.ui:316
 #, no-c-format
 msgid "Hostname where database lives."
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del host ubi se trova le base de datos."
 
 #: dbsetup.ui:145 dbsetup.ui:148 dbsetup.ui:324 dbsetup.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Name of the database."
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del base de datos."
 
 #: dbsetup.ui:178 dbsetup.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de usator:"
 
 #: dbsetup.ui:186 dbsetup.ui:189 dbsetup.ui:365 dbsetup.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Username with which to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de usator a usar pro connecter."
 
 #: dbsetup.ui:208 dbsetup.ui:211 dbsetup.ui:387 dbsetup.ui:390
 #, no-c-format
 msgid "Password with which to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno a usar pro connecter."
 
 #: dbsetup.ui:258
 #, no-c-format
 msgid "PostgreSQL Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de PostgreSQL"
 
 #: dbsetup.ui:294 dbsetup.ui:297
 #, no-c-format
 msgid "Which port postgresql should connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Porto a usar pro le connexion PostgreSQL."
 
 #: dbsetup.ui:413
 #, no-c-format
@@ -10521,32 +11204,32 @@ msgstr "SQLite"
 #: deletedialogbase.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Icon Placeholder, not in GUI"
 
 #: deletedialogbase.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
-msgstr ""
+msgstr "Deletion method placeholder, never shown to user."
 
 #: deletedialogbase.ui:83
 #, no-c-format
 msgid "List of files that are about to be deleted."
-msgstr "Lista de files que essera delite."
+msgstr "Lista del files que va esser delite."
 
 #: deletedialogbase.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
-msgstr "Isto es le lista de elementos que essera delite."
+msgstr "Isto es le lista del elementos que va esser delite."
 
 #: deletedialogbase.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Placeholder for number of files, not in GUI"
 
 #: deletedialogbase.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
-msgstr "&Dele files in su loco que mover istos al corbe"
+msgstr "&Deler files in loco de mover los al corbe"
 
 #: deletedialogbase.ui:108
 #, no-c-format
@@ -10554,8 +11237,8 @@ msgid ""
 "If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
 "Trash Bin"
 msgstr ""
-"Si marcate, filese essera removite permanentemente in su loco que esser "
-"placiate in Corbe"
+"Si marcate, le files essera removite permanentemente in loco de esser ponite "
+"in le corbe"
 
 #: deletedialogbase.ui:111
 #, no-c-format
@@ -10566,16 +11249,21 @@ msgid ""
 "<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
 "reliably undelete deleted files.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Si iste quadro es marcate, le files essera <b>removite "
+"permanentemente</b> in loco de esser ponite in le corbe.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Usa iste option con prudentia</em>: le major parte del systemas de "
+"files non pote recuperar files delite de maniera fiabile.</p></qt>"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "Output plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de emission"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "OSS vs ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "OSS o ALSA"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:32
 #, no-c-format
@@ -10585,37 +11273,37 @@ msgstr "Dispositivo"
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "ALSA Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo ALSA"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:37
 #, no-c-format
 msgid "Device Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo habilitate"
 
 #: engine/helix/config/helixconfig.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid "Is the device selected"
-msgstr ""
+msgstr "Indica si le dispositivo es seligite"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "NMM Engine Configuration - Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del motor NMM - Amarok"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Audio plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin audio:"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:44
 #, no-c-format
 msgid "Playback node"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo de reproduction"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "ALSA playback node"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo de reproduction ALSA"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -10624,21 +11312,24 @@ msgid ""
 "(<b>OSS</b>). ALSAPlaybackNode uses the  Advanced Linux Sound Architecture "
 "(<b>ALSA</b>)."
 msgstr ""
+"Selige le plugin de emission audio. PlaybackNode usa Open Sound System "
+"(<b>OSS</b>). ALSAPlaybackNode usa Advanced Linux Sound Architecture "
+"(<b>ALSA</b>)."
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:83
 #, no-c-format
 msgid "Video,Audio Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubication de video e audio"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Localhost only"
-msgstr ""
+msgstr "Solmente localhost"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "Plays audio and video on the machine running Amarok."
-msgstr ""
+msgstr "Reproduce audio e video sur le computator ubi Amarok es active."
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:105
 #, no-c-format
@@ -10648,7 +11339,7 @@ msgstr "Variabiles de ambiente"
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Environment variables are AUDIO_HOSTS and VIDEO_HOSTS."
-msgstr ""
+msgstr "Le variabiles de ambiente es AUDIO_HOSTS e VIDEO_HOSTS."
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:111
 #, no-c-format
@@ -10664,11 +11355,21 @@ msgid ""
 "This setting will enable audio on the three hosts desktop, laptop and "
 "kitchen, and video only on host laptop."
 msgstr ""
+"Le variabiles de ambiente <b>AUDIO_HOSTS</b> e <b>VIDEO_HOSTS</b> es legite "
+"pro determinar le ubicationes de reproduction audio e video. Le ubicationes "
+"apparera in le lista de hosts infra. Le lista es <b>in sola lectura</b>.\n"
+"\n"
+"<h3>Exemplo</h3>\n"
+"AUDIO_HOSTS=desktop:laptop:kitchen<br>\n"
+"VIDEO_HOSTS=laptop<br>\n"
+"<br>\n"
+"Iste configuration habilita audio sur le tres hosts desktop, laptop e "
+"kitchen, e video solmente sur le host laptop."
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Host list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de hosts"
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:128
 #, no-c-format
@@ -10676,31 +11377,33 @@ msgid ""
 "If selected you can add and remove hosts in the list below and enable audio "
 "and video for each host."
 msgstr ""
+"Si seligite, tu pote adder e remover hosts del lista infra e habilitar audio "
+"e video pro cata host."
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Adder..."
 
 #: engine/nmm/nmm_configdialogbase.ui:181
 #, no-c-format
 msgid "R&emove"
-msgstr ""
+msgstr "Re&motion"
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:12
 #, no-c-format
 msgid "Audio output method to use"
-msgstr ""
+msgstr "Methodo de emission audio a usar"
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Select the audio output plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Selige le plugin de emission audio."
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:17
 #, no-c-format
 msgid "Type of source for audio and video location"
-msgstr ""
+msgstr "Genere del fonte pro le ubication audio e video"
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:18
 #, no-c-format
@@ -10708,11 +11411,13 @@ msgid ""
 "Type of location of audio and video sink: environment variable, fixed host "
 "name or localhost only."
 msgstr ""
+"Genere del ubication del receptor audio e video: variabile de ambiente, "
+"nomine fixe de host o solmente localhost."
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "Hostnames of audio and video sinks"
-msgstr ""
+msgstr "Nomines de hosts del receptores audio e video"
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:28
 #, no-c-format
@@ -10720,43 +11425,47 @@ msgid ""
 "Names of hosts where your audio and video sink can be located if Location "
 "equals SinkHostName."
 msgstr ""
+"Nomines del hosts ubi pote trovar se le receptores audio e video si Location "
+"vale SinkHostName."
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:32
 #, no-c-format
 msgid "Toggle for audio playback"
-msgstr ""
+msgstr "Commutator pro reproduction audio"
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Indicates for every host in Host List whether audio is enabled/disabled."
 msgstr ""
+"Indica pro cata host in le lista de hosts si audio es activate o disactivate."
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:37
 #, no-c-format
 msgid "Toggle for video playback"
-msgstr ""
+msgstr "Commutator pro reproduction video"
 
 #: engine/nmm/nmm_kdeconfig.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Indicates for every host in Host List whether video is enabled/disabled."
 msgstr ""
+"Indica pro cata host in le lista de hosts si video es activate o disactivate."
 
 #: engine/xine/xinecfg.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "Sound output method to use"
-msgstr ""
+msgstr "Methodo de emission de sono a usar"
 
 #: engine/xine/xinecfg.kcfg:12
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound output plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Selige le plugin de emission de sono."
 
 #: engine/xine/xinecfg.kcfg:16
 #, no-c-format
 msgid "Enable a custom device"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar un dispositivo personalisate"
 
 #: engine/xine/xinecfg.kcfg:17
 #, no-c-format
@@ -10764,16 +11473,18 @@ msgid ""
 "If selected, enables the setting of a custom audio device. Otherwise the "
 "default is used."
 msgstr ""
+"Si seligite, habilita le definition de un dispositivo audio personalisate. "
+"Si non, se usa le dispositivo predefinite."
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Xine Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de xine"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "&Output plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "&Plugin de emission:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:130
 #, no-c-format
@@ -10781,56 +11492,58 @@ msgid ""
 "Sound device may be modified after the output plugin has been changed to "
 "ALSA or OSS."
 msgstr ""
+"Le dispositivo audio pote esser modificate post haber cambiate le plugin de "
+"emission a ALSA o OSS."
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:141
 #, no-c-format
 msgid "ALSA Device Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del dispositivo ALSA"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "&Mono:"
-msgstr ""
+msgstr "&Mono:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:163
 #, no-c-format
 msgid "&Stereo:"
-msgstr ""
+msgstr "&Stereo:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:174
 #, no-c-format
 msgid "&4 Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "&4 canales:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:185
 #, no-c-format
 msgid "&6 Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "&6 canales:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "OSS Device Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del dispositivo OSS"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "&Device:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dispositivo:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:255
 #, no-c-format
 msgid "Speaker &arrangement:"
-msgstr ""
+msgstr "D&isposition del altoparlantes:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "HTTP Proxy for Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy HTTP pro fluxos multimedia"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "&Host:"
-msgstr "&Hospite:"
+msgstr "&Host:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:332
 #, no-c-format
@@ -10840,22 +11553,22 @@ msgstr "&Usator:"
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:371
 #, no-c-format
 msgid "Audio CD Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del Audio CD"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:390
 #, no-c-format
 msgid "Default device:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo predefinite:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:401
 #, no-c-format
 msgid "CDDB Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Servitor CDDB:"
 
 #: engine/xine/xineconfigbase.ui:412
 #, no-c-format
 msgid "CDDB Cache dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de cache CDDB:"
 
 #: firstrunwizard.ui:34
 #, no-c-format
@@ -10870,6 +11583,15 @@ msgid ""
 "p>\n"
 "<p align=\"center\"><i><b>\"Rediscover your music!\"</b></i> </p>"
 msgstr ""
+"<h1>Benvenite a Amarok!</h1>\n"
+"<p>Il ha multe reproductores multimedia iste dies, isto es ver. Amarok tamen "
+"offere un experientia auditive tanto placibile que tu sempre vole retornar "
+"pro plus. A multe reproductores manca un interfacie que non te impede. "
+"Amarok tenta esser un pauco differente e al mesme tempore intuitive. Illo "
+"offere un interfacie simple de traher e lassar que rende le gestion de "
+"listas de reproduction simple e amusante. Nos spera sinceremente que, usante "
+"Amarok, tu potera:</p>\n"
+"<p align=\"center\"><i><b>\"Rediscoperi tu musica!\"</b></i> </p>"
 
 #: firstrunwizard.ui:63
 #, no-c-format
@@ -10878,11 +11600,15 @@ msgid ""
 "<p>This wizard will help you setup Amarok in three easy steps. Click "
 "<i>Next</i> to begin, or if you do not like wizards, click <i>Skip</i>.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Assistente del prime lanceamento</h2>\n"
+"<p>Iste assistente te adjutara a configurar Amarok in tres passos facile. "
+"Clicca <i>Sequente</i> pro comenciar, o, si tu non vole usar assistentes, "
+"clicca <i>Saltar</i>.</p>"
 
 #: firstrunwizard.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "Locate your Music"
-msgstr ""
+msgstr "Localisar tu musica"
 
 #: firstrunwizard.ui:105
 #, no-c-format
@@ -10894,6 +11620,10 @@ msgid ""
 "<p>If you wish, Amarok is able to monitor these folders for new files and "
 "can automatically add them to the collection.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Selige le dossiers a dextera ubi tu files de musica es immagazinate.</p>\n"
+"<p>Isto es multo recommendate e extendera le functiones disponibile.</p>\n"
+"<p>Si tu vole, Amarok pote surveliar iste dossiers pro nove files e adder "
+"los automaticamente al collection.</p>"
 
 #: firstrunwizard.ui:162
 #, no-c-format
@@ -10910,6 +11640,17 @@ msgid ""
 "li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"Amarok usa un base de datos pro immagazinar informationes re tu musica. Si "
+"tu non sape qual usar, pulsa Sequente.\n"
+"<p><b>MySQL</b> o <b>PostgreSQL</b> es plus rapide que <b>SQLite</b>, ma "
+"require configuration additional.</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li><a href=\"https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/"
+"User_Guide/MySQL_HowTo\">Instructiones pro configurar MySQL</a>.</li>\n"
+"<li><a href=\"https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/"
+"User_Guide/PostgreSQLHowTo\">Instructiones pro configurar "
+"PostgreSQL</a>.</li>\n"
+"</ul>"
 
 #: firstrunwizard.ui:207
 #, no-c-format
@@ -10924,21 +11665,30 @@ msgid ""
 "amarok\">Amarok handbook</a>. We hope you enjoy using Amarok.</p>\n"
 "<p align=\"right\">The Amarok developers</p>"
 msgstr ""
+"<h1>Congratulationes!</h1>\n"
+"<p>Amarok es preste a esser usate! Quando tu pulsa Finir, Amarok se aperira "
+"e comenciara a explorar le dossiers de tu collection.</p>\n"
+"<p>Le fenestra del lista de reproduction de Amarok monstra tu <b>Collection</"
+"b> a sinistra e le <b>Lista de reproduction</b> a dextera. Trahe e lassa "
+"musica ab le collection al lista, e pulsa <b>Reproducer</b>.</p>\n"
+"<p>Pro plus adjuta o un guida, consulta le <a href=\"help:/amarok\">manual "
+"de Amarok</a>. Nos spera que tu gaude usante Amarok.</p>\n"
+"<p align=\"right\">Le disveloppatores de Amarok</p>"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Magnatune.com Album Download"
-msgstr ""
+msgstr "Discargamento de album Magnatune.com"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "&Download"
-msgstr "&Discarga"
+msgstr "&Discargar"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Magnatune info"
-msgstr "Information de Magnature"
+msgstr "Informationes de Magnatune"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -10948,12 +11698,12 @@ msgstr "Optiones de discargamento"
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Select Format:"
-msgstr "Selige un Formato:"
+msgstr "Selige le formato:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:85
 #, no-c-format
 msgid "Download to:"
-msgstr "DIscarga a:"
+msgstr "Discargar a:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunedownloaddialogbase.ui:93
 #, no-c-format
@@ -10961,21 +11711,23 @@ msgid ""
 "If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the "
 "album will automatically be added to your collection."
 msgstr ""
+"Si tu discarga in un loco que Amarok ja survelia, le album essera addite "
+"automaticamente a tu collection."
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:19
 #, no-c-format
 msgid "Purchase Album from Magnatune.com"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar album ab Magnatune.com"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:33
 #, no-c-format
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Informationes"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "You have chosen to purchase the following album from Magnatune.com"
-msgstr ""
+msgstr "Tu ha eligite comprar le sequente album ab Magnatune.com"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:97
 #, no-c-format
@@ -10995,17 +11747,17 @@ msgstr "Genere:"
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "Launch Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Anno de edition:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "P&urchase"
-msgstr ""
+msgstr "&Comprar"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:203
 #, no-c-format
 msgid "Ca&ncel"
-msgstr "Ca&ncella"
+msgstr "Ca&ncellar"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:213
 #, no-c-format
@@ -11015,97 +11767,97 @@ msgstr "Pagamento"
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:474
 #, no-c-format
 msgid "VISA and Mastercard accepted."
-msgstr ""
+msgstr "VISA e Mastercard acceptate."
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:482
 #, no-c-format
 msgid "Expiration date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de expiration:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:490
 #, no-c-format
 msgid "Amount to pay (USD):"
-msgstr ""
+msgstr "Summa a pagar (USD):"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:506
 #, no-c-format
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:514
 #, no-c-format
 msgid "Credit card number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de carta de credito:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:535
 #, no-c-format
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:540
 #, no-c-format
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:545
 #, no-c-format
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:550
 #, no-c-format
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:555
 #, no-c-format
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:560
 #, no-c-format
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:565
 #, no-c-format
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:570
 #, no-c-format
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:575
 #, no-c-format
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:580
 #, no-c-format
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:585
 #, no-c-format
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:590
 #, no-c-format
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:595
 #, no-c-format
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:600
 #, no-c-format
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:615
 #, no-c-format
@@ -11114,31 +11866,35 @@ msgid ""
 "Magnatune.com. Your credit card information is sent directly to Magnatune."
 "com using SSL encryption and is not stored by Amarok."
 msgstr ""
+"Le summa que tu selige a pagar essera dividite in partes equal inter le "
+"artista e Magnatune.com. Le datos de tu carta de credito es inviate "
+"directemente a Magnatune.com per cryptation SSL e non es immagazinate per "
+"Amarok."
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:636
 #, no-c-format
 msgid "Month (xx):"
-msgstr ""
+msgstr "Mense (xx):"
 
 #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:644
 #, no-c-format
 msgid "Year (xx):"
-msgstr ""
+msgstr "Anno (xx):"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Redownload manager"
-msgstr "Gerente de rediscargar"
+msgstr "Gerente de rediscargamentos"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "These are the albums that you have previously downloaded:"
-msgstr "Iste es le albumes que tu ha discargate previe:"
+msgstr "Ecce le albumes que tu ha discargate anteriormente:"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Re&download"
-msgstr "Re&discarga"
+msgstr "Re&discargar"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:66
 #, no-c-format
@@ -11158,256 +11914,281 @@ msgid ""
 "<blockquote><strong>mymusic.homelinux.org\n"
 "<br>192.168.1.21</strong></blockquote>"
 msgstr ""
+"Amarok pote explorar le musica sur computatores que lo comparti per "
+"programmas como <a href=\"http://www.fireflymediaserver.org/\">Firefly Media "
+"Server</a>, Banshee o iTunes.\n"
+"\n"
+"<p>Entra le nomine del host o le adresse IP del computator al qual tu vole "
+"connecter te.\n"
+"\n"
+"<p>Exemplos:\n"
+"<blockquote><strong>mymusic.homelinux.org\n"
+"<br>192.168.1.21</strong></blockquote>"
 
 #: mediadevice/daap/addhostbase.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "Enter host:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le host:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "GenericMediaDeviceConfigDialog1"
-msgstr ""
+msgstr "GenericMediaDeviceConfigDialog1"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Transferring files to media device"
-msgstr ""
+msgstr "Transferentia de files al dispositivo multimedia"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "The following formats will be transferred directly:"
-msgstr ""
+msgstr "Le sequente formatos essera transferite directemente:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "The formats supported by the generic media device."
-msgstr ""
+msgstr "Le formatos supportate per le dispositivo multimedia generic."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Other formats will be converted to:"
-msgstr ""
+msgstr "Altere formatos essera convertite a:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "&Add format..."
-msgstr ""
+msgstr "&Adder formato..."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Add the above format to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Adder le formato supra al lista."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Remove selected"
-msgstr "Remove selectionate"
+msgstr "Remover le formatos seligite"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Remove the selected formats from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Remover le formatos seligite del lista."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:194
 #, no-c-format
 msgid "The preferred format for transcoding files."
-msgstr ""
+msgstr "Le formato preferite pro transcodificar files."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:216
 #, no-c-format
 msgid "Transferred file locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicationes del files transferite"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Ig&nore \"The\""
-msgstr ""
+msgstr "Ig&norar \"The\""
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:251
 #, no-c-format
 msgid "Convert spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Converter spatios"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:259
 #, no-c-format
 msgid "ASCII te&xt"
-msgstr ""
+msgstr "Texto &ASCII"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:267
 #, no-c-format
 msgid "Always use &VFAT-safe names"
-msgstr ""
+msgstr "Usar sempre nomines compatibile con &VFAT"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "Always use VFAT-safe names even on devices with non-VFAT filesystems."
 msgstr ""
+"Usar sempre nomines compatibile con VFAT, anque sur dispositivos con "
+"systemas de files non-VFAT."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "Song location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubication del canto:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The location of the transferred songs relative to the device mount point."
 msgstr ""
+"Ubication del cantos transferite, relative al puncto de montage del "
+"dispositivo."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:323
 #, no-c-format
 msgid "<p align=\"center\">(help)</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"center\">(adjuta)</p>"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:333
 #, no-c-format
 msgid "Example song location:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de ubication del canto:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Podcast location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubication del podcast:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The location of the transferred podcasts relative to the device mount point."
 msgstr ""
+"Ubication del podcasts transferite, relative al puncto de montage del "
+"dispositivo."
 
 #: newdynamic.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Played tracks to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas audite a monstrar:"
 
 #: newdynamic.ui:30 newdynamic.ui:33 newdynamic.ui:190 newdynamic.ui:193
 #, no-c-format
 msgid "How many played items to show before removal"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de elementos jam audite a monstrar ante remover los"
 
 #: newdynamic.ui:95 newdynamic.ui:98 newdynamic.ui:109 newdynamic.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "Minimum number of upcoming tracks to keep in the playlist"
 msgstr ""
+"Numero minime de pistas sequente a conservar in le lista de reproduction"
 
 #: newdynamic.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "Upcoming tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas sequente:"
 
 #: newdynamic.ui:120
 #, no-c-format
 msgid "Dynamic playlist name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine del lista de reproduction dynamic:"
 
 #: newdynamic.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "Remove pla&yed tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Remover pistas jam &audite"
 
 #: newdynamic.ui:224 newdynamic.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "Automatically remove played tracks from the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Remover automaticamente del lista de reproduction le pistas ja audite"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:55
 #, no-c-format
 msgid "C&ollection Folder:"
-msgstr "D&ossier de Collection:"
+msgstr "Dossier del &collection:"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:61
 #, no-c-format
 msgid "Base directory under which to put files"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio base ubi poner le files"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:95
 #, no-c-format
 msgid "&Use Cover Art for Folder Icons"
-msgstr ""
+msgstr "&Usar imagines de copertura pro icones de dossier"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:103
 #, no-c-format
 msgid "I&gnore 'The' in Artist Names"
-msgstr ""
+msgstr "I&gnorar 'The' in nomines de artistas"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'."
 msgstr ""
+"Si marcate, adde ', The' al fin del nomines de artistas que comencian con "
+"'The'."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "File Naming Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema de nomine de files"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Custo&m Format"
-msgstr ""
+msgstr "For&mato personalisate"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked, use a custom format string for naming the files in the collection"
 msgstr ""
+"Si marcate, usa un catena de formato personalisate pro nominar le files del "
+"collection"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Group b&y File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppar &per formato de file"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:164
 #, no-c-format
 msgid "If checked, create a directory hierarchy using the filename extension."
 msgstr ""
+"Si marcate, crea un hierarchia de directorios per extension de nomine de "
+"file."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:172
 #, no-c-format
 msgid "Group &by Artist's Initial"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppar per le &littera initial del artista"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials."
 msgstr ""
+"Si marcate, adde un nivello de directorios pro le litteras initial del "
+"nomine de cata artista."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:194
 #, no-c-format
 msgid "F&ilename Format:"
-msgstr ""
+msgstr "&Formato del nomine de file:"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:264
 #, no-c-format
 msgid "Character Replacement"
-msgstr "Reimplaciamento de Character"
+msgstr "Substitution de characteres"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:278
 #, no-c-format
 msgid "&Replace Spaces with Underscores"
-msgstr ""
+msgstr "&Substituer spatios per signos de sublineamento"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:281
 #, no-c-format
 msgid "If checked, convert spaces to underscores."
-msgstr "Si marcate, converte spatios in tracto basse."
+msgstr "Si marcate, converte spatios a signos de sublineamento."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:289
 #, no-c-format
 msgid "Restrict to &ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "&Restringer a ASCII"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code."
-msgstr ""
+msgstr "Si marcate, substitue characteres indisponibile in ASCII a 7 bits."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:300
 #, no-c-format
 msgid "VFAT Safe &Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomines compatibile con &VFAT"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:303
 #, no-c-format
@@ -11415,56 +12196,58 @@ msgid ""
 "If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file "
 "systems."
 msgstr ""
+"Si marcate, substitue characteres incompatibile con systemas de files MS-DOS/"
+"VFAT."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression regular"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:335
 #, no-c-format
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:343
 #, no-c-format
 msgid "Character string"
-msgstr ""
+msgstr "Catena de characteres"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:372
 #, no-c-format
 msgid "Destination Preview"
-msgstr "Vista Preliminar del Destination"
+msgstr "Vista preliminar del destino"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:400
 #, no-c-format
 msgid "This is what the file names will look like after renaming."
-msgstr ""
+msgstr "Ecce le aspecto del nomines de files post renominar los."
 
 #: organizecollectiondialog.ui:435
 #, no-c-format
 msgid "Overwrite &Destination"
-msgstr "Superscribe &Destination"
+msgstr "Superscriber le &destination"
 
 #: organizecollectiondialog.ui:438
 #, no-c-format
 msgid "If checked, overwrite files of the same name without asking."
-msgstr "Si marcate, superscribe le files con le mesme nomine sin demandar."
+msgstr "Si marcate, superscribe sin demanda files con le mesme nomine."
 
 #: podcastsettingsbase.ui:25
 #, no-c-format
 msgid "Podcast Configuration"
-msgstr "Configuration del Podcast"
+msgstr "Configuration de podcasts"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Media Download"
-msgstr "Discargamento Multimedia"
+msgstr "Discargamento de media"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:56
 #, no-c-format
 msgid "Stream or download on re&quest"
-msgstr "Trasmitte o discarga sur re&questa"
+msgstr "Reproducer in fluxo o discargar a de&manda"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:59 podcastsettingsbase.ui:62
 #, no-c-format
@@ -11472,23 +12255,23 @@ msgid ""
 "Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played "
 "from the remote server."
 msgstr ""
-"Multimedia debe esser discargate explictamente, alteremente le podcat essera "
-"sonate dal servitor remote."
+"Le media debe esser discargate explicitemente; alteremente, illo essera "
+"reproducite ab le servitor remote."
 
 #: podcastsettingsbase.ui:70
 #, no-c-format
 msgid "Download when a&vailable"
-msgstr "Discarga quando dis&ponibile"
+msgstr "Discargar quando dis&ponibile"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:73 podcastsettingsbase.ui:76
 #, no-c-format
 msgid "Download media as soon as it becomes available"
-msgstr "Discarga multimedia quando es disponibile"
+msgstr "Discargar media tan tosto como illo deveni disponibile"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:84
 #, no-c-format
 msgid "Add to media device &transfer queue"
-msgstr ""
+msgstr "Adder al cauda de &transferentia del dispositivo multimedia"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:87 podcastsettingsbase.ui:90
 #, no-c-format
@@ -11496,53 +12279,54 @@ msgid ""
 "When checked, Amarok will automatically add newly downloaded podcast shows "
 "to the media device transfer queue"
 msgstr ""
+"Si marcate, Amarok adde automaticamente al cauda de transferentia del "
+"dispositivo multimedia le nove podcasts discargate."
 
 #: podcastsettingsbase.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Limit &number of episodes"
-msgstr "Limita le &numero de episodios"
+msgstr "Limitar le &numero de episodios"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:103 podcastsettingsbase.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "If checked, Amarok will throw away old podcast episodes"
-msgstr "Si marcate, Amarok jectara via episodios de podcast vetere"
+msgstr "Si marcate, Amarok eliminara episodios vetule de podcasts"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "Keep maximum of:"
-msgstr "Tene un maxime de:"
+msgstr "Conservar al maxime:"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:139
 #, no-c-format
 msgid " Items"
-msgstr ""
+msgstr " elementos"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:145 podcastsettingsbase.ui:148
 #, no-c-format
 msgid "The maximum number of podcast items to store"
-msgstr "Le numero maxime de elementos podcast que es immagazinate"
+msgstr "Numero maxime de elementos de podcast a conservar"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:156
 #, no-c-format
 msgid "Automatically scan for updates"
-msgstr "Scandera automaticamente pro actualisationes"
+msgstr "Verificar automaticamente le actualisationes"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:159 podcastsettingsbase.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates"
 msgstr ""
-"Quando marcate, Amarok scandera automaticamente le podcast pro "
-"actualisationes"
+"Si marcate, Amarok verificara automaticamente le actualisationes del podcast"
 
 #: podcastsettingsbase.ui:170
 #, no-c-format
 msgid "Save location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubication de salveguarda:"
 
 #: scriptmanagerbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DirectoryListBase"
-msgstr ""
+msgstr "DirectoryListBase"
 
 #: scriptmanagerbase.ui:25
 #, no-c-format
@@ -11552,27 +12336,27 @@ msgstr "Scripts"
 #: scriptmanagerbase.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "These scripts are currently known to Amarok."
-msgstr ""
+msgstr "Iste scripts es actualmente cognoscite per Amarok."
 
 #: scriptmanagerbase.ui:63
 #, no-c-format
 msgid "&Get More Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "&Obtener altere scripts"
 
 #: scriptmanagerbase.ui:71
 #, no-c-format
 msgid "&Install Script"
-msgstr ""
+msgstr "&Installar script"
 
 #: scriptmanagerbase.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "&Run"
-msgstr "E&xeque"
+msgstr "&Exequer"
 
 #: scriptmanagerbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "&Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "&Desinstallar"
 
 #: scripts/graphequalizer/eqdialog.ui:52
 #, no-c-format
@@ -11580,51 +12364,53 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">The blue drag points can be dragged to adjust the "
 "equalizer. Double-click on the line to add a new drag point.</p>"
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Trahe le punctos blau pro ajustar le equalisator. Duple-"
+"clicca sur le linea pro adder un nove puncto de controlo.</p>"
 
 #: scripts/graphequalizer/eqdialog.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "<p align=\"center\">Pre-amp</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"center\">Preamplification</p>"
 
 #: tagdialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Track Information"
-msgstr "Information de Tracia"
+msgstr "Informationes del pista"
 
 #: tagdialogbase.ui:43
 #, no-c-format
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Sequente"
 
 #: tagdialogbase.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "Per Trac&k"
-msgstr ""
+msgstr "Per pis&ta"
 
 #: tagdialogbase.ui:76
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve && Close"
-msgstr "Sal&veguarda && claude"
+msgstr "&Salveguardar && clauder"
 
 #: tagdialogbase.ui:120
 #, no-c-format
 msgid "Location:"
-msgstr "Location:"
+msgstr "Ubication:"
 
 #: tagdialogbase.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "S&ummary"
-msgstr "S&ummario"
+msgstr "&Summario"
 
 #: tagdialogbase.ui:190 tagdialogbase.ui:628
 #, no-c-format
 msgid "Track by Artist on Album"
-msgstr ""
+msgstr "Pista per artista sur album"
 
 #: tagdialogbase.ui:245
 #, no-c-format
 msgid "Ta&gs"
-msgstr ""
+msgstr "Eti&quettas"
 
 #: tagdialogbase.ui:256
 #, no-c-format
@@ -11639,17 +12425,17 @@ msgstr "T&itulo:"
 #: tagdialogbase.ui:278
 #, no-c-format
 msgid "Trac&k:"
-msgstr ""
+msgstr "Pis&ta:"
 
 #: tagdialogbase.ui:300
 #, no-c-format
 msgid "Guess Tags From &Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Deducer etiquettas ab nomine de &file"
 
 #: tagdialogbase.ui:308
 #, no-c-format
 msgid "Filename &Schemes"
-msgstr ""
+msgstr "&Schemas de nomine de file"
 
 #: tagdialogbase.ui:321
 #, no-c-format
@@ -11659,7 +12445,7 @@ msgstr "Co&mmento:"
 #: tagdialogbase.ui:335
 #, no-c-format
 msgid "Fill-In Tags Using MusicBrain&z"
-msgstr ""
+msgstr "Compler etiquettas con MusicBrain&z"
 
 #: tagdialogbase.ui:343
 #, no-c-format
@@ -11669,7 +12455,7 @@ msgstr "&Genere:"
 #: tagdialogbase.ui:408
 #, no-c-format
 msgid "&Year:"
-msgstr ""
+msgstr "&Anno:"
 
 #: tagdialogbase.ui:457
 #, no-c-format
@@ -11684,27 +12470,27 @@ msgstr "&Compositor:"
 #: tagdialogbase.ui:506
 #, no-c-format
 msgid "&Disc Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de &disco:"
 
 #: tagdialogbase.ui:590
 #, no-c-format
 msgid "L&yrics"
-msgstr "Parolas d&el Canto"
+msgstr "Parolas del cant&o"
 
 #: tagdialogbase.ui:617
 #, no-c-format
 msgid "St&atistics"
-msgstr ""
+msgstr "St&atisticas"
 
 #: tagdialogbase.ui:684
 #, no-c-format
 msgid "Score:"
-msgstr "Punctos:"
+msgstr "Puncto:"
 
 #: tagdialogbase.ui:692
 #, no-c-format
 msgid "Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota:"
 
 #: tagdialogbase.ui:732
 #, no-c-format
@@ -11714,7 +12500,7 @@ msgstr "Eti&quettas"
 #: tagdialogbase.ui:743
 #, no-c-format
 msgid "Your favorite labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu etiquettas favorite:"
 
 #: tagdialogbase.ui:766
 #, no-c-format
@@ -11722,16 +12508,18 @@ msgid ""
 "Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or "
 "select a label from above."
 msgstr ""
+"Modifica infra le etiquettas assignate (plure etiquettas es separate per "
+"commas), o selige un etiquetta supra."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:17
 #, no-c-format
 msgid "Tag Guesser"
-msgstr ""
+msgstr "Deducer de etiquettas"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:26
 #, no-c-format
 msgid "File Name Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema de nomine de file"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:48
 #, no-c-format
@@ -11754,6 +12542,23 @@ msgid ""
 "since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
 "and use the first matching scheme."
 msgstr ""
+"Hic tu pote vider le schemas de nomines de files actualmente configurate, "
+"usate per le button \"Deducer etiquettas ab nomine de file\" pro extraher "
+"informationes de etiquettas ab un nomine de file. Cata catena pote continer "
+"un del sequente substitutos:<ul>\n"
+"<li>%title: Titulo del canto</li>\n"
+"<li>%artist: Artista</li>\n"
+"<li>%album: Album</li>\n"
+"<li>%track: Numero del pista</li>\n"
+"<li>%year: Anno</li>\n"
+"<li>%comment: Commento</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Per exemplo, le schema de nomine de file \"[%track] %artist - %title\" "
+"corresponde a \"[01] Deep Purple - Smoke on the water\", ma non a \"(Deep "
+"Purple) Smoke on the water\". Pro iste secunde nomine, usa le schema \""
+"(%artist) %title\".<p/>\n"
+"Nota que le ordine del schemas in le lista es importante: le deducer "
+"percorrera le lista ab le initio e usara le prime schema correspondente."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:60
 #, no-c-format
@@ -11776,88 +12581,102 @@ msgid ""
 "since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
 "and use the first matching scheme."
 msgstr ""
+"Hic tu pote vider le schemas de nomines de files actualmente configurate, "
+"usate per le button \"Deducer etiquettas ab nomine de file\" pro extraher "
+"informationes de etiquettas ab un nomine de file. Cata catena pote continer "
+"un del sequente substitutos:<ul>\n"
+"<li>%title: Titulo del canto</li>\n"
+"<li>%artist: Artista</li>\n"
+"<li>%album: Album</li>\n"
+"<li>%track: Numero del pista</li>\n"
+"<li>%year: Anno</li>\n"
+"<li>%comment: Commento</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Per exemplo, le schema de nomine de file \"[%track] %artist - %title\" "
+"corresponde a \"[01] Deep Purple - Smoke on the water\", ma non a \"(Deep "
+"Purple) Smoke on the water\". Pro iste secunde nomine, usa le schema \"(%a) %"
+"t\".<p/>\n"
+"Nota que le ordine del schemas in le lista es importante: le deducer "
+"percorrera le lista ab le initio e usara le prime schema correspondente."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:80
 #, no-c-format
 msgid "Move scheme up"
-msgstr "Move schema in alto"
+msgstr "Mover schema in alto"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:83
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
 msgstr ""
-"Pressa iste button pro mover le schema currentemente seligite de un passo in "
-"alto."
+"Pulsa iste button pro mover le schema actualmente seligite un passo in alto."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Move scheme down"
-msgstr "Move schema a basso"
+msgstr "Mover schema in basso"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
 msgstr ""
-"Pressa iste button pro mover le schema currentemente seligite de un passoin "
-"basso."
+"Pulsa iste button pro mover le schema actualmente seligite un passo in basso."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "Mo&dify"
-msgstr ""
+msgstr "Mo&dificar"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Modify scheme"
-msgstr "Modifica schema"
+msgstr "Modificar schema"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
-msgstr "Pressa iste button pro modificar le schema currentemente seligite."
+msgstr "Pulsa iste button pro modificar le schema actualmente seligite."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Remove scheme"
-msgstr "Remove schema"
+msgstr "Remover schema"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:125
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
-msgstr ""
-"Pressa iste button pro remover le schema currentememnte seligite ab le lista."
+msgstr "Pulsa iste button pro remover le schema actualmente seligite del lista."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Adder"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:136 tagguesserconfigdialog.ui:167
 #: tagguesserconfigdialog.ui:181
 #, no-c-format
 msgid "Add a new scheme"
-msgstr "adde un nove schema"
+msgstr "Adder un nove schema"
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:139 tagguesserconfigdialog.ui:170
 #: tagguesserconfigdialog.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
 msgstr ""
-"Pressa iste button pro adder un nove schema de nomine de file al fin del "
+"Pulsa iste button pro adder un nove schema de nomine de file al fin del "
 "lista."
 
 #: tagguesserconfigdialog.ui:164
 #, no-c-format
 msgid "O&k"
-msgstr ""
+msgstr "O&K"
 
 #: trackpickerdialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "trackPickerDialogBase"
-msgstr ""
+msgstr "trackPickerDialogBase"
 
 #: trackpickerdialogbase.ui:35
 #, no-c-format
@@ -11867,4 +12686,4 @@ msgstr "Nomine de file"
 #: trackpickerdialogbase.ui:80
 #, no-c-format
 msgid "Select Best Possible Match"
-msgstr "Selige le melior coincidentia possibile"
+msgstr "Seliger le melior correspondentia possibile"
-- 
cgit v1.2.3