From bec304c5858f2ef0e7258d7e4af6fe303a53da95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:31:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: applications/digikam - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/ia.po | 143 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/ia.po b/translations/desktop_files/ia.po index f1574dce..6bd95cbc 100644 --- a/translations/desktop_files/ia.po +++ b/translations/desktop_files/ia.po @@ -6,347 +6,352 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-25 02:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: digikam/digikam.desktop:2 msgid "DigiKam" -msgstr "" +msgstr "DigiKam" #. GenericName #: digikam/digikam.desktop:4 msgid "Photo Management Program" -msgstr "" +msgstr "Programma de gestion de photos" #. Comment #: digikam/digikam.desktop:6 showfoto/showfoto.desktop:6 msgid "" "Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "" +"Gere tu photographias professionalmente con le potentia del software open " +"source" #. Name #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AdjustCurves" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_AdjustCurves" #. Comment #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:4 msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro adjustar curvas del histogramma de image" #. Name #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AdjustLevels" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_AdjustLevels" #. Comment #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:4 msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro adjustar nivellos del histogramma de image" #. Name #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AntiVignetting" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_AntiVignetting" #. Comment #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:4 msgid "Anti Vignetting image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effecto anti-vignettatura pro digiKam" #. Name #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_BlurFX" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_BlurFX" #. Comment #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:4 msgid "Blur special effects plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effectos special pro facer indistincte imagines in digiKam" #. Name #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Border" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Border" #. Comment #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:4 msgid "Add border to image plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro adder un bordo al image in digiKam" #. Name #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ChannelMixer" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer" #. Comment #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:4 msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro miscer canales de color del image" #. Name #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Charcoal" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Charcoal" #. Comment #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:4 msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effecto de designo a carbon pro digiKam" #. Name #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ColorFx" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_ColorFx" #. Comment #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:4 msgid "Color special effects plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effectos special de color pro digiKam" #. Name #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Core" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Core" #. Comment #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:4 msgid "digiKam Core Image Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin central de image de digiKam" #. Name #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_DistortionFX" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_DistortionFX" #. Comment #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:4 msgid "Distortion special effects plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effectos special de distortion pro digiKam" #. Name #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Emboss" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Emboss" #. Comment #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:4 msgid "Emboss image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effecto de relevo pro digiKam" #. Name #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:2 msgid "ImagePlugin_FilmGrain" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_FilmGrain" #. Comment #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:4 msgid "Film grain image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effecto de granulos de film pro digiKam" #. Name #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:2 msgid "ImagePlugin_FreeRotation" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_FreeRotation" #. Comment #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:4 msgid "Free rotation plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de rotation libere pro digiKam" #. Name #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:2 msgid "ImagePlugin_HotPixels" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_HotPixels" #. Comment #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:4 msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de correction de pixeles calide pro digiKam" #. Name #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Infrared" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Infrared" #. Comment #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:4 msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro simular film infrarubie in digiKam" #. Name #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:2 msgid "ImagePlugin_InPainting" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_InPainting" #. Comment #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:4 msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro reconstruer areas de un photographia" #. Name #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:2 msgid "ImagePlugin_InsertText" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_InsertText" #. Comment #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:4 msgid "Insert text to image plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro inserer texto in un image in digiKam" #. Name #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:2 msgid "ImagePlugin_LensDistortion" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_LensDistortion" #. Comment #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:4 msgid "Spherical aberration image correction plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro corriger le aberration spherical del objectivo" #. Name #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:2 msgid "ImagePlugin_NoiseReduction" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction" #. Comment #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:4 msgid "Noise Reduction plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de reduction de ruido pro digiKam" #. Name #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:2 msgid "ImagePlugin_OilPaint" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_OilPaint" #. Comment #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:4 msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effecto de pictura a oleo pro digiKam" #. Name #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Perspective" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Perspective" #. Comment #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:4 msgid "Perspective tool plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de instrumento de perspectiva pro digiKam" #. Name #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:2 msgid "ImagePlugin_RainDrop" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_RainDrop" #. Comment #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:4 msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de effecto de gotas de pluvia pro digiKam" #. Name #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Restoration" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Restoration" #. Comment #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:4 msgid "digiKam plugin to restore a photograph" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro restaurar un photographia" #. Name #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ShearTool" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_ShearTool" #. Comment #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:4 msgid "Shear tool plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de instrumento de cisalhamento pro digiKam" #. Name #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:2 msgid "ImagePlugin_SuperImpose" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_SuperImpose" #. Comment #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:4 msgid "Template superimpose plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro superponer un modello sur le imagine in digiKam" #. Name #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Texture" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_Texture" #. Comment #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:4 msgid "digiKam plugin to apply texture on image" -msgstr "" +msgstr "Plugin de digiKam pro applicar textura a un image" #. Name #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:2 msgid "ImagePlugin_WhiteBalance" -msgstr "" +msgstr "ImagePlugin_WhiteBalance" #. Comment #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:4 msgid "White balance correction plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "Plugin de correction del balancia del blanc pro digiKam" #. Name #: showfoto/showfoto.desktop:2 msgid "ShowFoto" -msgstr "" +msgstr "ShowFoto" #. GenericName #: showfoto/showfoto.desktop:4 msgid "Photo Viewer and Editor" -msgstr "" +msgstr "Visualisator e editor de photographias" #. Name #: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:2 #: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:2 msgid "Download Photos with digiKam" -msgstr "" +msgstr "Discargar photographias con digiKam" #. Name #: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:2 msgid "digiKam Detect and Download" -msgstr "" +msgstr "DigiKam: deteger e discargar" #. Comment #: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:2 msgid "A digiKam Image Plugin" -msgstr "" +msgstr "Un plugin de image de digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamalbums.protocol:2 msgid "digiKam albums tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "tdeioslave de albums de digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamdates.protocol:2 msgid "digiKam dates tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "tdeioslave de datas de digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamsearch.protocol:2 msgid "digiKam search tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "tdeioslave de recerca de digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamtags.protocol:2 msgid "digikam tags tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "tdeioslave de etiquettas de digiKam" #. Description #: tdeioslave/digikamthumbnail.protocol:2 msgid "digiKam thumbnail tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "tdeioslave de miniaturas de digiKam" -- cgit v1.2.3