From ce0492a9eb38de033ca1596afb0f2f7b0e103c4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:33:32 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: applications/k3b - setup Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-setup/ia/ --- ia/messages/k3bsetup.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/ia/messages/k3bsetup.po b/ia/messages/k3bsetup.po index 3d5cb49..0a962c7 100644 --- a/ia/messages/k3bsetup.po +++ b/ia/messages/k3bsetup.po @@ -4,27 +4,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:33+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: k3bsetup2.cpp:130 msgid "" @@ -36,31 +39,40 @@ msgid "" "documentation.

Caution: Although K3bSetup 2 should not be able to " "mess up your system no guarantee can be given." msgstr "" +"

Iste assistente simple de configuration pote definir le permissiones " +"necessari a K3b pro gravar CDs e DVDs.

Illo non considera elementos como " +"devfs o resmgr. In le major parte del casos isto non es un problema, ma in " +"alcun systemas le permissiones pote cambiar al proxime session o al reinicio " +"del computator. In tal casos, il es melior consultar le documentation del " +"distribution.

Attention: Ben que K3bSetup 2 non deberea poter " +"damnear tu systema, nulle garantia pote esser date." #: k3bsetup2.cpp:268 k3bsetup2.cpp:335 k3bsetup2.cpp:345 msgid "no change" -msgstr "" +msgstr "nulle cambiamento" #: k3bsetup2.cpp:298 msgid "Generic SCSI Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo SCSI generic" #: k3bsetup2.cpp:408 #, c-format msgid "There is no group %1." -msgstr "" +msgstr "Le gruppo %1 non existe." #: k3bsetup2.cpp:479 msgid "Successfully updated all permissions." -msgstr "" +msgstr "Tote le permissiones ha essite actualisate con successo." #: k3bsetup2.cpp:482 msgid "Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root." msgstr "" +"Impossibile actualisar tote le permissiones. Tu deberea exequer K3bSetup 2 " +"como root." #: k3bsetup2.cpp:484 msgid "Could not update all permissions." -msgstr "" +msgstr "Impossibile actualisar tote le permissiones." #: k3bsetup2.cpp:495 msgid "" @@ -74,16 +86,27 @@ msgid "" "K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be " "given." msgstr "" +"

K3bSetup 2

Iste assistente simple de configuration pote definir " +"le permissiones necessari a K3b pro gravar CDs e DVDs.

Illo non considera " +"devfs o resmgr, ni elementos similar. In le major parte del casos isto non " +"es un problema, ma in alcun systemas le permissiones pote cambiar al proxime " +"session o al reinicio del computator. In tal casos, il es melior consultar " +"le documentation del distribution.

Le function importante de K3bSetup 2 es " +"conceder accesso de scriptura al dispositivos CD e DVD.

Attention: " +"Ben que K3bSetup 2 non deberea poter damnear tu systema, nulle garantia pote " +"esser date." #: k3bsetup2.cpp:527 msgid "Location of New Drive" -msgstr "" +msgstr "Cammino del nove lector" #: k3bsetup2.cpp:528 msgid "" "Please enter the device name where K3b should search\n" "for a new drive (example: /dev/mebecdrom):" msgstr "" +"Insere le nomine del dispositivo ubi K3b debe cercar\n" +"un nove lector (exemplo: /dev/mebecdrom):" #: k3bsetup2.cpp:539 #, c-format @@ -91,16 +114,18 @@ msgid "" "Could not find an additional device at\n" "%1" msgstr "" +"Impossibile trovar un dispositivo additional in\n" +"%1" #: base_k3bsetup2.ui:35 #, no-c-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes" #: base_k3bsetup2.ui:54 #, no-c-format msgid "Use burning group:" -msgstr "" +msgstr "Usar le gruppo de gravation:" #: base_k3bsetup2.ui:57 #, no-c-format @@ -111,86 +136,91 @@ msgid "" "

Otherwise all users on the system have access to the devices and to all " "K3b functionality." msgstr "" +"

Si iste option es seligite, solmente le usatores del gruppo specificate " +"potera gravar CDs e DVDs, pois que solmente illes habera accesso al " +"dispositivos e al programmas de gravation de CD usate per K3b.

\n" +"

Alteremente, tote le usatores del systema habera accesso al dispositivos " +"e a tote le functionalitate de K3b." #: base_k3bsetup2.ui:69 #, no-c-format msgid "burning" -msgstr "" +msgstr "gravation" #: base_k3bsetup2.ui:104 #, no-c-format msgid "Users allowed to burn (separated by space):" -msgstr "" +msgstr "Usatores autorisate a gravar (separate per spatios):" #: base_k3bsetup2.ui:124 #, no-c-format msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos" #: base_k3bsetup2.ui:135 #, no-c-format msgid "Check the devices whose permissions you want to be changed" -msgstr "" +msgstr "Marca le dispositivos cuje permissiones tu vole cambiar" #: base_k3bsetup2.ui:141 #, no-c-format msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo" #: base_k3bsetup2.ui:152 #, no-c-format msgid "Devicenode" -msgstr "" +msgstr "Nodo de dispositivo" #: base_k3bsetup2.ui:163 base_k3bsetup2.ui:294 #, no-c-format msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permissiones" #: base_k3bsetup2.ui:174 base_k3bsetup2.ui:305 #, no-c-format msgid "New Permissions" -msgstr "" +msgstr "Nove permissiones" #: base_k3bsetup2.ui:217 #, no-c-format msgid "Add Device..." -msgstr "" +msgstr "Adder dispositivo..." #: base_k3bsetup2.ui:229 #, no-c-format msgid "External Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmas externe" #: base_k3bsetup2.ui:244 #, no-c-format msgid "Found Programs" -msgstr "" +msgstr "Programmas trovate" #: base_k3bsetup2.ui:255 #, no-c-format msgid "Check the programs whose permissions you want to be changed" -msgstr "" +msgstr "Marca le programmas cuje permissiones tu vole cambiar" #: base_k3bsetup2.ui:261 #, no-c-format msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "Programma" #: base_k3bsetup2.ui:272 #, no-c-format msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: base_k3bsetup2.ui:283 #, no-c-format msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Cammino" #: base_k3bsetup2.ui:325 base_k3bsetup2.ui:336 #, no-c-format msgid "Search Path" -msgstr "" +msgstr "Cammino de recerca" #: base_k3bsetup2.ui:347 #, no-c-format @@ -198,3 +228,5 @@ msgid "" "Hint: to force K3b to use another than the default name for the " "executable specify it in the search path." msgstr "" +"Consilio: pro facer que K3b usa un nomine de executabile " +"differente del predefinite, specifica lo in le cammino de recerca." -- cgit v1.2.3