From 3bf0a383008e24737d87c8e79040d279fd38c88b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:34:40 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: applications/katapult Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/katapult/ia/ --- translations/messages/ia.po | 189 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 111 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 6fea7b2..1ce0b04 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,191 +4,200 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: common/imagedisplay.cpp:272 msgid "No items matched." -msgstr "" +msgstr "Nulle elemento correspondente." #: katapult/katapult.cpp:86 msgid "" "Application successfully started !\n" "Press %1 to use it..." msgstr "" +"Application initiate con successo!\n" +"Preme %1 pro usar lo..." #: katapult/katapult.cpp:88 msgid "Katapult Notification" -msgstr "" +msgstr "Notification de Katapult" #: katapult/katapult.cpp:122 msgid "Show Launcher" -msgstr "" +msgstr "Monstrar lanceator" #: katapult/katapult.cpp:122 msgid "Shows the Katapult launcher" -msgstr "" +msgstr "Monstra le lanceator Katapult" #: katapult/katapult.cpp:132 plugins/catalogs/execcatalog/actionrun.cpp:49 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Executar" #: katapult/katapult.cpp:135 msgid "Complete Query" -msgstr "" +msgstr "Completamento del consulta" #: katapult/katapult.cpp:136 msgid "Show Context Menu" -msgstr "" +msgstr "Monstrar menu contextual" #: katapult/katapult.cpp:139 msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "" +msgstr "Configurar combinationes global de &teclas..." #: katapult/confgeneral.ui:16 katapult/katapultconfigdlg.cpp:50 #, no-c-format msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuration general" #: katapult/confcatalogs.ui:16 katapult/katapultconfigdlg.cpp:67 #: katapult/katapultconfigdlg.cpp:157 #, no-c-format msgid "Catalogs" -msgstr "" +msgstr "Catalogos" #: katapult/katapultconfigdlg.cpp:67 msgid "Enabled Catalogs" -msgstr "" +msgstr "Catalogos activate" #: katapult/confdisplay.ui:16 katapult/katapultconfigdlg.cpp:87 #, no-c-format msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Visualisation" #: katapult/main.cpp:30 msgid "" "A plugin-driven utility that can launch applications, bookmarks, or anything " "else that you can find a plugin for." msgstr "" +"Un utilitate basate sur plugins que pote lancear applicationes, marcapaginas " +"o altere elementos pro le qual existe un plugin." #: katapult/main.cpp:41 msgid "Katapult" -msgstr "" +msgstr "Katapult" #: katapult/main.cpp:42 msgid "" "(C) until 2005, Joe Ferris\n" "(C) 2005, the Katapult development team" msgstr "" +"(C) usque a 2005, Joe Ferris\n" +"(C) 2005, le equipa de disveloppamento de Katapult" #: katapult/main.cpp:43 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente del projecto" #: katapult/main.cpp:44 msgid "Lead Developer" -msgstr "" +msgstr "Disveloppator principal" #: katapult/main.cpp:45 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Disveloppator" #: katapult/main.cpp:46 msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Graphica" #: katapult/main.cpp:49 msgid "Original Author" -msgstr "" +msgstr "Autor original" #: katapult/settings.cpp:93 msgid "MyDialog1" -msgstr "" +msgstr "MyDialog1" #: katapult/settings.cpp:95 msgid "New Item" -msgstr "" +msgstr "Nove elemento" #: katapult/settings.cpp:96 katapult/settings.cpp:97 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: katapult/settings.cpp:99 msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: plugins/catalogs/amarokcatalog/actionplaysong.cpp:43 msgid "Play Song" -msgstr "" +msgstr "Reproducer canto" #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/actionopenbookmark.cpp:43 msgid "Open Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Aperir marcapaginas" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/actionevalexpr.cpp:56 msgid "Evaluate Expression" -msgstr "" +msgstr "Evaluar expression" #: plugins/catalogs/execcatalog/execcatalog.cpp:87 msgid "" "_: Should be short, easy and quick to type\n" "exec" -msgstr "" +msgstr "exec" #: plugins/catalogs/execcatalog/execcatalog.cpp:102 msgid "Use with \"%1 exec query\"" -msgstr "" +msgstr "Usar con \"%1 exec consulta\"" #: plugins/catalogs/googlecatalog/actionsearch.cpp:50 msgid "Search Google" -msgstr "" +msgstr "Cercar con Google" #: plugins/catalogs/googlecatalog/googlecatalog.cpp:87 msgid "" "_: Should be short, easy and quick to type\n" "google" -msgstr "" +msgstr "google" #: plugins/catalogs/googlecatalog/googlecatalog.cpp:102 msgid "Use with \"%1 search query\"" -msgstr "" +msgstr "Usar con \"%1 search consulta\"" #: plugins/catalogs/programcatalog/actionrunprogram.cpp:43 msgid "Run Program" -msgstr "" +msgstr "Executar programma" #: plugins/catalogs/spellcatalog/actioncopyspelling.cpp:48 msgid "Parse Error" -msgstr "" +msgstr "Error de analysi" #: plugins/catalogs/spellcatalog/spellcatalog.cpp:87 msgid "" "_: Should be short, easy and quick to type\n" "spell" -msgstr "" +msgstr "spell" #: plugins/catalogs/spellcatalog/spellcatalog.cpp:102 msgid "Use with \"%1 myword\"" -msgstr "" +msgstr "Usar con \"%1 myword\"" #: common/imagedisplaysettings.ui:16 #: plugins/catalogs/amarokcatalog/settings.ui:16 @@ -201,47 +210,47 @@ msgstr "" #: plugins/catalogs/spellcatalog/settings.ui:16 #, no-c-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuration" #: common/imagedisplaysettings.ui:27 #, no-c-format msgid "Length of fade-in/fade-out:" -msgstr "" +msgstr "Longor del apparition/disparition progressive:" #: common/imagedisplaysettings.ui:58 #, no-c-format msgid "Display Font" -msgstr "" +msgstr "Typo de characteres del visualisation" #: common/imagedisplaysettings.ui:80 #, no-c-format msgid "Font face:" -msgstr "" +msgstr "Familia de typo:" #: common/imagedisplaysettings.ui:120 #, no-c-format msgid "Minimum font size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension minime del typo:" #: common/imagedisplaysettings.ui:160 #, no-c-format msgid "Maximum font size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension maxime del typo:" #: katapult/confgeneral.ui:35 #, no-c-format msgid "Executing Actions" -msgstr "" +msgstr "Execution de actiones" #: katapult/confgeneral.ui:46 #, no-c-format msgid "Delay before hiding &launcher:" -msgstr "" +msgstr "Retardo ante celar le &lanceator:" #: katapult/confgeneral.ui:52 #, no-c-format msgid "How long Katapult waits before hiding the launcher" -msgstr "" +msgstr "Quanto tempore Katapult attende ante celar le lanceator" #: katapult/confgeneral.ui:55 #, no-c-format @@ -251,16 +260,20 @@ msgid "" "\n" "This sets how long Katapult will wait before hiding the launcher." msgstr "" +"Post le execution de un action o si nulle resultatos es trovate, le " +"lanceator Katapult essera celate.\n" +"\n" +"Isto determina quanto tempore Katapult attendera ante celar le lanceator." #: katapult/confgeneral.ui:88 #, no-c-format msgid "Automatically perform &default action" -msgstr "" +msgstr "Executar automaticamente le action pre&definite" #: katapult/confgeneral.ui:91 #, no-c-format msgid "Whether to wait for confirmation or automatically execute actions" -msgstr "" +msgstr "Si attender confirmation o executar actiones automaticamente" #: katapult/confgeneral.ui:94 #, no-c-format @@ -269,57 +282,64 @@ msgid "" "items but one have been eliminated. This avoids the extra keystroke after " "there is only one possibility." msgstr "" +"Si activate, Katapult executa automaticamente le action predefinite quando " +"tote le elementos salvo uno ha essite eliminate. Isto evita le pulsation de " +"un tecla supplementari quando resta un sol possibilitate." #: katapult/confgeneral.ui:112 #, no-c-format msgid "No Results" -msgstr "" +msgstr "Nulle resultatos" #: katapult/confgeneral.ui:126 #, no-c-format msgid "When there are no results:" -msgstr "" +msgstr "Quando nulle resultatos es trovate:" #: katapult/confgeneral.ui:134 #, no-c-format msgid "&Clear the query after a delay" -msgstr "" +msgstr "&Vacuar le consulta post un retardo" #: katapult/confgeneral.ui:142 #, no-c-format msgid "&Hide the display after a delay" -msgstr "" +msgstr "&Celar le visualisation post un retardo" #: katapult/confgeneral.ui:150 #, no-c-format msgid "Do ¬hing" -msgstr "" +msgstr "Non facer &nihil" #: katapult/confgeneral.ui:158 #, no-c-format msgid "&Delay before clearing or hiding:" -msgstr "" +msgstr "&Retardo ante vacuar o celar:" #: katapult/confgeneral.ui:202 #, no-c-format msgid "System Tray" -msgstr "" +msgstr "Area de notification" #: katapult/confgeneral.ui:220 #, no-c-format msgid "&Show an icon in the systray" -msgstr "" +msgstr "&Monstrar un icone in le area de notification" #: katapult/confgeneral.ui:223 #, no-c-format msgid "If activated, katapult shows an icon in the System Tray when running" msgstr "" +"Si activate, Katapult monstra un icone in le area de notification durante su " +"execution" #: katapult/confgeneral.ui:226 #, no-c-format msgid "" "If enabled, Katapult will automatically show an Icon in the System Tray." msgstr "" +"Si activate, Katapult monstra automaticamente un icone in le area de " +"notification." #: plugins/catalogs/amarokcatalog/settings.ui:35 #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:35 @@ -327,7 +347,7 @@ msgstr "" #: plugins/catalogs/programcatalog/settings.ui:35 #, no-c-format msgid "Number of characters before searching:" -msgstr "" +msgstr "Numero de characteres ante le recerca:" #: plugins/catalogs/amarokcatalog/settings.ui:52 #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:49 @@ -338,46 +358,49 @@ msgid "" "Katapult will not search for programs until you have typed at least this " "many characters in the Katapult launcher." msgstr "" +"Katapult non cerca programmas ante que tu ha scribite al minus iste numero " +"de characteres in le lanceator." #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:59 #, no-c-format msgid "Import Mozilla bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Importar marcapaginas de Mozilla" #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:73 #, no-c-format msgid "Automatically detect bookmark file" -msgstr "" +msgstr "Detectar automaticamente le file de marcapaginas" #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:81 #, no-c-format msgid "Use the following file:" -msgstr "" +msgstr "Usar le file sequente:" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:35 #, no-c-format msgid "Number of fractional digits:" -msgstr "" +msgstr "Numero de cifras fractional:" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:55 #, no-c-format msgid "Katapult will show this number of fractional digits." -msgstr "" +msgstr "Katapult monstra iste numero de cifras fractional." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:84 #, no-c-format msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:87 #, no-c-format msgid "In normal mode, katapult will never show an exponent on a number." msgstr "" +"In modo normal, katapult non monstra jammais un exponente pro un numero." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:95 #, no-c-format msgid "Scientific" -msgstr "" +msgstr "Scientific" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:98 #, no-c-format @@ -385,11 +408,13 @@ msgid "" "In scientific mode, katapult will show an exponent on very large or very " "small numbers." msgstr "" +"In modo scientific, Katapult monstra un exponente pro numeros multo grande o " +"multo parve." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:119 #, no-c-format msgid "Radians" -msgstr "" +msgstr "Radianos" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:122 #, no-c-format @@ -397,11 +422,13 @@ msgid "" "Trigonometric functions expect and return angles in radians (2 pi radians is " "a full circle)." msgstr "" +"Le functiones trigonometric expecta e retorna angulos in radianos (2 pi " +"radianos forma un circulo complete)." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:130 #, no-c-format msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Grados" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:133 #, no-c-format @@ -409,11 +436,13 @@ msgid "" "Trigonometric functions expect and return angles in degrees (360 degrees is " "a full circle)." msgstr "" +"Le functiones trigonometric expecta e retorna angulos in grados (360 grados " +"forma un circulo complete)." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:145 #, no-c-format msgid "Copy to clipboard on execute" -msgstr "" +msgstr "Copiar al area de transferentia al executar" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:151 #, no-c-format @@ -422,56 +451,60 @@ msgid "" "clipboard if you press the key assigned to \"execute action\" (by default, " "this is Enter)." msgstr "" +"Katapult pote copiar al area de transferentia le expression o su resultato " +"si tu preme le tecla assignate a \"executar action\" (predefinite: Enter)." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:170 #, no-c-format msgid "Copied text:" -msgstr "" +msgstr "Texto copiate:" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:188 #, no-c-format msgid "" "Hint: %1 is replaced by the expression, %2 is replaced by the result" msgstr "" +"Consilio: %1 es reimplaciate per le expression, %2 es reimplaciate " +"per le resultato" #: plugins/catalogs/documentcatalog/settings.ui:56 #, no-c-format msgid "Show Preview for Documents?" -msgstr "" +msgstr "Monstrar vista preliminar de documentos?" #: plugins/catalogs/execcatalog/settings.ui:32 #: plugins/catalogs/googlecatalog/settings.ui:32 #: plugins/catalogs/spellcatalog/settings.ui:32 #, no-c-format msgid "Trigger Word:" -msgstr "" +msgstr "Parola de activation:" #: plugins/catalogs/execcatalog/settings.ui:40 #, no-c-format msgid "Use with: \"run command\"" -msgstr "" +msgstr "Usar con: \"run commando\"" #: plugins/catalogs/googlecatalog/settings.ui:40 #, no-c-format msgid "Use with: \"google Search Query\"" -msgstr "" +msgstr "Usar con: \"google consulta de recerca\"" #: plugins/catalogs/programcatalog/settings.ui:59 #, no-c-format msgid "Ignore applications without icons" -msgstr "" +msgstr "Ignorar applicationes sin icones" #: plugins/catalogs/programcatalog/settings.ui:67 #, no-c-format msgid "Ignore terminal applications" -msgstr "" +msgstr "Ignorar applicationes de terminal" #: plugins/catalogs/programcatalog/settings.ui:75 #, no-c-format msgid "Catalog applications by executable name" -msgstr "" +msgstr "Catalogar applicationes per nomine del executabile" #: plugins/catalogs/spellcatalog/settings.ui:40 #, no-c-format msgid "Use with: \"spell myword\"" -msgstr "" +msgstr "Usar con: \"spell myword\"" -- cgit v1.2.3