From 01727ddd205a4a43c4c6e03cf0801ba34195271a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:35:18 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: applications/kbfx Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/ia/ --- translations/messages/kbfxconfigapp/ia.po | 637 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 394 insertions(+), 243 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kbfxconfigapp/ia.po b/translations/messages/kbfxconfigapp/ia.po index 8eee5d3..76b7546 100644 --- a/translations/messages/kbfxconfigapp/ia.po +++ b/translations/messages/kbfxconfigapp/ia.po @@ -4,31 +4,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:35+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:28 msgid "

%1

" -msgstr "" +msgstr "

%1

" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:30 msgid "" @@ -37,6 +40,10 @@ msgid "" "the latest news for KBFX from here:
KBFX " "News

" msgstr "" +"

Le connexion al section de novas " +"KBFX sur www.kbfx.net es interrumpite.

Si tu vole, tu pote " +"consultar hic le ultime novas de KBFX:
Novas KBFX

" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:35 msgid "" @@ -45,12 +52,18 @@ msgid "" "Pressed, Hover) images.
Down below you can also see a preview of the " "images you have selected." msgstr "" +"Button de lanceamento KBFX
Consilio! Tu pote seliger inter 3 optiones pro tu button de lanceamento KBFX. Tu " +"debe seliger imagines (Normal, Premite, Sub le punctator).
Infra " +"tu pote anque vider un vista preliminar del imagines seligite." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:40 msgid "" "About KBFX
Tip! Here you can find " "information about the KBFX Project and all the people involved in it." msgstr "" +"Pri KBFX
Consilio! Hic tu trova " +"informationes sur le projecto KBFX e tote le personas implicate." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:43 msgid "" @@ -59,6 +72,11 @@ msgid "" "file don't worry about that.
When done just hit 'Apply' button and KBFX " "will save the 'kbfxfontrc' file." msgstr "" +"Configuration del typo de characteres de KBFX
Consilio! Hic tu pote configurar le typos de characteres del " +"thema actual.
Si tu non ha un file 'kbfxfontrc', non te " +"preoccupa.
Quando tu ha finite, pulsa 'Applicar' e KBFX salvara le file " +"'kbfxfontrc'." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:48 msgid "" @@ -68,18 +86,27 @@ msgid "" "marked with '*'
Have in mind that the Layout of the " "theme also depends on the sizes of the images!
" msgstr "" +"Disposition de KBFX
Consilio! Hic tu " +"pote configurar le aspecto e comportamento del menu KBFX.
Le parametros " +"le plus importante pro le buttones 'Facer lo...' es marcate " +"con '*'
Memora que le disposition del thema depende " +"anque del dimensiones del imagines!
" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:53 msgid "" "KBFX Plugins
Tip! Here you can " "select what plugins will be enabled and in which panel of the KBFX menu." msgstr "" +"Plugins de KBFX
Consilio! Hic tu " +"pote seliger qual plugins activar e in qual pannello del menu KBFX." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:56 msgid "" "Menu Type
Tip! Please select which " "kind of menu you would like to use." msgstr "" +"Typo de menu
Consilio! Per favor " +"selige le typo de menu que tu vole usar." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:59 msgid "" @@ -88,44 +115,51 @@ msgid "" "inside that folder with different names.
KBFX will then read those " "folders as themes." msgstr "" +"Themas KBFX
Consilio! Pro " +"simplificar, colloca tote tu themas in un sol dossier.
Pois crea in ille " +"dossier altere dossiers con nomines differente.
KBFX legerea iste " +"dossiers como themas." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:64 msgid "" "KBFX tooltip settings
Tip! Here you " "can configure the behaviour of KBFX's own tooltip." msgstr "" +"Configuration del consilio emergente KBFX
Consilio! Hic tu pote configurar le comportamento del consilio " +"emergente de KBFX." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:79 msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Themas" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:91 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:56 #, no-c-format msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "Button de lanceamento" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:107 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposition" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:117 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:104 #, no-c-format msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:125 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:88 #, no-c-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:133 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:80 #, no-c-format msgid "Menu Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de menu" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:252 msgid "No default settings here ;)" -msgstr "" +msgstr "Nulle parametros predefinite hic ;)" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:23 msgid "" @@ -134,6 +168,10 @@ msgid "" "web designer, bug hunter, project administror

Email: " "nookie@mail.kbfx.net" msgstr "" +"Nomine: Mensur Zahirovic (Nookie)

Pais: Svedia

KBFX: coautor, QA, design del " +"systema, designator web, cacciator de defectos, administrator del " +"projecto

E-mail: nookie@mail.kbfx.net" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:32 msgid "" @@ -141,6 +179,10 @@ msgid "" "Lanka

KBFX: author, maintainer, developer, project " "administror

Email: siraj@mail.kbfx.net" msgstr "" +"Nomine: Siraj Razick

Pais: Sri " +"Lanka

KBFX: autor, mantenitor, disveloppator, " +"administrator del projecto

E-mail: siraj@mail.kbfx." +"net" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:41 msgid "" @@ -149,6 +191,10 @@ msgid "" "documentation manager, co-author

Email: " "nathanael@mail.kbfx.net" msgstr "" +"Nomine: Nathanael Dracor Gogniat

Pais: Suissa

KBFX: redactor technic del projecto, " +"gerente de documentation, coautor

E-mail: " +"nathanael@mail.kbfx.net" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:50 msgid "" @@ -157,6 +203,11 @@ msgid "" "hunter, mandriva packages, project administrator, developer TQt/C+" "+

Email: phobosk@mail.kbfx.net" msgstr "" +"Nomine: PhobosK

Pais: " +"Bulgaria

KBFX: gerente de pacchettos e " +"publicationes, QA, cacciator de defectos, pacchettos Mandriva, administrator " +"del projecto, disveloppator TQt/C++

E-mail: " +"phobosk@mail.kbfx.net" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:59 msgid "" @@ -165,6 +216,9 @@ msgid "" "strong> developer TQt4/C++

Email: saenzac@mail.kbfx." "net" msgstr "" +"Nomine: Johnny Henry Saenz Acuna " +"(scarebyte)

Pais: Peru

KBFX: " +"disveloppator TQt4/C++

E-mail: saenzac@mail.kbfx.net" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:68 msgid "" @@ -173,221 +227,238 @@ msgid "" "strong> library developer for Raptor

Email: " "ephracis@mail.kbfx.net" msgstr "" +"Nomine: Christoffer Brodd-Reijer " +"(Ephracis)

Pais: Svedia

KBFX: disveloppator de bibliothecas pro Raptor

E-mail: ephracis@mail.kbfx.net" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:60 msgid "" "

Image cannot be used as a pressed button skin!

Will use default pressed button skin.

" msgstr "" +"

Le imagine non pote esser usate como pelle de button " +"premite!

Le pelle predefinite pro button premite essera " +"usate.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:62 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:83 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:104 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:283 msgid "Error loading image" -msgstr "" +msgstr "Error al cargar imagine" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:81 msgid "" "

Image cannot be used as a normal button skin!

Will use default normal button skin.

" msgstr "" +"

Le imagine non pote esser usate como pelle de button " +"normal!

Le pelle predefinite pro button normal essera " +"usate.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:102 msgid "" "

Image cannot be used as a hover button skin!

Will use default hover button skin.

" msgstr "" +"

Le imagine non pote esser usate como pelle de button sub " +"le punctator!

Le pelle predefinite pro button sub le " +"punctator essera usate.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:144 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:723 #, no-c-format msgid "Panel Resize is 'ON'" -msgstr "" +msgstr "Redimensionamento del pannello 'ON'" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:150 msgid "Panel Resize is 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "Redimensionamento del pannello 'OFF'" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui.h:133 msgid "Select folder to export kbfxfontrc file" -msgstr "" +msgstr "Selige dossier pro exportar le file kbfxfontrc" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui.h:164 msgid "" "

The Font configuration of the KBFX Theme %1 has been exported successfully!

" msgstr "" +"

Le configuration de typo de characteres del thema KBFX " +"%1 ha essite exportate con successo!

" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui.h:165 msgid "KBFX Font Export Ready" -msgstr "" +msgstr "Exportation de typos KBFX preste" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:16 msgid "User Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del usator" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:17 msgid "* Top Bar Properties" -msgstr "" +msgstr "* Proprietates del barra superior" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:18 msgid "* Bottom Bar Properties" -msgstr "" +msgstr "* Proprietates del barra inferior" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:20 msgid "* List Box Properties" -msgstr "" +msgstr "* Proprietates del lista" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:21 msgid "Search Box Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del quadro de recerca" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:22 msgid "* Item Properties" -msgstr "" +msgstr "* Proprietates del elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:24 msgid "* Main Menu Properties" -msgstr "" +msgstr "* Proprietates del menu principal" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:198 msgid "Face Position X" -msgstr "" +msgstr "Position X del facie" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:199 msgid "Face Position Y" -msgstr "" +msgstr "Position Y del facie" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:200 msgid "User Name Position X" -msgstr "" +msgstr "Position X del nomine de usator" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:201 msgid "User Name Position Y" -msgstr "" +msgstr "Position Y del nomine de usator" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:202 msgid "Face Box Position X" -msgstr "" +msgstr "Position X del quadro del facie" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:203 msgid "Face Box Position Y" -msgstr "" +msgstr "Position Y del quadro del facie" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:204 msgid "Face Box Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza del quadro del facie" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:205 msgid "Face Box Width" -msgstr "" +msgstr "Largor del quadro del facie" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:206 msgid "Hide User Name" -msgstr "" +msgstr "Celar nomine de usator" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:224 msgid "* Top Bar Height" -msgstr "" +msgstr "* Altezza del barra superior" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:230 msgid "Top Bar Width" -msgstr "" +msgstr "Largor del barra superior" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:255 msgid "* Bottom Bar Height" -msgstr "" +msgstr "* Altezza del barra inferior" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:261 msgid "Bottom Bar Width" -msgstr "" +msgstr "Largor del barra inferior" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:311 msgid "* List Box Position X" -msgstr "" +msgstr "* Position X del lista" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:312 msgid "* List Box Position Y" -msgstr "" +msgstr "* Position Y del lista" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:315 msgid "List Box Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza del lista" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:316 msgid "* List Box Width" -msgstr "" +msgstr "* Largor del lista" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:334 msgid "Search Box Position X" -msgstr "" +msgstr "Position X del quadro de recerca" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:335 msgid "Search Box Position Y" -msgstr "" +msgstr "Position Y del quadro de recerca" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:338 msgid "Search Box Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza del quadro de recerca" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:339 msgid "Search Box Width" -msgstr "" +msgstr "Largor del quadro de recerca" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:357 msgid "* Item Position X" -msgstr "" +msgstr "* Position X del elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:358 msgid "* Item Position Y" -msgstr "" +msgstr "* Position Y del elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:359 msgid "Icon Size in Item" -msgstr "" +msgstr "Dimension del icone in elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:361 msgid "Item Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza del elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:362 msgid "* Item Width" -msgstr "" +msgstr "* Largor del elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:363 msgid "Comment Margin in Item" -msgstr "" +msgstr "Margine del commento in elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:365 msgid "No Comments in Item" -msgstr "" +msgstr "Nulle commentos in elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:406 msgid "* Main Menu Height" -msgstr "" +msgstr "* Altessa del menu principal" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:410 msgid "* Main Menu Width" -msgstr "" +msgstr "* Largessa del menu principal" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:414 msgid "Contracted Menues" -msgstr "" +msgstr "Menus contrahite" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:460 msgid "Select folder to export kbfxlayoutrc file" -msgstr "" +msgstr "Selige dossier pro exportar le file kbfxlayoutrc" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:553 msgid "" "

The Layout configuration of the KBFX Theme %1 has been exported successfully!

" msgstr "" +"

Le configuration de disposition del thema KBFX %1 ha essite exportate con successo!

" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:554 msgid "KBFX Layout Export Ready" -msgstr "" +msgstr "Exportation del disposition KBFX preste" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:621 msgid "" @@ -395,10 +466,13 @@ msgid "" "strong> is ready!

Be sure to click the Apply button in order the changes to become active!

" msgstr "" +"

Le configuration de disposition del thema KBFX %1 es preste!

Clicca le button Applicar pro activar le cambios!

" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:622 msgid "KBFX Layout Ready" -msgstr "" +msgstr "Disposition KBFX preste" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:628 msgid "" @@ -412,69 +486,84 @@ msgid "" "like as you desire either change the images' sizes to smaller width OR " "change * Main Menu Width to higher value!

" msgstr "" +"

KBFX calculara le valores necessari usante le valores " +"actual de:

* Altezza del menu principal e * Largor del menu principal
* Altezza " +"del barra inferior e * Altezza del barra " +"superior

Assi verifica que tu ha inserite " +"le valores desirate!

NOTA: Memora que " +"le disposition del thema depende anque del dimensiones del imagines! Si le " +"thema non ha le apparentia desirate, cambia le dimensiones del imagines a un " +"largessa minor o augmenta * Largor del menu principal!

" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:634 msgid "Prepare Layout for the KBFX theme" -msgstr "" +msgstr "Preparar disposition pro le thema KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:635 msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Preparar" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:15 msgid "Left Panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello sinistre" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:16 msgid "Right Panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello dextere" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:79 #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:85 msgid "

Not Implemented yet.

" -msgstr "" +msgstr "

Non ancora implementate.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:61 msgid "" "

Invalid user themes folder!

Will use " "default user themes folder.

" msgstr "" +"

Dossier de themas del usator invalide!

Le dossier predefinite de themas del usator essera usate.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:63 msgid "Error loading themes" -msgstr "" +msgstr "Error durante le cargamento del themas" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:170 msgid "" "

Are you sure you want to uninstall the KBFX theme " "%1?

" msgstr "" +"

Desira tu realmente disinstallar le thema KBFX " +"%1?

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:171 msgid "Uninstall KBFX theme" -msgstr "" +msgstr "Disinstallar thema KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:172 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Disinstallar" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:177 msgid "" "

Do you want to keep your personal settings for theme " "%1?

" msgstr "" +"

Vole tu conservar tu configurationes personal pro le thema " +"%1?

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:178 msgid "Personal settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes personal" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:179 msgid "Keep settings" -msgstr "" +msgstr "Conservar configurationes" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:180 msgid "Delete settings" -msgstr "" +msgstr "Deler configurationes" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:210 msgid "" @@ -482,84 +571,89 @@ msgid "" "align='center'>You may not have sufficient permissions to delete the folder " "%1.

" msgstr "" +"

Impossibile disinstallar iste thema KBFX.

Forsan tu non ha permissiones sufficiente pro deler le " +"dossier %1.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:223 msgid "KBFX theme packages (*.tar, *.tar.bz2, *.tar.gz, *.kbfxtheme)" -msgstr "" +msgstr "Pacchettos de thema KBFX (*.tar, *.tar.bz2, *.tar.gz, *.kbfxtheme)" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:227 msgid "Select KBFX theme package to install" -msgstr "" +msgstr "Selige pacchetto de thema KBFX a installar" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:243 msgid "

Could not read this KBFX theme package.

" -msgstr "" +msgstr "

Impossibile leger iste pacchetto de thema KBFX.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:270 msgid "Select personal image" -msgstr "" +msgstr "Seliger imagine personal" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:281 msgid "" "

Image cannot be used as a personal image!

Will use default personal image.

" msgstr "" +"

Le imagine non pote esser usate como imagine personal!

Le imagine personal predefinite essera usate.

" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui.h:23 msgid "Turn the animation 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "Disactivar animation" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui.h:30 msgid "Turn the animation 'ON'" -msgstr "" +msgstr "Activar animation" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui.h:53 msgid "Turn the tooltip 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "Disactivar consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui.h:60 msgid "Turn the tooltip 'ON'" -msgstr "" +msgstr "Activar consilio emergente" #: configdialog/main.cpp:36 msgid "KBFX Configuration Utility" -msgstr "" +msgstr "Utilitate de configuration KBFX" #: configdialog/main.cpp:40 msgid "Install KBFX theme from " -msgstr "" +msgstr "Installar thema KBFX ex " #: configdialog/main.cpp:41 msgid "Prepare KBFX theme from folder " -msgstr "" +msgstr "Preparar thema KBFX ex dossier " #: configdialog/main.cpp:42 msgid "Show the About page" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le pagina «Pri KBFX»" #: configdialog/main.cpp:79 msgid "

Could not create this KBFX theme package.

" -msgstr "" +msgstr "

Impossibile crear iste pacchetto de thema KBFX.

" #: configdialog/main.cpp:90 msgid "

KBFX Theme %1 prepared.

" -msgstr "" +msgstr "

Thema KBFX %1 preparate.

" #: configdialog/main.cpp:91 msgid "KBFX Theme Ready" -msgstr "" +msgstr "Thema KBFX preste" #: configdialog/main.cpp:135 msgid "kbfxconfigapp" -msgstr "" +msgstr "kbfxconfigapp" #: kbfxlib/common/kbfxconfig.cpp:32 msgid "Not Specified" -msgstr "" +msgstr "Non specificate" #: kbfxlib/common/kbfxfontchooser.cpp:38 msgid "Font..." -msgstr "" +msgstr "Typo de characteres..." #: plugins/applications/kbfxplasmadataplugin.cpp:102 #: plugins/settings/kbfxplasmadatapluginsettings.cpp:103 @@ -567,75 +661,80 @@ msgid "" "

There is a problem in TDE Menu services!
KBFX can try " "to autorepair this problem.
Should KBFX autorepair this problem?

" msgstr "" +"

Il ha un problema con le servicios de menu de TDE!
KBFX " +"pote provar a reparar automaticamente iste problema.
Desira tu que KBFX " +"lo repare automaticamente?

" #: plugins/applications/kbfxplasmadataplugin.cpp:103 #: plugins/settings/kbfxplasmadatapluginsettings.cpp:104 msgid "Problem in TDE Menu Services" -msgstr "" +msgstr "Problema con servicios del menu TDE" #: plugins/applications/kbfxplasmadataplugin.cpp:104 #: plugins/settings/kbfxplasmadatapluginsettings.cpp:105 msgid "Do Autorepair" -msgstr "" +msgstr "Reparar automaticamente" #: plugins/applications/kbfxplasmadataplugin.cpp:105 #: plugins/settings/kbfxplasmadatapluginsettings.cpp:106 msgid "Do NOT Autorepair" -msgstr "" +msgstr "NON reparar automaticamente" #: src/kbfxbutton.cpp:275 msgid "Remove KBFX from Pannel" -msgstr "" +msgstr "Remover KBFX del pannello" #: src/kbfxbutton.cpp:277 msgid "Reload KBFX" -msgstr "" +msgstr "Recargar KBFX" #: src/kbfxbutton.cpp:280 msgid "Configure KBFX" -msgstr "" +msgstr "Configurar KBFX" #: src/kbfxbutton.cpp:282 msgid "Edit Applications Menu" -msgstr "" +msgstr "Modificar menu de applicationes" #: src/kbfxbutton.cpp:400 msgid "" "Invalid images were dropped!\n" "Cannot set the KBFX button to use these images!" msgstr "" +"Imagines invalide descartate!\n" +"Impossibile configurar le button KBFX pro usar iste imagines!" #: src/kbfxbutton.cpp:402 msgid "Error setting KBFX button images" -msgstr "" +msgstr "Error al configurar imagines del button KBFX" #: src/kbfxspinxmenu.cpp:69 msgid "Double click to clear..." -msgstr "" +msgstr "Duple clic pro vacuar..." #: src/kbfxspinxmenu.cpp:81 msgid "Type here to search..." -msgstr "" +msgstr "Scribe hic pro cercar..." #: configdialog/kbfxconfigappui.rc:4 #, no-c-format msgid "C&ustom" -msgstr "" +msgstr "&Personalizate" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:24 #, no-c-format msgid "Form1" -msgstr "" +msgstr "Form1" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:80 #, no-c-format msgid "

People behind KBFX

" -msgstr "" +msgstr "

Le personas detra KBFX

" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:148 #, no-c-format msgid "You are running: KBFX 0493" -msgstr "" +msgstr "Tu usa: KBFX 0493" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:197 #, no-c-format @@ -645,6 +744,10 @@ msgid "" "money to our project!\n" "THANKS A LOT ALL OF YOU OUT THERE!!!" msgstr "" +"Ecce le personas detra le application KBFX.\n" +"Nos vole gratias a tote qui ha adjutate con KBFX o ha donate moneta a nostre " +"projecto!\n" +"MULTE GRATIAS A TOTE VOS!" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:248 #, no-c-format @@ -653,6 +756,10 @@ msgid "" "Lanka

KBFX: Author, Maintainer, Developer, Project " "Admin

Email: siraj(a)mail.kbfx.net" msgstr "" +"Nomine: Siraj Razick

Pais: Sri " +"Lanka

KBFX: Autor, mantenitor, disveloppator, " +"administrator del projecto

E-mail: siraj(a)mail.kbfx." +"net" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:558 #, no-c-format @@ -660,11 +767,13 @@ msgid "" "Tip! Hover over the contact images to see each personal contact " "information." msgstr "" +"Consilio! Passa le punctator sur le imagines de contacto pro vider le " +"informationes de contacto personal." #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:602 #, no-c-format msgid "SPONSORS!" -msgstr "" +msgstr "SPONSOROS!" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:627 #, no-c-format @@ -672,6 +781,8 @@ msgid "" "We would like to thank swedish computer company PC Agenten for " "sponsoring us with a server and bandwidth." msgstr "" +"Nos vole gratias al societate informatic svedese PC Agenten pro " +"sponsorisar nos con un servitor e banda passante." #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:649 #, no-c-format @@ -679,11 +790,13 @@ msgid "" "

HTTP://WWW." "PCAGENTEN.SE

" msgstr "" +"

HTTP://WWW." +"PCAGENTEN.SE

" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:27 #, no-c-format msgid "KBFX Button" -msgstr "" +msgstr "Button KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:39 #, no-c-format @@ -691,120 +804,124 @@ msgid "" "To change KBFX button skin, simply browse to the image you want OR just " "Drag&Drop the images to their respective place." msgstr "" +"Pro cambiar le pelle del button KBFX, naviga simplemente al imagine desirate " +"o trahe e depone le imagines in lor position correspondente." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:81 #, no-c-format msgid "\"PRESSED\" IMAGE SELECTION" -msgstr "" +msgstr "SELECTION DE IMAGINE «PREMITE»" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:109 #, no-c-format msgid "Please select \"pressed\" image." -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le imagine «premite»." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:134 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:300 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:478 #, no-c-format msgid "image/jpeg image/png image/x-xpm image/gif" -msgstr "" +msgstr "image/jpeg image/png image/x-xpm image/gif" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:137 #, no-c-format msgid "The Pressed Button Skin Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine de pelle del button pressate" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:140 #, no-c-format msgid "Here you can choose the Pressed Button Skin Image" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote seliger le imagine de pelle del button pressate" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:167 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:333 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:511 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista preliminar" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:213 #, no-c-format msgid "Pressed Button Skin" -msgstr "" +msgstr "Pelle del button pressate" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:216 #, no-c-format msgid "Here you can Drag&Drop the Pressed Button Skin Image." -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote traher e deponer le imagine de pelle del button pressate." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:253 #, no-c-format msgid "\"NORMAL\" IMAGE SELECTION" -msgstr "" +msgstr "SELECTION DE IMAGINE «NORMAL»" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:281 #, no-c-format msgid "Please select \"normal\" image." -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le imagine «normal»." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:303 #, no-c-format msgid "The Normal Button Skin Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine de pelle del button normal" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:306 #, no-c-format msgid "Here you can choose the Normal Button Skin Image" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote seliger le imagine de pelle del button normal" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:382 #, no-c-format msgid "Normal Button Skin" -msgstr "" +msgstr "Pelle del button normal" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:385 #, no-c-format msgid "Here you can Drag&Drop the Normal Button Skin Image." -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote traher e deponer le imagine de pelle del button normal." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:422 #, no-c-format msgid "\"HOVER\" IMAGE SELECTION" -msgstr "" +msgstr "SELECTION DE IMAGINE «SUB LE PUNCTATOR»" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:450 #, no-c-format msgid "Please select \"hover\" image." -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le imagine «sub le punctator»." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:481 #, no-c-format msgid "The Hover Button Skin Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine de pelle del button sub le punctator" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:484 #, no-c-format msgid "Here you can choose the Hover Button Skin Image" -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote seliger le imagine de pelle del button sub le punctator" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:557 #, no-c-format msgid "Hover Button Skin" -msgstr "" +msgstr "Pelle del button sub le punctator" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:560 #, no-c-format msgid "Here you can Drag&Drop the Hover Button Skin Image." msgstr "" +"Hic tu pote traher e deponer le imagine de pelle del button sub le punctator." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:614 #, no-c-format msgid "

Please select KBFX button's images

" msgstr "" +"

Per favor selige le imagines del button KBFX

" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:639 #, no-c-format msgid "Resize Panel" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar pannello" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:667 #, no-c-format @@ -812,16 +929,18 @@ msgid "" "Tip! This button resizes the panel on which the KBFX button is to " "button's height or width." msgstr "" +"Consilio! Iste button redimensiona le pannello al qual es associate " +"le button KBFX, in accordo con le altezza o largor del button." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:823 #, no-c-format msgid "

Preview of selected images

" -msgstr "" +msgstr "

Vista preliminar del imagines seligite

" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:848 #, no-c-format msgid "Livepreview" -msgstr "" +msgstr "Vista preliminar in directo" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:876 #, no-c-format @@ -829,26 +948,28 @@ msgid "" "Tip! To see live preview, hover or press the preview image with your " "mouse." msgstr "" +"Consilio! Pro vider le vista preliminar in directo, passa le " +"punctator sur o pulsa le imagine de vista preliminar." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:939 #, no-c-format msgid "KBFX Button live preview" -msgstr "" +msgstr "Vista preliminar in directo del button KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:942 #, no-c-format msgid "Here you can see the live preview of the KBFX Button." -msgstr "" +msgstr "Hic tu pote vider le vista preliminar in directo del button KBFX." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:966 #, no-c-format msgid "Button Fade Transition Effect" -msgstr "" +msgstr "Effecto de transition con evanescentia del button" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:978 #, no-c-format msgid "Check this to turn the fade effect of the button ON" -msgstr "" +msgstr "Marca isto pro activar le effecto de evanescentia del button" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:981 #, no-c-format @@ -857,11 +978,14 @@ msgid "" "
This effect makes transitions between the three images (normal, hover, " "pressed) animated." msgstr "" +"Isto permitte activar o disactivar le effecto de evanescentia del button " +"KBFX.
Iste effecto anima le transitiones inter le tres imagines (normal, " +"sub le punctator, premite)." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:1003 #, no-c-format msgid "Fade Effect Time (in msec.):" -msgstr "" +msgstr "Duration del effecto de evanescentia (in msec.):" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:1006 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:1034 @@ -870,6 +994,8 @@ msgid "" "The fade effect transition time in msec. Valid values are between 20 and " "1000 msec. Default is 75 msec." msgstr "" +"Le duration del transition de evanescentia in msec. Le valores valide es " +"inter 20 e 1000 msec. Le valor predefinite es 75 msec." #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:1009 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:1037 @@ -878,6 +1004,9 @@ msgid "" "Here you can enter the value of the fade effect transition time in msec." "
Valid values are between 20 and 1000 msec.
Default is 75 msec." msgstr "" +"Hic tu pote inserer le duration del transition de evanescentia in " +"msec.
Le valores valide es inter 20 e 1000 msec.
Le valor predefinite " +"es 75 msec." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:24 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:24 @@ -886,277 +1015,279 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:27 #, no-c-format msgid "KBFX Control Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de controlo KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:83 #, no-c-format msgid "

Font options

" -msgstr "" +msgstr "

Optiones de typo de characteres

" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:127 #, no-c-format msgid "EXPORT KBFXFONTRC FILE" -msgstr "" +msgstr "EXPORTAR FILE KBFXFONTRC" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:130 #, no-c-format msgid "Export the kbfxfontrc file to a folder" -msgstr "" +msgstr "Exportar le file kbfxfontrc a un dossier" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:154 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:154 #, no-c-format msgid "Setup fonts for your KBFX" -msgstr "" +msgstr "Configurar typos de characteres pro KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:240 #, no-c-format msgid "Application \"LINE\":" -msgstr "" +msgstr "Application \"LINE\":" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:259 #, no-c-format msgid "Horizontal line color in the application area." -msgstr "" +msgstr "Color del linea horizontal in le area de application." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:294 #, no-c-format msgid "Application text :" -msgstr "" +msgstr "Texto de application:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:313 #, no-c-format msgid "Select the color of the \"application\" in the menu." -msgstr "" +msgstr "Selige le color del application in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:348 #, no-c-format msgid "Comment text:" -msgstr "" +msgstr "Texto de commento:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:367 #, no-c-format msgid "Color of the \"comments\" in the menu." -msgstr "" +msgstr "Color del commentos in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:402 #, no-c-format msgid "Name display:" -msgstr "" +msgstr "Visualisation del nomine:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:421 #, no-c-format msgid "The color of your login name in the menu." -msgstr "" +msgstr "Le color del nomine de accesso in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:450 #, no-c-format msgid "Category text:" -msgstr "" +msgstr "Texto de categoria:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:469 #, no-c-format msgid "Font color of the categoris in the menu." -msgstr "" +msgstr "Color del typo de characteres del categorias in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:504 #, no-c-format msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separator:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:523 #, no-c-format msgid "The color of the separator in the menu." -msgstr "" +msgstr "Le color del separator in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:558 #, no-c-format msgid "Plugin:" -msgstr "" +msgstr "Plugin:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:577 #, no-c-format msgid "The color of the plugin in the menu." -msgstr "" +msgstr "Le color del plugin in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:612 #, no-c-format msgid "Tooltip:" -msgstr "" +msgstr "Consilio emergente:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:631 #, no-c-format msgid "The color of the tooltip in the menu." -msgstr "" +msgstr "Le color del consilio emergente in le menu." #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:693 #, no-c-format msgid "Select font for the application's text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le texto del application" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:712 #, no-c-format msgid "Select font for the comment's text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le texto del commento" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:731 #, no-c-format msgid "Select font for the username's text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le nomine de usator" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:750 #, no-c-format msgid "Select font for the category's text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le texto del categoria" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:769 #, no-c-format msgid "Select font for the separator's text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le texto del separator" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:788 #, no-c-format msgid "Select font for the plugins' text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le texto del plugins" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:807 #, no-c-format msgid "Select font for the tooltip's text" -msgstr "" +msgstr "Seliger typo de characteres pro le texto del consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:884 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:210 #, no-c-format msgid "Theme that is edited:" -msgstr "" +msgstr "Thema modificate:" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:925 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:245 #, no-c-format msgid "

default

" -msgstr "" +msgstr "

default

" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:928 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:248 #, no-c-format msgid "Please select the theme you want to edit" -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le thema a modificar" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:947 #, no-c-format msgid "Bold fonts on hover" -msgstr "" +msgstr "Typos grasse al superpassar" #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:950 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:953 #, no-c-format msgid "Make fonts bolder when you hover the mouse over an item" msgstr "" +"Rendir le typo de characteres plus grasse quando le punctator passa super un " +"elemento" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:83 #, no-c-format msgid "

Layout options

" -msgstr "" +msgstr "

Optiones de disposition

" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:127 #, no-c-format msgid "EXPORT KBFXLAYOUTRC FILE" -msgstr "" +msgstr "EXPORTAR FILE KBFXLAYOUTRC" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:130 #, no-c-format msgid "Export the kbfxlayoutrc file to a folder" -msgstr "" +msgstr "Exportar le file kbfxlayoutrc a un dossier" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:267 #, no-c-format msgid "Select the Layout property to change" -msgstr "" +msgstr "Selige le proprietate de disposition a modificar" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:327 #, no-c-format msgid "Make it 2 panels (Left \"ON\")" -msgstr "" +msgstr "Disponer in 2 pannellos (sinistre \"ON\")" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:343 #, no-c-format msgid "Make it 2 panels (Right \"ON\")" -msgstr "" +msgstr "Disponer in 2 pannellos (dextre \"ON\")" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:359 #, no-c-format msgid "Make it 3 panels" -msgstr "" +msgstr "Disponer in 3 pannellos" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:461 #, no-c-format msgid "textLabel1" -msgstr "" +msgstr "textLabel1" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:515 #, no-c-format msgid "textLabel2" -msgstr "" +msgstr "textLabel2" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:569 #, no-c-format msgid "textLabel3" -msgstr "" +msgstr "textLabel3" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:623 #, no-c-format msgid "textLabel4" -msgstr "" +msgstr "textLabel4" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:668 #, no-c-format msgid "checkBox1" -msgstr "" +msgstr "checkBox1" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:747 #, no-c-format msgid "textLabel5" -msgstr "" +msgstr "textLabel5" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:801 #, no-c-format msgid "textLabel6" -msgstr "" +msgstr "textLabel6" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:855 #, no-c-format msgid "textLabel7" -msgstr "" +msgstr "textLabel7" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:909 #, no-c-format msgid "textLabel8" -msgstr "" +msgstr "textLabel8" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:954 #, no-c-format msgid "checkBox2" -msgstr "" +msgstr "checkBox2" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:27 #, no-c-format msgid "KBFX Configurator Application" -msgstr "" +msgstr "Application de configuration KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:64 #, no-c-format msgid "KBFX Themes" -msgstr "" +msgstr "Themas KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:96 #, no-c-format msgid "Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de recerca" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:112 #, no-c-format msgid "About KBFX" -msgstr "" +msgstr "Pri KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:192 #, no-c-format @@ -1165,151 +1296,153 @@ msgid "" "news for KBFX from here:
KBFX News" msgstr "" +"




Si tu vole, tu pote consultar hic le " +"ultime novas de KBFX:
Novas KBFX

" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:233 #, no-c-format msgid "Open Help Documentation" -msgstr "" +msgstr "Aperir documentation de adjuta" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:252 #, no-c-format msgid "&Default" -msgstr "" +msgstr "&Predefinite" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:261 #, no-c-format msgid "Apply the default configuration for this section only" -msgstr "" +msgstr "Applicar le configuration predefinite solmente a iste section" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:306 #, no-c-format msgid "Save the configuration and Apply it" -msgstr "" +msgstr "Salvar le configuration e applicar lo" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:334 #, no-c-format msgid "Exit the configuration without saving" -msgstr "" +msgstr "Exir del configurator sin salvar" #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:484 #, no-c-format msgid "Kbfx start button
" -msgstr "" +msgstr "Button de lanceamento KBFX
" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:80 #, no-c-format msgid "

Plugins options

" -msgstr "" +msgstr "

Optiones de plugins

" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:99 #, no-c-format msgid "Select KBFX Panel" -msgstr "" +msgstr "Seliger pannello KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:127 #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:130 #, no-c-format msgid "Plugin to configure" -msgstr "" +msgstr "Plugin a configurar" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:152 #, no-c-format msgid "Please select the panel you want to configure: " -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le pannello a configurar: " #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:173 #, no-c-format msgid "&Available Plugins:" -msgstr "" +msgstr "&Plugins disponibile:" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:176 #, no-c-format msgid "&Enabled Plugins:" -msgstr "" +msgstr "Plugins &active:" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:223 #, no-c-format msgid "&Configure Plugin" -msgstr "" +msgstr "&Configurar plugin" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:226 #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:229 #, no-c-format msgid "Configure the selected plugin" -msgstr "" +msgstr "Configurar le plugin seligite" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:248 #, no-c-format msgid "&Plugin Information" -msgstr "" +msgstr "&Information sur le plugin" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:251 #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui:254 #, no-c-format msgid "Information about the selected plugin" -msgstr "" +msgstr "Informationes sur le plugin seligite" #: configdialog/kbfxconfigdlgstyle.ui:77 #, no-c-format msgid "

Menu type

" -msgstr "" +msgstr "

Typo de menu

" #: configdialog/kbfxconfigdlgstyle.ui:96 #, no-c-format msgid "Please select the menu style" -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le stilo de menu" #: configdialog/kbfxconfigdlgstyle.ui:172 #: configdialog/kbfxconfigdlgstyle.ui:221 #, no-c-format msgid "KBFX MENU" -msgstr "" +msgstr "MENU KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgstyle.ui:197 #: configdialog/kbfxconfigdlgstyle.ui:353 #, no-c-format msgid "TDE MENU" -msgstr "" +msgstr "MENU TDE" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:55 #, no-c-format msgid "Select default folder" -msgstr "" +msgstr "Seliger dossier predefinite" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:93 #, no-c-format msgid "Please select the target folder where your themes are." -msgstr "" +msgstr "Per favor selige le dossier de destination continente tu themas." #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:126 #, no-c-format msgid "SpixBar" -msgstr "" +msgstr "SpixBar" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:150 #, no-c-format msgid "Installed Themes" -msgstr "" +msgstr "Themas installate" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:153 #, no-c-format msgid "Here are listed all the installed KBFX Themes" -msgstr "" +msgstr "Ecce tote le themas KBFX installate" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:180 #, no-c-format msgid "Selected Theme Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista preliminar del thema seligite" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:325 #, no-c-format msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Deler selection" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:328 #, no-c-format msgid "Delete the Selected Theme" -msgstr "" +msgstr "Deler le thema seligite" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:331 #, no-c-format @@ -1317,16 +1450,18 @@ msgid "" "Pressing the button will delete the currently selected theme.
Warning!" " You cannot delete the installed system wide themes!" msgstr "" +"Pulsar le button delera le thema seligite actual.
Advertimento! " +"Tu non pote deler themas installate pro tote le systema!" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:350 #, no-c-format msgid "Get Themes" -msgstr "" +msgstr "Obtener themas" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:353 #, no-c-format msgid "Get More Themes from the Internet" -msgstr "" +msgstr "Obtener plus themas ex Internet" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:356 #, no-c-format @@ -1334,16 +1469,18 @@ msgid "" "Pressing the button will launch konqueror and go to the KBFX Themes Section " "on www.kde-look.org" msgstr "" +"Pulsar le button lanceara Konqueror e aperira le section de themas KBFX sur " +"www.kde-look.org" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:385 #, no-c-format msgid "Install Theme" -msgstr "" +msgstr "Installar thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:388 #, no-c-format msgid "Install New Theme from KBFX Theme Package" -msgstr "" +msgstr "Installar nove thema ex pacchetto de thema KBFX" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:391 #, no-c-format @@ -1351,36 +1488,38 @@ msgid "" "Pressing the button will offer a dialog where you can choose KBFX Theme " "Package to install in your home folder" msgstr "" +"Pulsar le button aperira un dialogo in que tu pote seliger le pacchetto de " +"thema KBFX a installar in tu dossier personal" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:410 configdialog/kbfxthemeinfo.ui:24 #, no-c-format msgid "Theme Info" -msgstr "" +msgstr "Information sur le thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:413 #, no-c-format msgid "Show specific theme info" -msgstr "" +msgstr "Monstrar information specific del thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:416 #, no-c-format msgid "Pressing the button will show you specific theme info" -msgstr "" +msgstr "Pulsar le button monstrara information specific sur le thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:449 #, no-c-format msgid "Personal Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine personal" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:488 #, no-c-format msgid "Theme's Default" -msgstr "" +msgstr "Imagine predefinite del thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:491 #, no-c-format msgid "Set the Theme's Default Personal Image" -msgstr "" +msgstr "Definir le imagine personal predefinite del thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:494 #, no-c-format @@ -1388,73 +1527,78 @@ msgid "" "Pressing the button will delete the personal image you have selected and " "install the theme's default personal image" msgstr "" +"Pulsar le button delera le imagine personal seligite e installara le imagine " +"personal predefinite del thema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:510 #, no-c-format msgid "Maxsize 48 x 48" -msgstr "" +msgstr "Dimension maxime 48 x 48" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:532 #, no-c-format msgid "Select New image" -msgstr "" +msgstr "Seliger nove imagine" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:535 #, no-c-format msgid "Select a Personal Image" -msgstr "" +msgstr "Seliger imagine personal" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:538 #, no-c-format msgid "Pressing the button will open a dialog to select your personal image" -msgstr "" +msgstr "Pulsar le button aperira un dialogo pro seliger tu imagine personal" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:684 #, no-c-format msgid "This is your personal image displayed at the KBFX menu." -msgstr "" +msgstr "Isto es tu imagine personal monstrate in le menu KBFX." #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:725 #, no-c-format msgid "Misc Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones miscellanee" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:764 #, no-c-format msgid "Watch System Installs" -msgstr "" +msgstr "Observar installationes del systema" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:767 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:770 #, no-c-format msgid "Watch for applications installs and reload KBFX if any occurs" msgstr "" +"Observar installationes de applicationes e recargar KBFX si alcun occurre" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:786 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:789 #, no-c-format msgid "Show Old Themes" -msgstr "" +msgstr "Monstrar themas ancian" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:839 #, no-c-format msgid "

Please select theme folder

" msgstr "" +"

Per favor selige dossier de thema

" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:886 #, no-c-format msgid "

Installed themes

" -msgstr "" +msgstr "

Themas installate

" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:80 #, no-c-format msgid "

Tooltip ON or OFF

" msgstr "" +"

Consilio emergente active o inactive

" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:99 #, no-c-format msgid "Turn off or on the tooltip" -msgstr "" +msgstr "Disactivar o activar le consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:140 #, no-c-format @@ -1462,31 +1606,34 @@ msgid "" "Turn your tooltip off or on.
You can see the current status of the " "tooltip to the right." msgstr "" +"Disactiva o activa tu consilio emergente.
Le stato actual es visibile a " +"dextra." #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:184 #, no-c-format msgid "Turn the tooltip \"OFF\"" -msgstr "" +msgstr "Disactivar consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:268 #, no-c-format msgid "Tooltip Text" -msgstr "" +msgstr "Texto del consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:301 #, no-c-format msgid "Type the text which you want to be displayed in the tooltip." -msgstr "" +msgstr "Scribe le texto que tu vole monstrar in le consilio emergente." #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:406 #, no-c-format msgid "

Tooltip personal text

" msgstr "" +"

Texto personal del consilio emergente

" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:425 #, no-c-format msgid "Tooltip animation" -msgstr "" +msgstr "Animation del consilio emergente" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:469 #, no-c-format @@ -1494,45 +1641,49 @@ msgid "" "Turn your tooltip animation off or on.
You can see the current status of " "the tooltip to the right." msgstr "" +"Disactiva o activa le animation del consilio emergente.
Le stato actual " +"es visibile a dextra." #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:513 #, no-c-format msgid "Turn the animation \"ON\"" -msgstr "" +msgstr "Activar animation" #: configdialog/kbfxconfigdlgtooltip.ui:636 #, no-c-format msgid "

Tooltip animation ON or OFF

" msgstr "" +"

Animation del consilio emergente active o " +"inactive

" #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:286 #, no-c-format msgid "

Name:

" -msgstr "" +msgstr "

Nomine:

" #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:302 #, no-c-format msgid "

Version:

" -msgstr "" +msgstr "

Version:

" #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:318 #, no-c-format msgid "

Author:

" -msgstr "" +msgstr "

Autor:

" #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:334 #, no-c-format msgid "

Email:

" -msgstr "" +msgstr "

E-mail:

" #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:350 #, no-c-format msgid "

Homepage:

" -msgstr "" +msgstr "

Pagina principal:

" #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:388 configdialog/kbfxthemeinfo.ui:416 #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:444 configdialog/kbfxthemeinfo.ui:475 #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:512 #, no-c-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Prova" -- cgit v1.2.3