From 852f56fe5beb89e58125c1b6273e393012080645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:36:23 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: applications/kcm-ldap Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kcm-ldap/ia/ --- translations/messages/ia.po | 194 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 114 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 1054feb..de7de1d 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,43 +4,46 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-23 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: bondwizard.cpp:61 msgid "LDAP Bonding Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente de adhesion a dominio LDAP" #: bondwizard.cpp:64 msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "" +msgstr "Etapa 1: Introduction" #: bondwizard.cpp:68 msgid "Step 2: Add New Realm" -msgstr "" +msgstr "Etapa 2: Adder nove dominio" #: bondwizard.cpp:72 msgid "Step 3: Bond to New Realm" -msgstr "" +msgstr "Etapa 3: Adherer al nove dominio" #: bondwizard.cpp:132 msgid "" @@ -48,10 +51,13 @@ msgid "" "realm name is correct, please exit the Wizard and select 'Re-Bond to Realm' " "in the LDAP configuration module." msgstr "" +"Le dominio specificate es ja cognoscite per iste systema.

Si le " +"nomine del dominio es correcte, claude le assistente e selige 'Re-adherer al " +"dominio' in le modulo de configuration LDAP." #: bondwizard.cpp:132 msgid "Duplicate Realm Entry Detected" -msgstr "" +msgstr "Entrata de dominio duplicate detegite" #: bondwizard.cpp:155 msgid "" @@ -59,6 +65,9 @@ msgid "" "click Quit and all changes will be lost.
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" msgstr "" +"

Desira tu vermente quitar le assistente de adhesion a dominio LDAP?

Si, clicca Quitar e tote le cambios essera perdite.
Si no, " +"clicca Cancellar pro retornar e completar le configuration.

" #: bondwizard.cpp:160 msgid "" @@ -66,36 +75,42 @@ msgid "" "click Quit and the new realm will remain deactivated pending bonding." "
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" msgstr "" +"

Desira tu vermente quitar le assistente de adhesion a dominio LDAP?

Si, clicca Quitar e le nove dominio remanera disactivate usque " +"al adhesion.
Si no, clicca Cancellar pro retornar e completar le " +"configuration.

" #: bondwizard.cpp:165 msgid "" "

Are you sure you want to quit the LDAP Bonding Wizard?

If not, " "click Cancel to return and finish bonding.

" msgstr "" +"

Desira tu vermente quitar le assistente de adhesion a dominio LDAP?

Clicca Cancellar pro retornar e completar le adhesion.

" #: bondwizard.cpp:168 msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "" +msgstr "Tote le cambios essera perdite" #: bondwizard.cpp:218 ldapbonding.cpp:403 msgid "Unable to bond to realm!

Details: %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile adherer al dominio!

Detalios: %1" #: bondwizard.cpp:218 ldapbonding.cpp:403 msgid "Unable to Bond to Realm" -msgstr "" +msgstr "Impossibile adherer al dominio" #: ldapbonding.cpp:70 msgid "TDE LDAP Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente LDAP de TDE" #: ldapbonding.cpp:71 msgid "TDE LDAP Manager Control Panel Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo del pannello de controlo del gerente LDAP de TDE" #: ldapbonding.cpp:73 msgid "(c) 2012-2013 Timothy Pearson" -msgstr "" +msgstr "(c) 2012-2013 Timothy Pearson" #: ldapbonding.cpp:83 msgid "" @@ -103,83 +118,94 @@ msgid "" "access to modify
To alter the system's bonded LDAP realms, click on " "the \"Administrator Mode\" button below." msgstr "" +"Dominios LDAP associate deveni active pro tote le systema e require " +"accesso de administrator pro modificar los
Pro cambiar le dominios " +"LDAP associate al systema, clicca le button 'Modo administrator' infra." #: ldapbonding.cpp:191 msgid "Bonded" -msgstr "" +msgstr "Associate" #: ldapbonding.cpp:191 msgid "Deactivated" -msgstr "" +msgstr "Inactive" #: ldapbonding.cpp:234 ldapbonding.cpp:244 ldapbonding.cpp:249 #: ldapbonding.cpp:254 ldapbonding.cpp:259 ldapbonding.cpp:264 msgid "Unable to save configuration!

Details: %2" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvar configuration!

Detalios: %2" #: ldapbonding.cpp:234 ldapbonding.cpp:244 ldapbonding.cpp:249 #: ldapbonding.cpp:254 ldapbonding.cpp:259 ldapbonding.cpp:264 msgid "Unable to Save Configuration" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvar configuration" #: ldapbonding.cpp:284 msgid "" "Unable to obtain root certificate for realm %1!

Details: %2" msgstr "" +"Impossibile obtener le certificato radice pro le dominio " +"%1!

Detalios: %2" #: ldapbonding.cpp:284 msgid "Unable to Obtain Certificate" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener le certificato" #: ldapbonding.cpp:288 msgid "" "Unable to install root CA certificate for realm %1!

Details: " "%2" msgstr "" +"Impossibile installar le certificato CA radice pro le dominio " +"%1!

Detalios: %2" #: ldapbonding.cpp:288 msgid "Unable to Install Root CA" -msgstr "" +msgstr "Impossibile installar le CA radice" #: ldapbonding.cpp:293 msgid "Unable to obtain root CRL for realm %1!

Details: %2" msgstr "" +"Impossibile obtener le CRL radice pro le dominio %1!

Detalios: " +"%2" #: ldapbonding.cpp:293 msgid "Unable to Obtain CRL" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener CRL" #: ldapbonding.cpp:407 ldapbonding.cpp:446 msgid "Unable to unbond from realm!

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile disassociar se del dominio!

%1" #: ldapbonding.cpp:407 ldapbonding.cpp:446 msgid "Unable to Unbond from Realm" -msgstr "" +msgstr "Impossibile disassociar se del dominio" #: ldapbonding.cpp:435 msgid "" "Please provide LDAP realm administrator credentials below to complete the " "unbonding process" msgstr "" +"Per favor forni infra le credentiales de administrator del dominio LDAP pro " +"completar le disassociation" #: ldapbonding.cpp:472 msgid "This module configures which LDAP realms TDE uses for authentication." -msgstr "" +msgstr "Iste modulo configura le dominios LDAP que TDE usa pro authentication." #: ldappasswddlg.cpp:35 msgid "LDAP Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentication LDAP" #: ldapconfigbase.ui:157 realmpropertiesdialog.cpp:35 #, no-c-format msgid "Realm Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del dominio" #: bondfinishpagedlg.ui:47 #, no-c-format msgid "

You're almost done!

" -msgstr "" +msgstr "

Tu es quasi al fin!

" #: bondfinishpagedlg.ui:55 #, no-c-format @@ -187,26 +213,28 @@ msgid "" "Please provide LDAP realm administrator credentials below to complete the " "bonding process" msgstr "" +"Per favor forni infra le credentiales de administrator del dominio LDAP pro " +"completar le adhesion" #: bondfinishpagedlg.ui:63 #, no-c-format msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nomine de usator" #: bondfinishpagedlg.ui:76 #, no-c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno" #: bondfinishpagedlg.ui:89 #, no-c-format msgid "LDAP Realm" -msgstr "" +msgstr "Dominio LDAP" #: bondintropagedlg.ui:55 #, no-c-format msgid "

Welcome to the TDE LDAP Bonding Wizard!

" -msgstr "" +msgstr "

Benvenite al assistente de adhesion a dominio LDAP de TDE!

" #: bondintropagedlg.ui:71 #, no-c-format @@ -218,238 +246,244 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t

If you wish to quit the Wizard, click Cancel at any time." "

" msgstr "" +"

Iste assistente te adjutara a adherer tu machina a un dominio LDAP in " +"tres etapas rapide e facile.

\n" +"\t\t\t\t\t

Nota que tu necessita accesso administrative al dominio LDAP al " +"qual tu va adherer.

\n" +"\t\t\t\t\t

Pro quitar le assistente, clicca Cancellar a qualcunque " +"momento.

" #: bondrealmpagedlg.ui:55 #, no-c-format msgid "Basic Realm Information (required)" -msgstr "" +msgstr "Informationes basic del dominio (requirite)" #: bondrealmpagedlg.ui:66 #, no-c-format msgid "Realm Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine del dominio" #: bondrealmpagedlg.ui:79 #, no-c-format msgid "Key Distribution Server [KDC]" -msgstr "" +msgstr "Servitor de distribution de claves [KDC]" #: bondrealmpagedlg.ui:92 bondrealmpagedlg.ui:124 #, no-c-format msgid "port" -msgstr "" +msgstr "porto" #: bondrealmpagedlg.ui:111 #, no-c-format msgid "Administration Server" -msgstr "" +msgstr "Servitor administrative" #: bondrealmpagedlg.ui:143 #, no-c-format msgid "UID offset" -msgstr "" +msgstr "Displaciamento UID" #: bondrealmpagedlg.ui:168 #, no-c-format msgid "GID offset" -msgstr "" +msgstr "Displaciamento GID" #: bondrealmpagedlg.ui:195 #, no-c-format msgid "Realm Domain Aliases (optional)" -msgstr "" +msgstr "Aliases de dominio (optional)" #: bondrealmpagedlg.ui:206 #, no-c-format msgid "Enter each domain alias on a new line below" -msgstr "" +msgstr "Insere infra cata alias de dominio sur un linea separate" #: bondrealmpagedlg.ui:221 #, no-c-format msgid "Advanced PKInit Settings (optional)" -msgstr "" +msgstr "Configurationes avantiate de PKInit (optional)" #: bondrealmpagedlg.ui:232 #, no-c-format msgid "Require EKU" -msgstr "" +msgstr "Requirer EKU" #: bondrealmpagedlg.ui:240 #, no-c-format msgid "Require KRB TGT Other Name" -msgstr "" +msgstr "Requirer altere nomine KRB TGT" #: bondrealmpagedlg.ui:248 #, no-c-format msgid "Windows 2000 Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilitate Windows 2000" #: bondrealmpagedlg.ui:256 #, no-c-format msgid "Require Windows 2000 Binding" -msgstr "" +msgstr "Requirer adhesion Windows 2000" #: ldapconfigbase.ui:31 #, no-c-format msgid "LDAP Realms" -msgstr "" +msgstr "Dominios LDAP" #: ldapconfigbase.ui:42 #, no-c-format msgid "Global Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes globales" #: ldapconfigbase.ui:53 #, no-c-format msgid "&Enable LDAP Realm Support" -msgstr "" +msgstr "&Activar supporto de dominio LDAP" #: ldapconfigbase.ui:61 #, no-c-format msgid "Fully Qualified Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine de dominio plenmente qualificate" #: ldapconfigbase.ui:84 #, no-c-format msgid "Realm Bonding" -msgstr "" +msgstr "Adhesion al dominio" #: ldapconfigbase.ui:93 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #: ldapconfigbase.ui:104 #, no-c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine" #: ldapconfigbase.ui:125 #, no-c-format msgid "Bond to New Realm" -msgstr "" +msgstr "Adherer al nove dominio" #: ldapconfigbase.ui:133 #, no-c-format msgid "Re-Bond to Realm" -msgstr "" +msgstr "Re-adherer al dominio" #: ldapconfigbase.ui:141 #, no-c-format msgid "Deactivate Bond to Realm" -msgstr "" +msgstr "Disactivar adhesion al dominio" #: ldapconfigbase.ui:149 #, no-c-format msgid "Remove Realm" -msgstr "" +msgstr "Remover dominio" #: ldapconfigbase.ui:186 #, no-c-format msgid "LDAP Globals" -msgstr "" +msgstr "Parametros global de LDAP" #: ldapconfigbase.ui:197 #, no-c-format msgid "Kerberos Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes Kerberos predefinite" #: ldapconfigbase.ui:208 #, no-c-format msgid "Default Realm" -msgstr "" +msgstr "Dominio predefinite" #: ldapconfigbase.ui:229 #, no-c-format msgid "Ticket Lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Durata del ticket (secundas)" #: ldapconfigbase.ui:258 #, no-c-format msgid "LDAP Connection Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametros de connexion LDAP" #: ldapconfigbase.ui:269 #, no-c-format msgid "LDAP Version" -msgstr "" +msgstr "Version LDAP" #: ldapconfigbase.ui:296 #, no-c-format msgid "Time Limit (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Limite de tempore (secundas)" #: ldapconfigbase.ui:323 #, no-c-format msgid "Binding Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica de ligation" #: ldapconfigbase.ui:340 #, no-c-format msgid "soft" -msgstr "" +msgstr "soft" #: ldapconfigbase.ui:345 #, no-c-format msgid "hard" -msgstr "" +msgstr "hard" #: ldapconfigbase.ui:354 #, no-c-format msgid "Binding Time Limit (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Limite de tempore de ligation (secundas)" #: ldapconfigbase.ui:381 #, no-c-format msgid "Password Hash" -msgstr "" +msgstr "Hash del contrasigno" #: ldapconfigbase.ui:398 #, no-c-format msgid "exop" -msgstr "" +msgstr "exop" #: ldapconfigbase.ui:403 #, no-c-format msgid "md5" -msgstr "" +msgstr "md5" #: ldapconfigbase.ui:412 #, no-c-format msgid "Ignored Users" -msgstr "" +msgstr "Usatores ignorate" #: ldapconfigbase.ui:435 #, no-c-format msgid "Authentication Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de authentication" #: ldapconfigbase.ui:446 #, no-c-format msgid "&Create home directory on first logon" -msgstr "" +msgstr "&Crear directorio personal al prime accesso" #: ldapconfigbase.ui:454 #, no-c-format msgid "&Enable logon credentials cache" -msgstr "" +msgstr "&Activar cache de credentiales de accesso" #: ldapconfigbase.ui:462 #, no-c-format msgid "&Enable PKCS#11 card login" -msgstr "" +msgstr "&Activar accesso con carta PKCS#11" #: ldapconfigbase.ui:470 #, no-c-format msgid "Home directory mode creation mask" -msgstr "" +msgstr "Masca de creation del modo del directorio personal" #: ldapconfigbase.ui:500 #, no-c-format msgid "Home directory skeleton location" -msgstr "" +msgstr "Ubication del patron del directorio personal" #: ldapconfigbase.ui:516 #, no-c-format msgid "PKCS#11 certificate slot" -msgstr "" +msgstr "Slot de certificato PKCS#11" -- cgit v1.2.3