From 911fdaeae7c65074f9919a2886ccf576d03c75da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:36:40 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings) Translation: applications/kcm-ldapmanager Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kcm-ldapmanager/ia/ --- translations/messages/ia.po | 284 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 154 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 27d2664..8be5281 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,675 +4,699 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-23 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: chfacedlg.cpp:54 msgid "Change your Face" -msgstr "" +msgstr "Cambiar tu imagine" #: chfacedlg.cpp:64 msgid "Select a new face:" -msgstr "" +msgstr "Selige un nove imagine:" #: chfacedlg.cpp:80 msgid "Custom &Image..." -msgstr "" +msgstr "Imagine &personal..." #: chfacedlg.cpp:84 msgid "&Acquire Image..." -msgstr "" +msgstr "&Obtener imagine..." #: chfacedlg.cpp:118 userconfigdlg.cpp:339 msgid "There was an error loading the image." -msgstr "" +msgstr "Un error occurreva al cargar le imagine." #: chfacedlg.cpp:136 msgid "Choose Image" -msgstr "" +msgstr "Seliger imagine" #: groupconfigdlg.cpp:42 msgid "LDAP Group Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del gruppo LDAP" #: groupconfigdlg.cpp:47 msgid "-->" -msgstr "" +msgstr "-->" #: groupconfigdlg.cpp:48 msgid "<--" -msgstr "" +msgstr "<--" #: ldapmgr.cpp:128 msgid "TDE LDAP Realm Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de dominios LDAP de TDE" #: ldapmgr.cpp:129 msgid "TDE LDAP Realm Manager Control Panel Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo del pannello de controlo del gerente de dominios LDAP de TDE" #: ldapmgr.cpp:131 msgid "(c) 2012 Timothy Pearson" -msgstr "" +msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson" #: ldapmgr.cpp:725 ldapmgr.cpp:845 msgid "Unable to set password for user!

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile definir contrasigno del usator!

%1" #: ldapmgr.cpp:725 ldapmgr.cpp:845 msgid "Kerberos Failure" -msgstr "" +msgstr "Fallimento Kerberos" #: ldapmgr.cpp:733 msgid "" "Unable to add new user with no name!

Enter a name and try again" msgstr "" +"Impossibile adder nove usator sin nomine!

Insere un nomine e tenta de " +"novo" #: ldapmgr.cpp:733 ldapmgr.cpp:774 msgid "Illegal Operation" -msgstr "" +msgstr "Operation illegitime" #: ldapmgr.cpp:774 msgid "" "Unable to add new group with no name!

Enter a name and try again" msgstr "" +"Impossibile adder nove gruppo sin nomine!

Insere un nomine e tenta de " +"novo" #: ldapmgr.cpp:789 msgid "Unable to add new machine!

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile adder nove machina!

%1" #: ldapmgr.cpp:789 ldapmgr.cpp:804 msgid "Internal Failure" -msgstr "" +msgstr "Fallimento interne" #: ldapmgr.cpp:804 msgid "Unable to add new service!

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile adder nove servicio!

%1" #: ldapmgr.cpp:871 msgid "" "You are about to delete the user %1
This action cannot be " "undone

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Tu va deler le usator %1
Iste action non pote esser " +"annullate

Desira tu continuar?" #: ldapmgr.cpp:871 ldapmgr.cpp:881 ldapmgr.cpp:891 ldapmgr.cpp:901 #: userconfigdlg.cpp:503 msgid "Confirmation Required" -msgstr "" +msgstr "Confirmation requirite" #: ldapmgr.cpp:881 msgid "" "You are about to delete the group %1
This action cannot be " "undone

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Tu va deler le gruppo %1
Iste action non pote esser " +"annullate

Desira tu continuar?" #: ldapmgr.cpp:891 msgid "" "You are about to delete the machine %1
This action cannot be " "undone

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Tu va deler le machina %1
Iste action non pote esser " +"annullate

Desira tu continuar?" #: ldapmgr.cpp:901 msgid "" "You are about to delete the service %1 for host %2
This action " "cannot be undone

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Tu va deler le servicio %1 pro le host %2
Iste action non pote " +"esser annullate

Desira tu continuar?" #: ldapmgr.cpp:922 msgid "This module manages users, groups, and machines in LDAP realms." -msgstr "" +msgstr "Iste modulo gere usatores, gruppos e machinas in dominios LDAP." #: machineconfigdlg.cpp:42 msgid "LDAP Machine Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del machina LDAP" #: serviceconfigdlg.cpp:42 msgid "LDAP Service Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del servicio LDAP" #: userconfigdlg.cpp:52 msgid "LDAP User Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del usator LDAP" #: userconfigdlg.cpp:320 userconfigdlg.cpp:614 msgid "Revoked" -msgstr "" +msgstr "Revocate" #: userconfigdlg.cpp:352 msgid "There was an error preparing the image." -msgstr "" +msgstr "Un error occurreva al preparar le imagine." #: userconfigdlg.cpp:395 msgid "Unable to generate new private key

Details: %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile generar nove clave private

Detalios: %1" #: userconfigdlg.cpp:395 userconfigdlg.cpp:408 userconfigdlg.cpp:412 #: userconfigdlg.cpp:548 userconfigdlg.cpp:552 msgid "Unable to Obtain Certificate" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener certificato" #: userconfigdlg.cpp:408 userconfigdlg.cpp:412 userconfigdlg.cpp:548 #: userconfigdlg.cpp:552 msgid "" "Unable to obtain root certificate for realm %1!

Details: %2" msgstr "" +"Impossibile obtener le certificato radice pro le dominio " +"%1!

Detalios: %2" #: userconfigdlg.cpp:408 userconfigdlg.cpp:548 #, c-format msgid "Unable to create or open temporary file '%s'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear o aperir file temporari '%s'" #: userconfigdlg.cpp:428 msgid "Unable to generate or sign certificate

Details: %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile generar o signar certificato

Detalios: %1" #: userconfigdlg.cpp:428 msgid "Unable to Create Certificate" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear certificato" #: userconfigdlg.cpp:440 userconfigdlg.cpp:444 msgid "Unable to upload certificate to server

Details: %1" msgstr "" +"Impossibile incargar certificato al servitor

Detalios: %1" #: userconfigdlg.cpp:440 userconfigdlg.cpp:444 msgid "Unable to Upload Certificate" -msgstr "" +msgstr "Impossibile incargar certificato" #: userconfigdlg.cpp:444 msgid "Unable to open certificate file" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aperir file de certificato" #: userconfigdlg.cpp:456 msgid "Save Certificate" -msgstr "" +msgstr "Salvar certificato" #: userconfigdlg.cpp:482 msgid "Unable to download certificate

Details: %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile discargar certificato

Detalios: %1" #: userconfigdlg.cpp:482 #, c-format msgid "Could not open file '%s' for writing" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aperir file '%s' pro scriptura" #: userconfigdlg.cpp:482 msgid "Unable to Download Certificate" -msgstr "" +msgstr "Impossibile discargar certificato" #: userconfigdlg.cpp:503 msgid "" "You are about to revoke the certificate with serial number %1
This action cannot be undone

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Tu va revocar le certificato con numero de serie %1
Iste " +"action non pote esser annullate

Desira tu continuar?" #: userconfigdlg.cpp:564 userconfigdlg.cpp:568 msgid "" "Unable to regenerate CRL
The revoked certificate may still be " "able to access resources on the realm

Details: %1" msgstr "" +"Impossibile regenerar CRL
Le certificato revocate pote ancora " +"acceder a ressources in le dominio

Detalios: %1" #: userconfigdlg.cpp:564 userconfigdlg.cpp:568 msgid "Unable to Regenerate CRL" -msgstr "" +msgstr "Impossibile regenerar CRL" #: userconfigdlg.cpp:573 msgid "" "Unable to modify certificate status on server

Details: %1" msgstr "" +"Impossibile modificar le stato del certificato sur le " +"servitor

Detalios: %1" #: userconfigdlg.cpp:573 msgid "Unable to Modify Certificate Status" -msgstr "" +msgstr "Impossibile modificar stato del certificato" #: userconfigdlg.cpp:599 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Invalide" #: userconfigdlg.cpp:602 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Expirate" #: userconfigdlg.cpp:606 msgid "Future Valid" -msgstr "" +msgstr "Valide in le futuro" #: userconfigdlg.cpp:609 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Valide" #: groupconfigbase.ui:31 userconfigbase.ui:31 #, no-c-format msgid "POSIX" -msgstr "" +msgstr "POSIX" #: groupconfigbase.ui:55 ldapconfigbase.ui:357 #, no-c-format msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine del gruppo" #: groupconfigbase.ui:68 #, no-c-format msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine a monstrar" #: groupconfigbase.ui:81 #, no-c-format msgid "Group ID" -msgstr "" +msgstr "ID del gruppo" #: groupconfigbase.ui:116 #, no-c-format msgid "Selected Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contos seligite" #: ldapconfigbase.ui:31 #, no-c-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usatores" #: ldapconfigbase.ui:47 #, no-c-format msgid "User Accounts in LDAP Realm" -msgstr "" +msgstr "Contos de usator in dominio LDAP" #: ldapconfigbase.ui:82 ldapconfigbase.ui:454 #, no-c-format msgid "Login Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine de accesso" #: ldapconfigbase.ui:93 ldapconfigbase.ui:465 #, no-c-format msgid "Real Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine real" #: ldapconfigbase.ui:104 ldapconfigbase.ui:476 #, no-c-format msgid "UID" -msgstr "" +msgstr "UID" #: ldapconfigbase.ui:149 ldapconfigbase.ui:413 ldapconfigbase.ui:619 #: ldapconfigbase.ui:819 #, no-c-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nove" #: ldapconfigbase.ui:165 ldapconfigbase.ui:429 ldapconfigbase.ui:635 #: ldapconfigbase.ui:835 #, no-c-format msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Actualisar" #: ldapconfigbase.ui:175 ldapconfigbase.ui:645 ldapconfigbase.ui:845 #, no-c-format msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalios" #: ldapconfigbase.ui:186 #, no-c-format msgid "Login Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine de accesso:" #: ldapconfigbase.ui:202 #, no-c-format msgid "UID:" -msgstr "" +msgstr "UID:" #: ldapconfigbase.ui:218 #, no-c-format msgid "Primary Group:" -msgstr "" +msgstr "Gruppo primari:" #: ldapconfigbase.ui:234 #, no-c-format msgid "Real Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine real:" #: ldapconfigbase.ui:250 #, no-c-format msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stato:" #: ldapconfigbase.ui:266 #, no-c-format msgid "Secondary Groups:" -msgstr "" +msgstr "Gruppos secundari:" #: ldapconfigbase.ui:306 #, no-c-format msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppos" #: ldapconfigbase.ui:322 #, no-c-format msgid "Groups in LDAP Realm" -msgstr "" +msgstr "Gruppos in dominio LDAP" #: ldapconfigbase.ui:368 #, no-c-format msgid "GID" -msgstr "" +msgstr "GID" #: ldapconfigbase.ui:437 #, no-c-format msgid "Group Members" -msgstr "" +msgstr "Membros del gruppo" #: ldapconfigbase.ui:523 #, no-c-format msgid "Machines" -msgstr "" +msgstr "Machinas" #: ldapconfigbase.ui:539 #, no-c-format msgid "Machines in LDAP Realm" -msgstr "" +msgstr "Machinas in dominio LDAP" #: ldapconfigbase.ui:574 ldapconfigbase.ui:774 machineconfigbase.ui:63 #, no-c-format msgid "Machine Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine de machina" #: ldapconfigbase.ui:656 #, no-c-format msgid "Machine Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine de machina:" #: ldapconfigbase.ui:672 ldapconfigbase.ui:872 #, no-c-format msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Autor:" #: ldapconfigbase.ui:712 #, no-c-format msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios" #: ldapconfigbase.ui:728 #, no-c-format msgid "Services in LDAP Realm" -msgstr "" +msgstr "Servicios in dominio LDAP" #: ldapconfigbase.ui:763 serviceconfigbase.ui:55 #, no-c-format msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine de servicio" #: ldapconfigbase.ui:856 #, no-c-format msgid "Service Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine de servicio:" #: machineconfigbase.ui:31 #, no-c-format msgid "Kerberos Machine" -msgstr "" +msgstr "Machina Kerberos" #: serviceconfigbase.ui:31 #, no-c-format msgid "Kerberos Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio Kerberos" #: serviceconfigbase.ui:68 #, no-c-format msgid "Host Machine" -msgstr "" +msgstr "Machina host" #: userconfigbase.ui:55 userconfigbase.ui:1058 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #: userconfigbase.ui:94 #, no-c-format msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Active" #: userconfigbase.ui:115 #, no-c-format msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Inactive" #: userconfigbase.ui:155 #, no-c-format msgid "Login Name*" -msgstr "" +msgstr "Nomine de accesso*" #: userconfigbase.ui:168 #, no-c-format msgid "Display Name*" -msgstr "" +msgstr "Nomine a monstrar*" #: userconfigbase.ui:198 #, no-c-format msgid "User ID" -msgstr "" +msgstr "ID de usator" #: userconfigbase.ui:217 #, no-c-format msgid "Primary Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo primari" #: userconfigbase.ui:230 #, no-c-format msgid "Home Directory*" -msgstr "" +msgstr "Directorio personal*" #: userconfigbase.ui:246 #, no-c-format msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Shell" #: userconfigbase.ui:281 #, no-c-format msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Informationes del usator" #: userconfigbase.ui:305 #, no-c-format msgid "Detailed User Information" -msgstr "" +msgstr "Informationes detaliate del usator" #: userconfigbase.ui:313 #, no-c-format msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Prenomine" #: userconfigbase.ui:326 #, no-c-format msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Initiales" #: userconfigbase.ui:339 #, no-c-format msgid "Last Name*" -msgstr "" +msgstr "Nomine de familia*" #: userconfigbase.ui:352 #, no-c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulo" #: userconfigbase.ui:365 #, no-c-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: userconfigbase.ui:378 #, no-c-format msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Officio" #: userconfigbase.ui:408 #, no-c-format msgid "Telephone Number" -msgstr "" +msgstr "Numero de telephono" #: userconfigbase.ui:421 #, no-c-format msgid "Facsimile Number" -msgstr "" +msgstr "Numero de facsimile" #: userconfigbase.ui:434 #, no-c-format msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse de e-mail" #: userconfigbase.ui:464 #, no-c-format msgid "Profile Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar del profilo" #: userconfigbase.ui:542 #, no-c-format msgid "Privileges and Groups" -msgstr "" +msgstr "Privilegios e gruppos" #: userconfigbase.ui:566 #, no-c-format msgid "Group Membership" -msgstr "" +msgstr "Adhesion a gruppos" #: userconfigbase.ui:589 #, no-c-format msgid "Secondary Group Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine del gruppo secundari" #: userconfigbase.ui:629 #, no-c-format msgid "Password and Security" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno e securitate" #: userconfigbase.ui:653 #, no-c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno" #: userconfigbase.ui:666 #, no-c-format msgid "Last Changed" -msgstr "" +msgstr "Ultime modification" #: userconfigbase.ui:682 #, no-c-format msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Expira" #: userconfigbase.ui:775 #, no-c-format msgid "Password Aging" -msgstr "" +msgstr "Caducitate del contrasigno" #: userconfigbase.ui:791 #, no-c-format msgid "Require new password after:" -msgstr "" +msgstr "Requirer nove contrasigno post:" #: userconfigbase.ui:807 userconfigbase.ui:832 userconfigbase.ui:860 #: userconfigbase.ui:890 #, no-c-format msgid " days" -msgstr "" +msgstr " dies" #: userconfigbase.ui:821 #, no-c-format msgid "Warn before password expires:" -msgstr "" +msgstr "Advertir ante que le contrasigno expira:" #: userconfigbase.ui:829 userconfigbase.ui:857 #, no-c-format msgid "After " -msgstr "" +msgstr "Post " #: userconfigbase.ui:835 userconfigbase.ui:863 #, no-c-format msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Jammais" #: userconfigbase.ui:849 #, no-c-format msgid "Disable account after password expires:" -msgstr "" +msgstr "Disactivar conto post le expiration del contrasigno:" #: userconfigbase.ui:882 #, no-c-format msgid "Enforce minimum password age:" -msgstr "" +msgstr "Imponer etate minime del contrasigno:" #: userconfigbase.ui:925 #, no-c-format msgid "Certificates and Cards" -msgstr "" +msgstr "Certificatos e cartas" #: userconfigbase.ui:949 #, no-c-format msgid "New PKI Certificate" -msgstr "" +msgstr "Nove certificato PKI" #: userconfigbase.ui:957 #, no-c-format msgid "Expiry:" -msgstr "" +msgstr "Expiration:" #: userconfigbase.ui:973 #, no-c-format msgid "Private key location:" -msgstr "" +msgstr "Ubication del clave private:" #: userconfigbase.ui:992 #, no-c-format msgid "Create new private key" -msgstr "" +msgstr "Crear nove clave private" #: userconfigbase.ui:1000 #, no-c-format msgid "Public certificate location:" -msgstr "" +msgstr "Ubication del certificato public:" #: userconfigbase.ui:1033 #, no-c-format msgid "Generate New PKI Certificate" -msgstr "" +msgstr "Generar nove certificato PKI" #: userconfigbase.ui:1047 #, no-c-format msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Numero de serie" #: userconfigbase.ui:1069 #, no-c-format msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Create" #: userconfigbase.ui:1080 #, no-c-format msgid "Expiry" -msgstr "" +msgstr "Expiration" #: userconfigbase.ui:1101 #, no-c-format msgid "Revoke Selected Certificate" -msgstr "" +msgstr "Revocar certificato seligite" #: userconfigbase.ui:1109 #, no-c-format msgid "Download Selected Certificate" -msgstr "" +msgstr "Discargar certificato seligite" -- cgit v1.2.3