From c1aeb08ddad78c699e69726a15e9a2fa3090c318 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:38:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: applications/kerberostray Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kerberostray/ia/ --- translations/messages/ia.po | 104 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 74416d1..9414e13 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,214 +4,220 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: configdlg.cpp:39 msgid "Kerberos Ticket Manager Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration del gestor de tickets Kerberos" #: main.cpp:30 msgid "TDE utility for managing Kerberos tickets" -msgstr "" +msgstr "Utilitate TDE pro gerer tickets Kerberos" #: main.cpp:36 msgid "Kerberos Ticket Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de tickets Kerberos" #: toplevel.cpp:74 msgid "&Obtain New Ticket Granting Ticket" -msgstr "" +msgstr "&Obtener un nove ticket de concession de tickets" #: toplevel.cpp:75 msgid "&Obtain New Primary Service Ticket" -msgstr "" +msgstr "&Obtener un nove ticket de servicio primari" #: toplevel.cpp:76 msgid "&Obtain Authenticated Service Ticket" -msgstr "" +msgstr "&Obtener un ticket de servicio authenticate" #: toplevel.cpp:77 msgid "&Destroy All Tickets" -msgstr "" +msgstr "&Destruer tote le tickets" #: toplevel.cpp:78 msgid "&Change Kerberos Password" -msgstr "" +msgstr "&Cambiar le contrasigno Kerberos" #: toplevel.cpp:79 msgid "&Configure..." -msgstr "" +msgstr "&Configurar..." #: toplevel.cpp:217 msgid "No Kerberos Tickets Available" -msgstr "" +msgstr "Nulle ticket Kerberos disponibile" #: toplevel.cpp:228 msgid "(Active)" -msgstr "" +msgstr "(Active)" #: toplevel.cpp:231 msgid "(Expired)" -msgstr "" +msgstr "(Expirate)" #: toplevel.cpp:277 msgid "Please provide Kerberos credentials" -msgstr "" +msgstr "Per favor, forni credentiales Kerberos" #: toplevel.cpp:285 msgid "Failed to obtain ticket

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener le ticket

%1" #: toplevel.cpp:285 msgid "Failed to obtain Kerberos ticket" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener le ticket Kerberos" #: toplevel.cpp:306 msgid "Enter the name of the Kerberos service principal you wish to obtain" -msgstr "" +msgstr "Entra le nomine del principal de servicio Kerberos que tu vole obtener" #: toplevel.cpp:309 msgid "Failed to obtain service ticket

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener le ticket de servicio

%1" #: toplevel.cpp:309 msgid "Failed to obtain Kerberos service ticket" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener le ticket de servicio Kerberos" #: toplevel.cpp:316 msgid "Unable to destroy tickets!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile destruer le tickets!" #: toplevel.cpp:316 msgid "Internal Error" -msgstr "" +msgstr "Error interne" #: toplevel.cpp:361 msgid "Please provide new Kerberos credentials below" -msgstr "" +msgstr "Per favor, forni credentiales Kerberos" #: toplevel.cpp:366 msgid "Password changed successfully" -msgstr "" +msgstr "Le contrasigno ha essite cambiate con successo" #: toplevel.cpp:366 msgid "Kerberos password changed" -msgstr "" +msgstr "Le contrasigno Kerberos ha essite cambiate" #: toplevel.cpp:369 msgid "Failed to change password

%1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cambiar le contrasigno

%1" #: toplevel.cpp:369 msgid "Failed to change Kerberos password" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cambiar le contrasigno Kerberos" #: toplevel.cpp:401 msgid "%1 Kerberos ticket(s) listed for principal %2" -msgstr "" +msgstr "%1 ticket(s) Kerberos listate pro le principal %2" #: toplevel.cpp:436 msgid "All ticket(s) have expired" -msgstr "" +msgstr "Tote le tickets ha expirate" #: toplevel.cpp:441 msgid "%1 ticket(s) have expired" -msgstr "" +msgstr "%1 ticket(s) ha expirate" #: toplevel.cpp:447 msgid "" "All ticket(s) are active\n" "%1 ticket(s) will expire shortly" msgstr "" +"Tote le tickets es active\n" +"%1 ticket(s) expirara tosto" #: toplevel.cpp:450 msgid "All ticket(s) are active" -msgstr "" +msgstr "Tote le tickets es active" #: toplevel.cpp:456 msgid "No Kerberos tickets are available" -msgstr "" +msgstr "Nulle ticket Kerberos disponibile" #: toplevel.cpp:476 msgid "Kerberos Tickets Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de tickets Kerberos" #: toplevel.cpp:484 msgid "Server: " -msgstr "" +msgstr "Servitor: " #: toplevel.cpp:485 msgid "Client: " -msgstr "" +msgstr "Cliente: " #: toplevel.cpp:486 msgid "Encryption Type: " -msgstr "" +msgstr "Typo de cryptation: " #: toplevel.cpp:487 #, c-format msgid "Key Version: %1" -msgstr "" +msgstr "Version del clave: %1" #: toplevel.cpp:488 msgid "Authenticated: " -msgstr "" +msgstr "Authenticate: " #: toplevel.cpp:489 msgid "Valid After: " -msgstr "" +msgstr "Valide post: " #: toplevel.cpp:490 msgid "Valid Before: " -msgstr "" +msgstr "Valide ante: " #: toplevel.cpp:507 toplevel.cpp:524 msgid "Kerberos Ticket %1" -msgstr "" +msgstr "Ticket Kerberos %1" #: toplevel.cpp:516 toplevel.cpp:529 msgid "Kerberos Ticket Information" -msgstr "" +msgstr "Information sur le ticket Kerberos" #: toplevel.cpp:532 msgid "Failed to destroy ticket
%1

%2" -msgstr "" +msgstr "Impossibile destruer le ticket
%1

%2" #: toplevel.cpp:532 msgid "Failed to destroy Kerberos ticket" -msgstr "" +msgstr "Impossibile destruer le ticket Kerberos" #: configdlgbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Automatically start the Kerberos Ticket Manager on login" msgstr "" +"Initiar automaticamente le gestor de tickets Kerberos al aperir le session" #: configdlgbase.ui:24 #, no-c-format msgid "Notify me before my ticket(s) expire" -msgstr "" +msgstr "Notificar me ante que mi ticket(s) expira" #: configdlgbase.ui:32 #, no-c-format msgid "Minutes before expiration:" -msgstr "" +msgstr "Minutos ante le expiration:" -- cgit v1.2.3