From a41d8876985b81e01ddc221acaf24536d7d1b2b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:42:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translation: applications/knemo Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knemo/ia/ --- translations/messages/knemod/ia.po | 180 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 94 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/translations/messages/knemod/ia.po b/translations/messages/knemod/ia.po index 33922ca..77ff485 100644 --- a/translations/messages/knemod/ia.po +++ b/translations/messages/knemod/ia.po @@ -4,406 +4,414 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: backends/kcmregistry.h:49 msgid "" "Uses the sys filesystem available in 2.6 kernels and direct system calls to " "the Linux kernel." msgstr "" +"Usa le systema de files sys disponibile in le nucleos 2.6 e appellos directe " +"al nucleo Linux." #: backends/kcmregistry.h:52 msgid "" "Uses the tools from the net-tools package like ifconfig, iwconfig and route " "to read the necessary information from the ouput of these commands." msgstr "" +"Usa le instrumentos del pacchetto net-tools, como ifconfig, iwconfig e " +"route, pro leger le informationes necessari ab le resultatos de iste " +"commandos." #: interface.cpp:174 interfacestatusdlg.ui:233 #, no-c-format msgid "Traffic" -msgstr "" +msgstr "Traffico" #: interfaceicon.cpp:139 msgid "Open &Statistics" -msgstr "" +msgstr "Aperir le &statisticas" #: interfaceicon.cpp:179 interfacestatusdialog.cpp:166 interfacetooltip.cpp:94 msgid "Not connected." -msgstr "" +msgstr "Non connectite." #: interfaceicon.cpp:201 interfacestatusdialog.cpp:171 interfacetooltip.cpp:99 msgid "Not existing." -msgstr "" +msgstr "Non existente." #: interfaceicon.cpp:273 msgid "Connection established to\n" -msgstr "" +msgstr "Connexion establite a\n" #: interfaceicon.cpp:279 interfacestatusdialog.cpp:144 interfacetooltip.cpp:68 msgid "Connection established." -msgstr "" +msgstr "Connexion establite." #: interfacestatisticsdialog.cpp:44 interfacestatisticsdlg.ui:16 #: interfacestatusdlg.ui:357 #, no-c-format msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisticas" #: interfacestatusdialog.cpp:46 interfacestatusdlg.ui:16 #, no-c-format msgid "Interface Status" -msgstr "" +msgstr "Stato del interfacie" #: interfacestatusdialog.cpp:182 interfacestatusdlg.ui:129 #, no-c-format msgid "Broadcast Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse de diffusion:" #: interfacestatusdialog.cpp:184 interfacestatusdlg.ui:137 #, no-c-format msgid "Default Gateway:" -msgstr "" +msgstr "Passarella predefinite:" #: interfacestatusdialog.cpp:186 interfacestatusdlg.ui:145 #, no-c-format msgid "HW-Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse hardware:" #: interfacestatusdialog.cpp:191 msgid "PtP-Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse PtP:" #: interfacestatusdialog.cpp:215 interfacestatusdialog.cpp:217 #: interfacetooltip.cpp:133 interfacetooltip.cpp:138 msgid "/s" -msgstr "" +msgstr "/s" #: interfacestatusdialog.cpp:233 interfacetooltip.cpp:163 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "active" #: interfacestatusdialog.cpp:237 interfacetooltip.cpp:167 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "off" #: interfacetooltip.cpp:178 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfacie" #: interfacetooltip.cpp:179 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #: interfacetooltip.cpp:180 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #: interfacetooltip.cpp:181 msgid "Uptime" -msgstr "" +msgstr "Tempore de activitate" #: interfacetooltip.cpp:182 msgid "IP-Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse IP" #: interfacetooltip.cpp:183 msgid "Subnet Mask" -msgstr "" +msgstr "Mascara de subrete" #: interfacetooltip.cpp:184 msgid "HW-Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse hardware" #: interfacetooltip.cpp:185 msgid "PtP-Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse PtP" #: interfacetooltip.cpp:186 msgid "Packets Received" -msgstr "" +msgstr "Pacchettos recipite" #: interfacetooltip.cpp:187 msgid "Packets Sent" -msgstr "" +msgstr "Pacchettos inviate" #: interfacetooltip.cpp:188 msgid "Bytes Received" -msgstr "" +msgstr "Bytes recipite" #: interfacetooltip.cpp:189 msgid "Bytes Sent" -msgstr "" +msgstr "Bytes inviate" #: interfacetooltip.cpp:190 msgid "ESSID" -msgstr "" +msgstr "ESSID" #: interfacetooltip.cpp:191 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: interfacetooltip.cpp:192 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequentia" #: interfacetooltip.cpp:193 msgid "Bit Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de bit" #: interfacetooltip.cpp:194 msgid "Access Point" -msgstr "" +msgstr "Puncto de accesso" #: interfacetooltip.cpp:195 msgid "Link Quality" -msgstr "" +msgstr "Qualitate del connexion" #: interfacetooltip.cpp:196 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse de diffusion" #: interfacetooltip.cpp:197 msgid "Default Gateway" -msgstr "" +msgstr "Passarella predefinite" #: interfacetooltip.cpp:198 msgid "Download Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocitate de discarga" #: interfacetooltip.cpp:199 msgid "Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocitate de incargamento" #: interfacetooltip.cpp:200 msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Pseudonymo" #: interfacetooltip.cpp:201 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Cryptation" #: interfacetray.cpp:36 msgid "KNemo - the TDE Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "KNemo - le monitor de rete de TDE" #: interfacetray.cpp:51 msgid "&About KNemo" -msgstr "" +msgstr "&Information sur KNemo" #: interfacetray.cpp:53 msgid "&Report Bug..." -msgstr "" +msgstr "&Reportar un defecto..." #: interfacetray.cpp:57 msgid "&Configure KNemo..." -msgstr "" +msgstr "&Configurar KNemo..." #: interfacetray.cpp:60 msgid "&Open Traffic Plotter" -msgstr "" +msgstr "&Aperir le graphico de traffico" #: interfacetray.cpp:97 interfacetray.cpp:117 msgid "KNemo" -msgstr "" +msgstr "KNemo" #: interfacetray.cpp:103 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: interfacetray.cpp:105 msgid "Threshold support" -msgstr "" +msgstr "Supporto de limite" #: interfacetray.cpp:107 msgid "Signal plotter" -msgstr "" +msgstr "Graphico del signal" #: interfacestatisticsdlg.ui:42 #, no-c-format msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Jornalier" #: interfacestatisticsdlg.ui:51 interfacestatisticsdlg.ui:101 #: interfacestatisticsdlg.ui:148 interfacestatusdlg.ui:266 #: interfacestatusdlg.ui:468 #, no-c-format msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Inviate" #: interfacestatisticsdlg.ui:56 interfacestatisticsdlg.ui:106 #: interfacestatisticsdlg.ui:153 interfacestatusdlg.ui:255 #: interfacestatusdlg.ui:387 #, no-c-format msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Recipite" #: interfacestatisticsdlg.ui:61 interfacestatisticsdlg.ui:111 #: interfacestatisticsdlg.ui:158 interfacestatusdlg.ui:398 #, no-c-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: interfacestatisticsdlg.ui:82 #, no-c-format msgid "Clear daily statistics" -msgstr "" +msgstr "Vacuar le statisticas quotidian" #: interfacestatisticsdlg.ui:92 #, no-c-format msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensual" #: interfacestatisticsdlg.ui:129 #, no-c-format msgid "Clear monthly statistics" -msgstr "" +msgstr "Vacuar le statisticas mensual" #: interfacestatisticsdlg.ui:139 #, no-c-format msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Annual" #: interfacestatisticsdlg.ui:179 #, no-c-format msgid "Clear yearly statistics" -msgstr "" +msgstr "Vacuar le statisticas annual" #: interfacestatusdlg.ui:34 #, no-c-format msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexion" #: interfacestatusdlg.ui:62 #, no-c-format msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #: interfacestatusdlg.ui:113 #, no-c-format msgid "IP-Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse IP:" #: interfacestatusdlg.ui:121 #, no-c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Mascara de subrete:" #: interfacestatusdlg.ui:199 #, no-c-format msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Interfacie:" #: interfacestatusdlg.ui:207 #, no-c-format msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Alias:" #: interfacestatusdlg.ui:215 #, no-c-format msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stato:" #: interfacestatusdlg.ui:223 #, no-c-format msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Tempore de activitate:" #: interfacestatusdlg.ui:244 #, no-c-format msgid "Current connection" -msgstr "" +msgstr "Connexion actual" #: interfacestatusdlg.ui:293 #, no-c-format msgid "Packets:" -msgstr "" +msgstr "Pacchettos:" #: interfacestatusdlg.ui:301 #, no-c-format msgid "Bytes:" -msgstr "" +msgstr "Bytes:" #: interfacestatusdlg.ui:312 #, no-c-format msgid "Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocitate:" #: interfacestatusdlg.ui:368 #, no-c-format msgid "Today:" -msgstr "" +msgstr "Hodie:" #: interfacestatusdlg.ui:376 #, no-c-format msgid "This year:" -msgstr "" +msgstr "Iste anno:" #: interfacestatusdlg.ui:409 #, no-c-format msgid "This month:" -msgstr "" +msgstr "Iste mense:" #: interfacestatusdlg.ui:524 #, no-c-format msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Sin filos" #: interfacestatusdlg.ui:535 #, no-c-format msgid "Connected to:" -msgstr "" +msgstr "Connectite a:" #: interfacestatusdlg.ui:554 #, no-c-format msgid "Access point:" -msgstr "" +msgstr "Puncto de accesso:" #: interfacestatusdlg.ui:573 #, no-c-format msgid "Bit Rate:" -msgstr "" +msgstr "Taxa de bit:" #: interfacestatusdlg.ui:581 #, no-c-format msgid "Frequency [Channel]:" -msgstr "" +msgstr "Frequentia [canal]:" #: interfacestatusdlg.ui:589 #, no-c-format msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Modo:" #: interfacestatusdlg.ui:632 #, no-c-format msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Pseudonymo:" #: interfacestatusdlg.ui:657 #, no-c-format msgid "Link Quality:" -msgstr "" +msgstr "Qualitate del connexion:" #: interfacestatusdlg.ui:665 #, no-c-format msgid "Encryption:" -msgstr "" +msgstr "Cryptation:" -- cgit v1.2.3