From 9afc29a6ded3015899671e79abc2343da525e26d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 18:44:27 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: applications/kompose
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kompose/ia/
---
 translations/messages/ia.po | 210 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po
index 9c99a57..c9b80a3 100644
--- a/translations/messages/ia.po
+++ b/translations/messages/ia.po
@@ -4,125 +4,137 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-26 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kompose/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
 #: komposedesktopwidget.cpp:62
 msgid "Desktop %1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptori %1 - %2"
 
 #: komposeglobal.cpp:158
 msgid "Komposé (ungrouped)"
-msgstr ""
+msgstr "Komposé (sin gruppamento)"
 
 #: komposeglobal.cpp:162
 msgid "Komposé (grouped by virtual desktops)"
-msgstr ""
+msgstr "Komposé (gruppate per scriptorios virtual)"
 
 #: komposeglobal.cpp:166
 msgid "Komposé (current virtual desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "Komposé (scriptorio virtual actual)"
 
 #: komposeglobal.cpp:175
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar vias breve &global..."
 
 #: komposeglobal.cpp:176
 msgid "About Komposé"
-msgstr ""
+msgstr "Information sur Komposé"
 
 #: komposepreferences.cpp:39
 msgid "Komposé Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferentias de Komposé"
 
 #: komposepreferences.cpp:45
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
 
 #: komposepreferences.cpp:47
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiones"
 
 #: komposepreferences.cpp:51
 msgid "Default Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition predefinite"
 
 #: komposepreferences.cpp:53
 msgid ""
 "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on "
 "the systray icon)."
 msgstr ""
+"Determina qual vista initiar per definition (p.ex. quando tu pulsa le icone "
+"in le area de notification)."
 
 #: komposepreferences.cpp:56
 msgid "Ungrouped"
-msgstr ""
+msgstr "Sin gruppamento"
 
 #: komposepreferences.cpp:57
 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order"
 msgstr ""
+"Disposition a schermo plen que monstra tote le fenestras sin un ordine "
+"specific."
 
 #: komposepreferences.cpp:60
 msgid "Grouped by virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppate per scriptorios virtual"
 
 #: komposepreferences.cpp:61
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n"
 " and places the windows inside."
 msgstr ""
+"Disposition a schermo plen que monstra un representation de tu scriptorios "
+"virtual\n"
+" e colloca le fenestras intra illos."
 
 #: komposepreferences.cpp:64
 msgid "Current virtual desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptorio virtual actual"
 
 #: komposepreferences.cpp:65
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently "
 "working on."
 msgstr ""
+"Disposition a schermo plen que monstra le fenestras del scriptorio ubi tu "
+"labora actualmente."
 
 #: komposepreferences.cpp:72
 msgid "Xinerama"
-msgstr ""
+msgstr "Xinerama"
 
 #: komposepreferences.cpp:75
 msgid "Use the whole desktop for Komposé"
-msgstr ""
+msgstr "Usar le scriptorio integre pro Komposé"
 
 #: komposepreferences.cpp:78
 msgid "Use screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Usar schermo:"
 
 #: komposepreferences.cpp:82
 msgid "Specify the screen where Komposé should appear."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica le schermo ubi Komposé debe apparer."
 
 #: komposepreferences.cpp:92 komposepreferences.cpp:100
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Capturas de schermo"
 
 #: komposepreferences.cpp:94
 msgid "Use XComposite if available"
-msgstr ""
+msgstr "Usar XComposite si disponibile"
 
 #: komposepreferences.cpp:95
 msgid ""
@@ -133,10 +145,15 @@ msgid ""
 "Note that the Composite implementation of even modern graphic card drivers "
 "is still very slow and may make your system pretty unusable."
 msgstr ""
+"Le uso del extension Composite de X Servers plus nove rende obsolete le "
+"captura de imagines del schermo. Le contento de tote le fenestras es "
+"disegnata in buffers posterior, accessibile a Komposé. Nota que le "
+"implementation Composite de mesmo le drivers graphic moderne es ancora multo "
+"lente e pote facer tu systema quasi inusabile."
 
 #: komposepreferences.cpp:103
 msgid "Passive screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Capturas de schermo passive"
 
 #: komposepreferences.cpp:104
 msgid ""
@@ -146,10 +163,15 @@ msgid ""
 "The drawback is that the screenshots are not so recent and may not display "
 "the actual content."
 msgstr ""
+"Crear un captura de schermo quando tu eleva o activa un fenestra.\n"
+"Quando seligite, le moleste effecto emergente ante cata activation de "
+"Komposé essera reducite quasi a zero.\n"
+"Le inconvenient es que le capturas essera minus recente e forsan non "
+"monstrara le contento actual."
 
 #: komposepreferences.cpp:109
 msgid "Delay between screenshots (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Retardo inter capturas de schermo (ms):"
 
 #: komposepreferences.cpp:112
 msgid ""
@@ -159,10 +181,16 @@ msgid ""
 "activation.\n"
 "Values below 300ms are not recommended, but may work in some cases."
 msgstr ""
+"Specifica le tempore de attender inter le activation de un fenestra e le "
+"captura de schermo.\n"
+"Augmenta lo si tu fenestras necessita plus tempore pro disenhar se post "
+"activation.\n"
+"Valores inferior a 300 ms non es recommendate, ma pote functionar in alcun "
+"casos."
 
 #: komposepreferences.cpp:118
 msgid "Cache scaled Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Memorisar in cache capturas de schermo redimensionate"
 
 #: komposepreferences.cpp:119
 msgid ""
@@ -170,260 +198,272 @@ msgid ""
 "has been displayed before and the screenshot's size didn't change.\n"
 "It will however increase memory usage quite a bit."
 msgstr ""
+"Isto pote evitar repetir alcun operationes de redimensionamento quando "
+"Komposé ha jam essite monstrate e le dimension del captura non ha cambiate.\n"
+"Tamen, isto augmentara considerabilemente le uso de memoria."
 
 #: komposepreferences.cpp:127
 msgid "Autoactivate when mouse moves into"
-msgstr ""
+msgstr "Activar automaticamente al mover le mouse verso"
 
 #: komposepreferences.cpp:129
 msgid "Top-left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo superior sinistre"
 
 #: komposepreferences.cpp:131
 msgid "Top-right corner"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo superior dextere"
 
 #: komposepreferences.cpp:133
 msgid "Bottom-left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo inferior sinistre"
 
 #: komposepreferences.cpp:135
 msgid "Bottom-right corner"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo inferior dextere"
 
 #: komposepreferences.cpp:138
 msgid "Top edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo superior"
 
 #: komposepreferences.cpp:140
 msgid "Bottom edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo inferior"
 
 #: komposepreferences.cpp:142
 msgid "Left edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo sinistre"
 
 #: komposepreferences.cpp:144
 msgid "Right edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo dextere"
 
 #: komposepreferences.cpp:148
 msgid "Delay until activation (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Retardo usque al activation (ms):"
 
 #: komposepreferences.cpp:151
 msgid ""
 "Specifies the time in ms for which the mouse pointer must rest in the corner "
 "until auto-activation."
 msgstr ""
+"Specifica le tempore, in ms, durante le qual le punctator del mouse debe "
+"restar in le angulo ante que occurre le activation automatic."
 
 #: komposepreferences.cpp:166
 msgid "Enable image effects"
-msgstr ""
+msgstr "Activar effectos de imagine"
 
 #: komposepreferences.cpp:167
 msgid ""
 "Lighten windows when the mouse moves over it or gray out minimized windows.\n"
 "Depending on your system specs this can be a bit slower."
 msgstr ""
+"Clarifica le fenestras quando le mouse passa super illas o rende grisee le "
+"fenestras minimisate.\n"
+"Secundo le capacitate de tu systema, isto pote ralentisar lo un poco."
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid "Blur desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "Desfocar le fundo del scriptorio"
 
 #: komposepreferences.cpp:173
 msgid ""
 "Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
 "Might make your machine considerably slower."
 msgstr ""
+"Aplica un effecto de desfocamento gaussiano al fundo del scriptorio.\n"
+"Isto pote ralentisar considerabilemente tu computator."
 
 #: komposepreferences.cpp:178
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar le numero del scriptorio sur le icone del area de notification"
 
 #: komposepreferences.cpp:179
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
+"Monstra sur le icone Komposé del area de notification le numero del "
+"scriptorio actualmente active."
 
 #: komposepreferences.cpp:184
 msgid "Window Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titulos de fenestras"
 
 #: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Show window titles"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar titulos del fenestras"
 
 #: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Select Font..."
-msgstr ""
+msgstr "Seliger typo de littera..."
 
 #: komposepreferences.cpp:189
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar le nomine de cata fenestra in Komposé"
 
 #: komposepreferences.cpp:197
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del texto:"
 
 #: komposepreferences.cpp:201
 msgid "Shadow color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del umbra:"
 
 #: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Window Border"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo del fenestra"
 
 #: komposepreferences.cpp:212
 msgid "Active border color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del bordo active:"
 
 #: komposepreferences.cpp:214
 msgid "Active border style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo del bordo active:"
 
 #: komposepreferences.cpp:219 komposepreferences.cpp:233
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle"
 
 #: komposepreferences.cpp:220 komposepreferences.cpp:234
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Solide"
 
 #: komposepreferences.cpp:221 komposepreferences.cpp:235
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Lineas interrumpite"
 
 #: komposepreferences.cpp:222 komposepreferences.cpp:236
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Punctuate"
 
 #: komposepreferences.cpp:223 komposepreferences.cpp:237
 msgid "Dash-Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Tiret-puncto"
 
 #: komposepreferences.cpp:224 komposepreferences.cpp:238
 msgid "Dash-Dot-Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Tiret-puncto-puncto"
 
 #: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Inctive border color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del bordo inactive:"
 
 #: komposepreferences.cpp:228
 msgid "Inactive border style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo del bordo inactive:"
 
 #: komposepreferences.cpp:244
 msgid "Task Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icones de activitates"
 
 #: komposepreferences.cpp:245
 msgid "Show icons"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar icones"
 
 #: komposepreferences.cpp:260
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppate per scriptorios virtual"
 
 #: komposepreferences.cpp:270
 msgid "Desktop frame color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color del quadro del scriptorio:"
 
 #: komposepreferences.cpp:272
 msgid "Desktop frame highlight color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de evidentia del quadro del scriptorio:"
 
 #: komposepreferences.cpp:277
 msgid "Select Desktop Names Font..."
-msgstr ""
+msgstr "Seliger typo de littera del nomines de scriptorio..."
 
 #: komposepreferences.cpp:295
 msgid "16x16"
-msgstr ""
+msgstr "16x16"
 
 #: komposepreferences.cpp:298
 msgid "32x32"
-msgstr ""
+msgstr "32x32"
 
 #: komposepreferences.cpp:301
 msgid "64x64"
-msgstr ""
+msgstr "64x64"
 
 #: komposepreferences.cpp:304
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
-msgstr ""
+msgstr "Non redimensionar; monstrar tal como es (preferibilemente plus grande)"
 
 #: komposesettings.cpp:52
 msgid "Show Komposé (default view)"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar Komposé (vista predefinite)"
 
 #: komposesettings.cpp:53
 msgid "Displays the view you have configured as default"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra le vista que tu ha configurate como predefinite"
 
 #: komposesettings.cpp:56
 msgid "Show Komposé (ungrouped)"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar Komposé (sin gruppamento)"
 
 #: komposesettings.cpp:57
 msgid "Displays all windows unsorted"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra tote le fenestras sin ordinar los"
 
 #: komposesettings.cpp:60
 msgid "Show Komposé (grouped by virtual desktops)"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar Komposé (gruppate per scriptorios virtual)"
 
 #: komposesettings.cpp:61
 msgid "Displays all windows sorted by virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra tote le fenestras ordinate per scriptorio virtual"
 
 #: komposesettings.cpp:64
 msgid "Show Komposé (current virtual desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar Komposé (scriptorio virtual actual)"
 
 #: komposesettings.cpp:65
 msgid "Displays all windows on the current desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra tote le fenestras del scriptorio actual"
 
 #: komposetask.cpp:153
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "modificate"
 
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate"
 
 #: komposetaskwidget.cpp:360
 msgid "Minimize/Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Minimisar/Restabilir"
 
 #: komposetaskwidget.cpp:374
 msgid "&All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "&Tote le scriptorios"
 
 #: komposetaskwidget.cpp:387
 msgid "To &Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Al &scriptorio"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "A fullscreen task manager for TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Un gestor de activitates a schermo plen pro TDE"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Do not show the systray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Non monstrar le icone del area de notification"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar le vista predefinite e terminar (modo sin demone)"
 
 #: main.cpp:64
 msgid "Komposé"
-msgstr ""
+msgstr "Komposé"
 
 #: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
-msgstr ""
+msgstr "&Personalisate"
-- 
cgit v1.2.3