From e5531bdc2be568e9074bfdfadaa2c570f343eafc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:46:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: applications/kpilot - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpilot-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/ia.po | 78 +++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/ia.po b/translations/desktop_files/ia.po index 087179e..c09bf40 100644 --- a/translations/desktop_files/ia.po +++ b/translations/desktop_files/ia.po @@ -6,93 +6,98 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: kpilot/kpilot.desktop:2 msgid "KPilot" -msgstr "" +msgstr "KPilot" #. GenericName #: kpilot/kpilot.desktop:4 msgid "PalmPilot Tool" -msgstr "" +msgstr "Instrumento PalmPilot" #. Name #: kpilot/kpilot_config.desktop:2 msgid "KPilot Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de KPilot" #. Comment #: kpilot/kpilot_config.desktop:4 msgid "KPilot Main Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration principal de KPilot" #. Keywords #: kpilot/kpilot_config.desktop:6 msgid "kpilot;main;" -msgstr "" +msgstr "kpilot;main;" #. Comment #: kpilot/kpilotconduit.desktop:2 msgid "KPilot Conduit" -msgstr "" +msgstr "Conduit KPilot" #. Name #: kpilot/kpilotdaemon.desktop:2 msgid "KPilotDaemon" -msgstr "" +msgstr "KPilotDaemon" #. Name #: conduits/abbrowserconduit/abbrowser_conduit.desktop:2 msgid "Addressbook" -msgstr "" +msgstr "Libro de adresses" #. Comment #: conduits/abbrowserconduit/abbrowser_conduit.desktop:4 msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with TDE's addressbook." msgstr "" +"Iste conduit synchronisa le libro de adresses del apparato portatil con le " +"libro de adresses de TDE." #. Name #: conduits/docconduit/doc_conduit.desktop:2 msgid "Palm DOC" -msgstr "" +msgstr "Palm DOC" #. Comment #: conduits/docconduit/doc_conduit.desktop:4 msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers." -msgstr "" +msgstr "Adder files de texto al apparato portatil, adaptate a lectores DOC." #. Name #: conduits/docconduit/kpalmdoc.desktop:2 msgid "KPalmDOC" -msgstr "" +msgstr "KPalmDOC" #. GenericName #: conduits/docconduit/kpalmdoc.desktop:4 msgid "PalmDOC Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitor PalmDOC" #. Name #: conduits/knotes/knotes-conduit.desktop:2 msgid "KNotes / Memos" -msgstr "" +msgstr "KNotes / Memoran­dos" #. Comment #: conduits/knotes/knotes-conduit.desktop:4 msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes." -msgstr "" +msgstr "Iste conduit synchronisa le application Bloco de memoranda con KNotes." #. Name #: conduits/malconduit/mal_conduit.desktop:2 msgid "MAL (AvantGo) Conduit" -msgstr "" +msgstr "Conduit MAL (AvantGo)" #. Comment #: conduits/malconduit/mal_conduit.desktop:4 @@ -101,90 +106,105 @@ msgid "" "This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema " "or TV schedule, or any other web page." msgstr "" +"Synchronisa AvantGo (o generalmente le contento de un servitor MAL) al " +"apparato portatil. Isto permitte vider paginas web foras de linea in le " +"apparato portatil, como le agenda de cinema o de television, o qualcunque " +"altere pagina web." #. Name #: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.desktop:2 msgid "Memo File" -msgstr "" +msgstr "File de memoranda" #. Comment #: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.desktop:4 msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory." msgstr "" +"Iste conduit synchronisa le memoranda del apparato portatil con un dossier " +"local." #. Name #: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.desktop:2 msgid "NotePad" -msgstr "" +msgstr "NotePad" #. Comment #: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.desktop:4 msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder." msgstr "" +"Iste conduit salva copias de securitate del designos de NotePad in un " +"dossier local." #. Name #: conduits/null/null-conduit.desktop:2 msgid "NULL" -msgstr "" +msgstr "NULL" #. Comment #: conduits/null/null-conduit.desktop:4 #: conduits/recordconduit/record-conduit.desktop:4 msgid "This conduit does nothing." -msgstr "" +msgstr "Iste conduit non face alcun cosa." #. Name #: conduits/popmail/popmail-conduit.desktop:2 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Posta" #. Comment #: conduits/popmail/popmail-conduit.desktop:4 msgid "Send mail from your handheld through KMail." -msgstr "" +msgstr "Inviar posta electronic ab tu apparato portatil per KMail." #. Name #: conduits/recordconduit/record-conduit.desktop:2 msgid "Records (Experimental)" -msgstr "" +msgstr "Registros (Experimental)" #. Name #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo_conduit.desktop:2 msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "Information de systema" #. Comment #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo_conduit.desktop:4 msgid "" "This conduit writes information about your handheld and the sync to a file." msgstr "" +"Iste conduit scribe in un file informationes sur tu apparato portatil e le " +"synchronisation." #. Name #: conduits/timeconduit/time_conduit.desktop:2 msgid "Time Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation del hora" #. Comment #: conduits/timeconduit/time_conduit.desktop:4 msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock." msgstr "" +"Iste conduit configura le hora de tu apparato portatil secundo le horologio " +"del PC." #. Name #: conduits/vcalconduit/todo-conduit.desktop:2 msgid "ToDos (KOrganizer)" -msgstr "" +msgstr "Listas de cosas a facer (KOrganizer)" #. Comment #: conduits/vcalconduit/todo-conduit.desktop:4 msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer." msgstr "" +"Iste conduit synchronisa le lista de cosas a facer ab tu apparato portatil " +"verso KOrganizer." #. Name #: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.desktop:2 msgid "Calendar (KOrganizer)" -msgstr "" +msgstr "Calendario (KOrganizer)" #. Comment #: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.desktop:4 msgid "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook." msgstr "" +"Iste conduit synchronisa le agenda del apparato portatil con KOrganizer." -- cgit v1.2.3