From 9eb4935adc4d2298b0e1a2e134b4c421657647cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 18:53:05 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: applications/kvirc - logview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-logview/ia/
---
 translations/messages/kvirc-logview/ia.po | 63 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/kvirc-logview/ia.po b/translations/messages/kvirc-logview/ia.po
index 82efd04f..e9b99517 100644
--- a/translations/messages/kvirc-logview/ia.po
+++ b/translations/messages/kvirc-logview/ia.po
@@ -6,122 +6,125 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-logview/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
 #: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136
 msgid "Browse &Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar files de &registro"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:71
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:73
 msgid "Log File"
-msgstr ""
+msgstr "File de registro"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:83
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:87
 msgid "Show channel logs"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar registros de canal"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91
 msgid "Show query logs"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar registros de conversation private"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95
 msgid "Show console logs"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar registros de consola"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:99
 msgid "Show DCC chat logs"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar registros de conversation DCC"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:103
 msgid "Show other logs"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar altere registros"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:108
 msgid "Contents filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro del contento"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111
 msgid "Log name mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Patrono del nomine de registro:"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:117
 msgid "Log contents mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Patrono del contento del registro:"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:123
 msgid "Only older than"
-msgstr ""
+msgstr "Solmente anterior a"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131
 msgid "Only newier than"
-msgstr ""
+msgstr "Solmente posterior a"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139
 msgid "Apply filter"
-msgstr ""
+msgstr "Applicar filtro"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:191
 msgid "Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visor de registros"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:241
 msgid "Filtering files..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrante files..."
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:242
 msgid "Abort filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Interrumper filtrage"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:294
 msgid "%Q on %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%Q le %Q"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:363
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "Remover file"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Conversation private"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67
 msgid "DCC Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Conversation DCC"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:69
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Consola"
 
 #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altere"
-- 
cgit v1.2.3