From 48eb859ffa50a90d4eb5908e26bbb5c1f343c0ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:53:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: applications/kvirc - mediaplayer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-mediaplayer/ia/ --- translations/messages/kvirc-mediaplayer/ia.po | 53 ++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 39 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-mediaplayer/ia.po b/translations/messages/kvirc-mediaplayer/ia.po index 11c80626..b58824be 100644 --- a/translations/messages/kvirc-mediaplayer/ia.po +++ b/translations/messages/kvirc-mediaplayer/ia.po @@ -6,47 +6,55 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:66 #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:92 msgid "Trying media player interface \"%Q\": score %d" -msgstr "" +msgstr "Tentativa del interfacie de reproductor multimedia \"%Q\": puncto %d" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:74 msgid "" "Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass" msgstr "" +"Le resultatos non es certe; essayo un secunde passata de detection, plus " +"aggressive" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:102 msgid "Choosing media player interface \"%Q\"" -msgstr "" +msgstr "Selection del interfacie de reproductor multimedia \"%Q\"" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:105 msgid "Seems that there is no usable media player on this machine" msgstr "" +"Il sembla que non ha un reproductor multimedia utilisabile sur iste machina" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:115 msgid "No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect" msgstr "" +"Nulle interfacie de reproductor multimedia seligite. Essaya /mediaplayer." +"detect" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:134 #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:571 @@ -61,6 +69,8 @@ msgstr "" msgid "" "The selected media player interface failed to execute the requested function" msgstr "" +"Le interfacie de reproductor multimedia seligite non pote executar le " +"function requestate" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:135 #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:572 @@ -73,11 +83,11 @@ msgstr "" #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:1552 #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:1595 msgid "Last interface error: " -msgstr "" +msgstr "Ultime error del interfacie: " #: src/modules/mediaplayer/mp_amarokinterface.cpp:43 msgid "An interface to the AmaroK TDE media player." -msgstr "" +msgstr "Un interfacie pro le reproductor multimedia AmaroK de TDE." #: src/modules/mediaplayer/mp_amipinterface.cpp:83 msgid "" @@ -85,18 +95,22 @@ msgid "" "You can download it from http://amip.tools-for.net.\n" "To use this interface you must install AMIP plug-in for your player." msgstr "" +"Un interfacie pro le plug-in AMIP.\n" +"Tu pote discargar lo ab http://amip.tools-for.net.\n" +"Pro usar iste interfacie, tu debe installar le plug-in AMIP pro tu " +"reproductor." #: src/modules/mediaplayer/mp_interface.cpp:41 msgid "Function not implemented" -msgstr "" +msgstr "Function non implementate" #: src/modules/mediaplayer/mp_jukinterface.cpp:45 msgid "An interface to the Juk TDE media player." -msgstr "" +msgstr "Un interfacie pro le reproductor multimedia Juk de TDE." #: src/modules/mediaplayer/mp_winampinterface.cpp:184 msgid "Can't find a running winamp window" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovar un fenestra Winamp in execution" #: src/modules/mediaplayer/mp_winampinterface.cpp:194 msgid "" @@ -106,6 +120,11 @@ msgid "" "plugin found in the KVIrc distribution directory to the Winamp plugins " "folder and restart winamp." msgstr "" +"Un interfacie pro le popular reproductor multimedia Winamp.\n" +"Tu pote discargar lo ab http://www.winamp.com.\n" +"Pro usar tote le functiones de iste interfacie, tu debe copiar le plug-in " +"gen_kvirc.dll, trovate in le directorio de distribution de KVIrc, al plica " +"de plug-ins de Winamp e relancear Winamp." #: src/modules/mediaplayer/mp_winampinterface.cpp:316 #: src/modules/mediaplayer/mp_winampinterface.cpp:350 @@ -113,23 +132,29 @@ msgid "" "The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer." "nowplaying" msgstr "" +"Le plug-in Winamp non ha essite installate correctemente. Consulta /help " +"mediaplayer.nowplaying" #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:38 msgid "" "An interface to the popular UNIX xmms media player.\n" "Download it from http://www.xmms.org\n" msgstr "" +"Un interfacie pro le popular reproductor multimedia UNIX xmms.\n" +"Discarga lo ab http://www.xmms.org\n" #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:49 msgid "" "An interface to the popular UNIX audacious media player.\n" "Download it from http://audacious-media-player.org\n" msgstr "" +"Un interfacie pro le popular reproductor multimedia UNIX audacious.\n" +"Discarga lo ab http://audacious-media-player.org\n" #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:133 msgid "Can't load the player library (%Q)" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le bibliotheca del reproductor (%Q)" #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:142 msgid "Can't find symbol %s in %Q" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovar le symbolo %s in %Q" -- cgit v1.2.3