From 7e3e9e8997def72dfade2039b652a1ccf8dfbf5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:53:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translation: applications/kvirc - theme Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-theme/ia/ --- translations/messages/kvirc-theme/ia.po | 172 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-theme/ia.po b/translations/messages/kvirc-theme/ia.po index 73de9002..12f85559 100644 --- a/translations/messages/kvirc-theme/ia.po +++ b/translations/messages/kvirc-theme/ia.po @@ -6,106 +6,109 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:73 msgid "Error installing theme package: %Q" -msgstr "" +msgstr "Error durante le installation del pacchetto de thema: %Q" #: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:110 msgid "Choose a file to save the screenshot to" -msgstr "" +msgstr "Seliger un file pro salvar le captura de schermo" #: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:125 msgid "Error making screenshot" -msgstr "" +msgstr "Error durante le creation del captura de schermo" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:98 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "per" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:144 msgid "Manage Themes - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Gerer themas - KVIrc" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:162 msgid "Save Current Theme..." -msgstr "" +msgstr "Salvar thema actual..." #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:172 msgid "Export Selected Themes to a Distributable Package" -msgstr "" +msgstr "Exportar themas seligite in un pacchetto distribuibile" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:178 msgid "Delete Selected Themes" -msgstr "" +msgstr "Deler themas seligite" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:188 msgid "Install Theme Package From Disk" -msgstr "" +msgstr "Installar pacchetto de thema ex disco" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:194 msgid "Get More Themes..." -msgstr "" +msgstr "Obtener altere themas..." #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:283 msgid "&Remove Theme" -msgstr "" +msgstr "&Remover thema" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:284 msgid "&Apply Theme" -msgstr "" +msgstr "&Applicar thema" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:300 #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:313 msgid "Apply theme - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Applicar thema - KVIrc" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:301 msgid "Do you wish to apply theme \"%Q\" (version %Q)?" -msgstr "" +msgstr "Desira tu applicar le thema \"%Q\" (version %Q)?" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:312 msgid "Failed to apply the specified theme: %Q" -msgstr "" +msgstr "Impossibile applicar le thema specificate: %Q" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:326 msgid "Delete Theme - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Deler thema - KVIrc" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:327 msgid "Do you really wish to delete theme \"%Q\" (version %Q)?" -msgstr "" +msgstr "Desira tu realmente deler le thema \"%Q\" (version %Q)?" #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:343 msgid "Open Theme - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Aperir thema - KVIrc" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:82 msgid "Your name here" -msgstr "" +msgstr "Tu nomine hic" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:84 msgid "Put a package description here..." -msgstr "" +msgstr "Insere hic description del pacchetto..." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:116 #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:338 @@ -114,29 +117,33 @@ msgstr "" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:455 #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 msgid "Export Theme - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Exportar thema - KVIrc" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:125 msgid "" "This procedure allows you to export the selected themes to a single package. " "It is useful when you want to distribute your themes to the public." msgstr "" +"Iste procedura te permitte exportar le themas seligite in un singule " +"pacchetto. Isto es utile si tu vole distribuer tu themas al publico." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:127 msgid "" "You will be asked to provide a package name, a description and, if you want, " "an icon/screenshot." msgstr "" +"Il te essera demandate un nomine e un description pro le pacchetto e, si tu " +"vole, un icone/captura de schermo." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:129 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:78 msgid "Hit the \"Next\" button to begin." -msgstr "" +msgstr "Preme le button \"Sequente\" pro comenciar." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:136 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:85 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenite" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:148 msgid "" @@ -144,38 +151,43 @@ msgid "" "press \"Next\" to continue, otherwise press \"Cancel\" and rewiew your " "themes first." msgstr "" +"Isto es le lista de informationes pro le themas que tu include in le " +"pacchetto. Si toto pare correcte, preme \"Sequente\" pro continuar; " +"alteremente, preme \"Cancellar\" e verifica primo tu themas." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:198 msgid "Theme Data" -msgstr "" +msgstr "Datos del thema" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:210 msgid "" "Here you need to provide informations about you (the packager) and a short " "description of the package you're creating." msgstr "" +"Hic tu debe fornir informationes sur te (le autor del pacchetto) e un breve " +"description del pacchetto que tu crea." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:215 msgid "Package Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine del pacchetto:" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:223 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:110 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Version:" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:231 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:118 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Description:" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:239 msgid "Package Author:" -msgstr "" +msgstr "Autor del pacchetto:" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:250 msgid "Package Informations" -msgstr "" +msgstr "Informationes del pacchetto" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:262 msgid "" @@ -184,38 +196,46 @@ msgid "" "should be not larger than 300x225. If you don't provide an image a simple " "default icon will be used at installation stage." msgstr "" +"Hic tu pote seliger le imagine que apparera in le dialogo de installation " +"pro tu pacchetto de thema. Illo pote esser un icone, un logo o un captura de " +"schermo e non debe exceder 300x225. Si tu non forni un imagine, al momento " +"del installation essera usate un icone simple predefinite." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:279 msgid "Icon/Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Icone/Captura de schermo" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:291 msgid "" "Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *." "%1 extension." msgstr "" +"Finalmente, tu debe seliger le nomine del file del pacchetto de thema. Illo " +"debe haber un extension *.%1." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:301 msgid "Finally hit the \"Finish\" button to complete the packaging operation." msgstr "" +"Finalmente, preme le button \"Finir\" pro completar le operation de " +"pacchettisation." #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:307 msgid "Package Path" -msgstr "" +msgstr "Percurso del pacchetto" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:338 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:197 msgid "Failed to load the selected image" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le imagine seligite" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:374 msgid "Failed to load the selected image: please fix it" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le imagine seligite: corrige le problema" #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:440 #: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:452 msgid "Packaging failed" -msgstr "" +msgstr "Pacchettisation fallite" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:65 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:197 @@ -224,7 +244,7 @@ msgstr "" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:267 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:277 msgid "Save Current Theme - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Salvar thema actual - KVIrc" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:74 msgid "" @@ -234,30 +254,39 @@ msgid "" "will also allow you to manually modify the theme settings and later export " "them to a distributable package." msgstr "" +"Iste procedura permitte salvar le configuration actual del thema in un " +"singule directorio. Isto es utile si tu vole applicar altere themas o " +"experientar con le configuration del thema e postea retornar a iste thema " +"con un sol clic. Illo permitte etiam modificar manualmente le configuration " +"del thema e postea exportar lo in un pacchetto distribuibile." #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:76 msgid "" "You will be asked to provide a theme name, a description and, if you want, a " "screenshot." msgstr "" +"Il te essera demandate un nomine e un description pro le thema e, si tu " +"vole, un captura de schermo." #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:97 msgid "" "Here you need to provide informations about you (the author) and a short " "description of the theme you're creating." msgstr "" +"Hic tu debe fornir informationes sur te (le autor) e un breve description " +"del thema que tu crea." #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:102 msgid "Theme Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine del thema:" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:126 msgid "Theme Author:" -msgstr "" +msgstr "Autor del thema:" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:137 msgid "Theme Informations" -msgstr "" +msgstr "Informationes del thema" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:149 msgid "" @@ -266,116 +295,123 @@ msgid "" "and will be also visible in the package installation dialog if you will " "export the theme to a distributable package." msgstr "" +"Hic tu pote seliger un imagine de captura de schermo ab disco o crear un " +"nunc. Le captura essera monstrate in le consilios del dialogo de gestion de " +"themas e essera etiam visibile in le dialogo de installation del pacchetto " +"si tu exporta le thema como pacchetto distribuibile." #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:165 msgid "Make Screenshot Now" -msgstr "" +msgstr "Crear captura de schermo nunc" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:172 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Captura de schermo" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:218 msgid "Acquire Screenshot - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Obtener captura de schermo - KVIrc" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:218 msgid "Failed to make screenshot" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear captura de schermo" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:234 msgid "You must choose a theme name!" -msgstr "" +msgstr "Tu debe seliger un nomine de thema!" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:255 msgid "Unable to create theme directory." -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear le directorio del thema." #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:266 msgid "Unable to save theme: %Q" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvar le thema: %Q" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:277 msgid "Failed to load the selected screenshot image: please fix it" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le captura de schermo seligite: corrige le problema" #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:284 msgid "Theme saved successfully to " -msgstr "" +msgstr "Thema salvate con successo a " #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:287 msgid "Save Theme - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar thema - KVIrc" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:45 msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc theme package" -msgstr "" +msgstr "Le file seligite non pare esser un pacchetto de thema KVIrc valide" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:65 msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %Q" -msgstr "" +msgstr "Le file seligite non pare esser un pacchetto KVIrc valide: %Q" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:113 #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:311 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:114 #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:312 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Create le" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:115 #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:313 msgid "Created with" -msgstr "" +msgstr "Create con" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:195 msgid "Warning: The theme might be incompatible with this version of KVIrc" msgstr "" +"Advertimento: le thema pote esser incompatibile con iste version de KVIrc" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:204 msgid "Go Back to Package Data" -msgstr "" +msgstr "Retornar al datos del pacchetto" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:211 msgid "" "Warning: Some of the theme contained in this package might be either " "corrupted or incompatible with this version of KVIrc" msgstr "" +"Advertimento: alcun themas in iste pacchetto pote esser corrupte o " +"incompatibile con iste version de KVIrc" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:215 msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Monstrar detalios" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:267 msgid "Install Theme Pack - KVIrc" -msgstr "" +msgstr "Installar pacchetto de themas - KVIrc" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:268 msgid "You're about to install the following theme package" -msgstr "" +msgstr "Tu va installar le pacchetto de thema sequente" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:269 msgid "Do you want to proceed with the installation ?" -msgstr "" +msgstr "Desira tu continuar con le installation?" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:270 msgid "Do Not Install" -msgstr "" +msgstr "Non installar" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:271 msgid "Yes, Proceed" -msgstr "" +msgstr "Si, continuar" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:288 msgid "Failed to unpack the selected file: %Q" -msgstr "" +msgstr "Impossibile disimballar le file seligite: %Q" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:314 msgid "Theme Engine Version" -msgstr "" +msgstr "Version del motor de themas" #: src/modules/theme/themefunctions.cpp:315 msgid "Subdirectory" -msgstr "" +msgstr "Subdirectorio" -- cgit v1.2.3