From 846ef6766d67773a53968db21f39031237b5c193 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 18:59:52 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 95.6% (44 of 46 strings) Translation: applications/tdedocker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdedocker/ia/ --- translations/messages/ia.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index b97d1e9..b5fe810 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:59+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,189 +31,200 @@ msgstr "" #: main.cpp:47 msgid "Caught signal %1. Cleaning up." -msgstr "" +msgstr "Signal %1 recipite. Purgamento in curso." #: main.cpp:54 msgid "Dont warn about non-normal windows (blind mode)" -msgstr "" +msgstr "Non advertir sur fenestras non normal (modo cec)" #: main.cpp:55 msgid "Disable session management" -msgstr "" +msgstr "Disactivar le gestion de session" #: main.cpp:56 msgid "Enable session management" -msgstr "" +msgstr "Activar le gestion de session" #: main.cpp:57 msgid "Dock window that has the focus (active window)" -msgstr "" +msgstr "Integrar le fenestra que ha le foco (fenestra active)" #: main.cpp:58 msgid "Custom dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Icone de integration personalisate" #: main.cpp:59 msgid "Keep application window mapped (don't hide on dock)" -msgstr "" +msgstr "Mantener mappate le fenestra del application (non celar al integration)" #: main.cpp:60 tqtraylabel.cpp:993 msgid "Dock when obscured" -msgstr "" +msgstr "Integrar quando obscurate" #: main.cpp:61 msgid "Set ballooning timeout (popup time)" -msgstr "" +msgstr "Definir le timeout del notification emergente (tempore de apparition)" #: main.cpp:62 msgid "Disable ballooning title changes (quiet)" msgstr "" +"Disactivar le modification del titulo del notification emergente (silenciose)" #: main.cpp:63 msgid "Remove this application from the task bar" -msgstr "" +msgstr "Remover iste application del barra de fenestras" #: main.cpp:64 msgid "Window id of the application to dock" -msgstr "" +msgstr "ID del fenestra del application a integrar" #: main.cpp:65 msgid "Application to dock" -msgstr "" +msgstr "Application a integrar" #: main.cpp:72 msgid "tdedocker" -msgstr "" +msgstr "tdedocker" #: main.cpp:73 msgid "Docks any application into the system tray." -msgstr "" +msgstr "Integra qualcunque application in le area de notification." #: main.cpp:74 msgid "Original KDocker maintainer" -msgstr "" +msgstr "Mantenitor original de KDocker" #: main.cpp:75 msgid "Original KDocker developer" -msgstr "" +msgstr "Developpator original de KDocker" #: tqtraylabel.cpp:747 msgid "" "You cannot drop an item into the tray icon. Drop it on the window\n" "that is brought in front when you hover the item over the tray icon" msgstr "" +"Tu non pote depositer un elemento super le icone del area de notification. " +"Deposita lo in le fenestra\n" +"que es portate al prime plano quando tu passa le elemento super le icone del " +"area de notification" #: tqtraylabel.cpp:748 tqtraylabel.cpp:940 tqtraylabel.cpp:957 #: tqtraylabel.cpp:967 traylabelmgr.cpp:85 traylabelmgr.cpp:360 #: traylabelmgr.cpp:374 traylabelmgr.cpp:388 traylabelmgr.cpp:511 msgid "TDEDocker" -msgstr "" +msgstr "TDEDocker" #: tqtraylabel.cpp:939 msgid "" "No valid application executable file known. \"Dock When Restore\" is not " "possible." msgstr "" +"Nulle file executabile valide de application es cognoscite. «Integrar al " +"restauration» non es possibile." #: tqtraylabel.cpp:957 msgid "%1 is not a valid icon" -msgstr "" +msgstr "%1 non es un icone valide" #: tqtraylabel.cpp:968 msgid "Enter balloon timeout (secs). 0 to disable ballooning" -msgstr "" +msgstr "Entra le timeout del notification emergente (secundas). 0 lo disactiva" #: tqtraylabel.cpp:983 msgid "Dock when session restored" -msgstr "" +msgstr "Integrar quando le session es restaurate" #: tqtraylabel.cpp:987 msgid "Set Icon" -msgstr "" +msgstr "Definir icone" #: tqtraylabel.cpp:989 msgid "Set balloon timeout" -msgstr "" +msgstr "Definir timeout del notification emergente" #: tqtraylabel.cpp:996 msgid "Dock when minimized" -msgstr "" +msgstr "Integrar quando minimisate" #: tqtraylabel.cpp:999 msgid "Dock when focus lost" -msgstr "" +msgstr "Integrar quando le foco es perdite" #: tqtraylabel.cpp:1002 msgid "Skip taskbar" -msgstr "" +msgstr "Omitter del barra de fenestras" #: tqtraylabel.cpp:1008 msgid "Dock Another" -msgstr "" +msgstr "Integrar un altere" #: tqtraylabel.cpp:1009 msgid "Undock All" -msgstr "" +msgstr "Disintegrar toto" #: tqtraylabel.cpp:1010 msgid "Quit All" -msgstr "" +msgstr "Quitar toto" #: tqtraylabel.cpp:1014 msgid "Undock" -msgstr "" +msgstr "Disintegrar" #: tqtraylabel.cpp:1036 #, c-format msgid "Show %1" -msgstr "" +msgstr "Monstrar %1" #: tqtraylabel.cpp:1036 #, c-format msgid "Hide %1" -msgstr "" +msgstr "Celar %1" #: traylabelmgr.cpp:84 msgid "No system tray found" -msgstr "" +msgstr "Nulle area de notification trovate" #: traylabelmgr.cpp:84 msgid "System tray appears to be hidden" -msgstr "" +msgstr "Le area de notification pare esser celate" #: traylabelmgr.cpp:351 msgid "Select the application/window to dock with button1." -msgstr "" +msgstr "Selige le application/fenestra a integrar con le button1." #: traylabelmgr.cpp:352 msgid "Click any other button to abort\n" -msgstr "" +msgstr "Clicca qualcunque altere button pro cancellar\n" #: traylabelmgr.cpp:373 msgid "" "The window you are attempting to dock does not seem to be a normal window." -msgstr "" +msgstr "Le fenestra que tu tenta integrar non pare esser un fenestra normal." #: traylabelmgr.cpp:387 msgid "" "This window is already docked.\n" "Click on system tray icon to toggle docking." msgstr "" +"Iste fenestra ja es integrate.\n" +"Clicca le icone del area de notification pro alternar le integration." #: traylabelmgr.cpp:427 msgid "Failed to exec [%1]: %2" -msgstr "" +msgstr "Impossibile executar [%1]: %2" #: traylabelmgr.cpp:437 #, c-format msgid "Failed to fork: %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile executar fork: %1" #: traylabelmgr.cpp:437 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: traylabelmgr.cpp:510 msgid "" "The System tray was hidden or removed. All applications will be undocked." msgstr "" +"Le area de notification esseva celate o removite. Tote le applicationes " +"essera disintegrate." -- cgit v1.2.3