From 63f57e58aad51ca534f956ae6f226be1ce8ac041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:00:06 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 96.9% (63 of 65 strings) Translation: applications/tdeio-apt Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdeio-apt/ia/ --- translations/messages/ia.po | 135 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 335ec6f..9a4a4f3 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-18 18:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,259 +31,261 @@ msgstr "" #: apt.cpp:135 apt.cpp:136 msgid "Page generated by tdeio_apt." -msgstr "" +msgstr "Pagina generate per tdeio_apt." #: apt.cpp:168 msgid "Hide extended form" -msgstr "" +msgstr "Celar le formulario extendite" #: apt.cpp:168 msgid "Show extended form" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le formulario extendite" #: apt.cpp:201 msgid "Offline search" -msgstr "" +msgstr "Cerca fora-linea" #: apt.cpp:202 msgid "Package search" -msgstr "" +msgstr "Cerca de pacchettos" #: apt.cpp:206 msgid "File search" -msgstr "" +msgstr "Cerca de files" #: apt.cpp:207 msgid "Package info" -msgstr "" +msgstr "Informationes del pacchetto" #: apt.cpp:209 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cercar" #: apt.cpp:237 msgid "KDE on Debian" -msgstr "" +msgstr "KDE sur Debian" #: apt.cpp:296 msgid "\"%1\" is not a valid package name" -msgstr "" +msgstr "\"%1\" non es un nomine de pacchetto valide" #: apt.cpp:468 msgid "Search Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de cerca" #: apt.cpp:490 msgid "Package search result for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Resultato del cerca de pacchetto pro \"%1\"" #: apt.cpp:496 msgid "Error launching the search" -msgstr "" +msgstr "Error al initiar le cerca" #: apt.cpp:501 msgid "%1 results" -msgstr "" +msgstr "%1 resultatos" #: apt.cpp:518 msgid "Hide file list" -msgstr "" +msgstr "Celar le lista de files" #: apt.cpp:518 msgid "Show file list" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le lista de files" #: apt.cpp:557 apt.cpp:852 msgid "Can't launch \"apt-cache policy %1\"" -msgstr "" +msgstr "Impossibile exequer \"apt-cache policy %1\"" #: apt.cpp:568 apt.cpp:574 msgid "Package description for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Description del pacchetto \"%1\"" #: apt.cpp:569 msgid "List package files" -msgstr "" +msgstr "Listar files del pacchetto" #: apt.cpp:587 msgid "Can't launch \"apt-cache show %1\"" -msgstr "" +msgstr "Impossibile exequer \"apt-cache show %1\"" #: apt.cpp:592 msgid "No package found named \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Nulle pacchetto nominate \"%1\" trovate" #: apt.cpp:618 #, c-format msgid "Error listing files of %1" -msgstr "" +msgstr "Error durante le listage del files de %1" #: apt.cpp:630 msgid "Cannot list files for non-installed packages" -msgstr "" +msgstr "Impossibile listar files de pacchettos non installate" #: apt.cpp:657 msgid "Apt policy for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Politica APT pro \"%1\"" #: apt.cpp:663 #, c-format msgid "Can't launch the policy for %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile lancear le politica pro %1" #: apt.cpp:696 msgid "File search for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Cerca de files pro \"%1\"" #: apt.cpp:702 apt.cpp:749 msgid "Can't launch the package manager" -msgstr "" +msgstr "Impossibile initiar le gestor de pacchettos" #: apt.cpp:707 msgid "%1 files found" -msgstr "" +msgstr "%1 files trovate" #: apt.cpp:739 msgid "Files in \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Files in \"%1\"" #: apt.cpp:740 msgid "Show package info" -msgstr "" +msgstr "Monstrar informationes del pacchetto" #: apt.cpp:804 msgid "No package manager command specified" -msgstr "" +msgstr "Nulle commando del gestor de pacchettos specificate" #: apt.cpp:810 msgid "No package specified" -msgstr "" +msgstr "Nulle pacchetto specificate" #: apt.cpp:821 msgid "Do you want to install %1 ?" -msgstr "" +msgstr "Vole tu installar %1?" #: apt.cpp:821 msgid "Package Installation" -msgstr "" +msgstr "Installation de pacchetto" #: apt.cpp:823 msgid "Do you want to remove %1 ?" -msgstr "" +msgstr "Vole tu remover %1?" #: apt.cpp:823 msgid "Package Removal" -msgstr "" +msgstr "Remotion de pacchetto" #: apt.cpp:828 msgid "" "Do you want to install the following %1 packages ?\n" "%2" msgstr "" +"Vole tu installar le sequente %1 pacchettos?\n" +"%2" #: apt.cpp:830 msgid "Do you want to remove the following %1 packages ?\n" -msgstr "" +msgstr "Vole tu remover le sequente %1 pacchettos?\n" #: apt.cpp:872 msgid "Installation successfull." -msgstr "" +msgstr "Installation succedite." #: apt.cpp:877 #, c-format msgid "There was a problem installing %1." -msgstr "" +msgstr "Un problema occurreva durante le installation de %1." #: dpkg.cpp:88 msgid "%1 not found" -msgstr "" +msgstr "%1 non trovate" #: dpkg.cpp:125 msgid "Package %1 is not installed" -msgstr "" +msgstr "Le pacchetto %1 non es installate" #: dpkg.cpp:182 msgid "packages.ubuntu.com" -msgstr "" +msgstr "packages.ubuntu.com" #: dpkg.cpp:184 msgid "File to search" -msgstr "" +msgstr "File a cercar" #: dpkg.cpp:185 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architectura" #: dpkg.cpp:186 msgid "Intel x86" -msgstr "" +msgstr "Intel x86" #: dpkg.cpp:187 msgid "AMD64" -msgstr "" +msgstr "AMD64" #: dpkg.cpp:188 msgid "SPARC" -msgstr "" +msgstr "SPARC" #: dpkg.cpp:189 msgid "PowerPC" -msgstr "" +msgstr "PowerPC" #: dpkg.cpp:190 msgid "HP PA/RISC" -msgstr "" +msgstr "HP PA/RISC" #: dpkg.cpp:191 msgid "Intel IA-64" -msgstr "" +msgstr "Intel IA-64" #: dpkg.cpp:193 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: dpkg.cpp:203 msgid "Go online!" -msgstr "" +msgstr "Connecter se al rete!" #: parsers/list.cpp:65 msgid "%1 files in the package" -msgstr "" +msgstr "%1 files in le pacchetto" #: parsers/policy.cpp:91 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installate" #: parsers/policy.cpp:95 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "no" #: parsers/policy.cpp:117 parsers/show.cpp:162 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installar" #: parsers/policy.cpp:123 msgid "Candidate" -msgstr "" +msgstr "Candidato" #: parsers/policy.cpp:127 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nulle" #: parsers/policy.cpp:136 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Actualisar" #: parsers/policy.cpp:160 msgid "Version Table" -msgstr "" +msgstr "Tabella de versiones" #: parsers/show.cpp:145 #, c-format msgid "Installed version %1" -msgstr "" +msgstr "Version installate %1" #: parsers/show.cpp:151 #, c-format msgid "Version %1" -msgstr "" +msgstr "Version %1" -- cgit v1.2.3