From c5343430000045230afa1cdfa07f7950bb6505c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:01:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 96.6% (57 of 59 strings) Translation: applications/tdepacman Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepacman/ia/ --- translations/messages/ia.po | 152 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 99 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index a9ee11e..0da6fb9 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 19:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -33,22 +36,26 @@ msgid "" "The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n" "or could not be opened for reading." msgstr "" +"Le mappa de nivello non poteva esser construite.\n" +"\n" +"Le file '@LEVELNAME@' non existe\n" +"o non pote esser aperite pro lectura." #: keys.cpp:22 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: keys.cpp:28 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Valores predefinite" #: keys.cpp:85 msgid "Change Direction Keys" -msgstr "" +msgstr "Modificar le claves de direction" #: keys.cpp:98 msgid "Undefined key" -msgstr "" +msgstr "Clave non definite" #: main.cpp:25 msgid "" @@ -63,10 +70,20 @@ msgid "" "the last 14 years of her friendship\n" "and Christine Nickel for the 'K' in my life." msgstr "" +"Un joco Pacman pro le scriptorio TDE\n" +"\n" +"Le programma es basate sur le codice fonte de ksnake\n" +"per Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n" +"Le designo esseva fortemente influentiate per le Pacman\n" +"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n" +"\n" +"Io vole regratiar mi amica Elke Krueers pro\n" +"le ultime 14 annos de amicitia\n" +"e Christine Nickel pro le 'K' in mi vita." #: main.cpp:43 msgid "TDEpacman" -msgstr "" +msgstr "TDEpacman" #: painter.cpp:68 status.cpp:41 msgid "" @@ -75,100 +92,104 @@ msgid "" "The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n" "or is of an unknown format." msgstr "" +"Le pixmap non poteva esser construite.\n" +"\n" +"Le file '@PIXMAPNAME@' non existe,\n" +"o ha un formato incognite." #: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258 msgid "GAME OVER" -msgstr "" +msgstr "JOC FINITE" #: referee.cpp:150 referee.cpp:151 referee.cpp:1060 referee.cpp:1078 msgid "PLAYER ONE" -msgstr "" +msgstr "JUGATOR UNO" #: referee.cpp:154 referee.cpp:155 referee.cpp:1061 referee.cpp:1086 #: referee.cpp:1091 msgid "READY!" -msgstr "" +msgstr "PRESTE!" #: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810 #: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506 msgid "PAUSED" -msgstr "" +msgstr "PAUSATE" #: referee.cpp:875 msgid "CHARACTER" -msgstr "" +msgstr "PERSONAGE" #: referee.cpp:876 msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" #: referee.cpp:877 msgid "NICKNAME" -msgstr "" +msgstr "Pseudonymo" #: referee.cpp:881 msgid "-SHADOW" -msgstr "" +msgstr "-SHADOW" #: referee.cpp:883 msgid "\"BLINKY\"" -msgstr "" +msgstr "\"BLINKY\"" #: referee.cpp:887 msgid "-SPEEDY" -msgstr "" +msgstr "-SPEEDY" #: referee.cpp:889 msgid "\"PINKY\"" -msgstr "" +msgstr "\"PINKY\"" #: referee.cpp:893 msgid "-BASHFUL" -msgstr "" +msgstr "-BASHFUL" #: referee.cpp:895 msgid "\"INKY\"" -msgstr "" +msgstr "\"INKY\"" #: referee.cpp:899 msgid "-POKEY" -msgstr "" +msgstr "-POKEY" #: referee.cpp:901 msgid "\"CLYDE\"" -msgstr "" +msgstr "\"CLYDE\"" #: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167 msgid " 1UP " -msgstr "" +msgstr " 1UP " #: score.cpp:76 score.cpp:77 msgid " HIGH SCORE " -msgstr "" +msgstr " PUNCTOS ALTE " #: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170 msgid " 2UP " -msgstr "" +msgstr " 2UP " #: score.cpp:105 score.cpp:106 msgid " CONGRATULATIONS " -msgstr "" +msgstr " FELICITATIONES " #: score.cpp:109 score.cpp:110 msgid " YOU HAVE ARCHIEVED " -msgstr "" +msgstr " TU HA CONSEQUITE " #: score.cpp:113 score.cpp:114 msgid " A SCORE IN THE TOP 10. " -msgstr "" +msgstr " UN RESULTATO IN LE TOP 10. " #: score.cpp:117 score.cpp:118 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: score.cpp:123 score.cpp:124 msgid "RNK SCORE NAME DATE" -msgstr "" +msgstr "POS PUNCTOS NOMINE DATA" #: score.cpp:468 msgid "" @@ -182,6 +203,16 @@ msgid "" "To use a different directory or filename for the highscores,specify them in " "the configfile (tdepacmanrc:highscoreFilePath)." msgstr "" +"Tu va crear le file del punctos alte\n" +"'%1'\n" +"pro tu machina, que debe esser usate a nivello del systema.\n" +"\n" +"Pro permitter le accesso al altere usatores, defini le permissiones " +"appropriate (a+w)\n" +"sur ille file o pete iste favor a tu administrator de systema.\n" +"\n" +"Pro usar un altere directorio o nomine de file pro le punctos alte, " +"specifica los in le file de configuration (tdepacmanrc:highscoreFilePath)." #: score.cpp:481 msgid "" @@ -195,102 +226,113 @@ msgid "" "To use a different directory or filename for the highscores,specify them in " "the configfile (tdepacmanrc:highscoreFilePath)." msgstr "" +"Tu usa un file private de punctos alte, probabilemente a causa del\n" +"accesso de scriptura mancante al file del systema\n" +"'%1' .\n" +"\n" +"Pete a tu administrator de systema que te concede accesso a ille file,\n" +"definiente le permissiones appropriate (a+w) sur illo.\n" +"\n" +"Pro usar un altere directorio o nomine de file pro le punctos alte, " +"specifica los in le file de configuration (tdepacmanrc:highscoreFilePath)." #: score.cpp:535 msgid "@YY@/@MM@/@DD@" -msgstr "" +msgstr "@YY@/@MM@/@DD@" #: status.cpp:45 msgid "Initialization Error" -msgstr "" +msgstr "Error de initialisation" #: tdepacman.cpp:78 msgid "Show Mouse&cursor" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le &cursor del mus" #: tdepacman.cpp:81 msgid "&Select graphic scheme" -msgstr "" +msgstr "&Seliger le schema graphic" #: tdepacman.cpp:84 msgid "Pause in &Background" -msgstr "" +msgstr "Pausar in le &fundo" #: tdepacman.cpp:87 msgid "Continue in &Foreground" -msgstr "" +msgstr "Continuar in le &prime plano" #: tdepacman.cpp:91 msgid "Enables/disables the menubar" -msgstr "" +msgstr "Activar/desactivar le barra de menu" #: tdepacman.cpp:92 msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "" +msgstr "Activar/desactivar le barra de instrumentos" #: tdepacman.cpp:93 msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "" +msgstr "Activar/desactivar le barra de stato" #: tdepacman.cpp:94 msgid "Enable/disables the mousecursor" -msgstr "" +msgstr "Activar/desactivar le cursor del mus" #: tdepacman.cpp:106 tdepacman.cpp:348 tdepacman.cpp:363 tdepacman.cpp:378 #: tdepacman.cpp:392 tdepacman.cpp:420 tdepacman.cpp:430 tdepacman.cpp:440 #: tdepacman.cpp:455 tdepacman.cpp:465 msgid "Ready." -msgstr "" +msgstr "Preste." #: tdepacman.cpp:206 msgid "Configuration Error" -msgstr "" +msgstr "Error de configuration" #: tdepacman.cpp:207 msgid "" "There are no schemes defined,\n" "or no scheme is selected." msgstr "" +"Nulle schema ha essite definite,\n" +"o nulle schema es seligite." #: tdepacman.cpp:331 msgid "Exiting..." -msgstr "" +msgstr "Claudente..." #: tdepacman.cpp:338 msgid "Toggling menubar..." -msgstr "" +msgstr "Alternar le barra de menu..." #: tdepacman.cpp:353 msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "" +msgstr "Alternar le barra de instrumentos..." #: tdepacman.cpp:368 msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "" +msgstr "Alternar le barra de stato..." #: tdepacman.cpp:383 msgid "Toggle the mousecursor..." -msgstr "" +msgstr "Alternar le cursor del mus..." #: tdepacman.cpp:397 msgid "Graphic scheme selected..." -msgstr "" +msgstr "Schema graphic seligite..." #: tdepacman.cpp:425 msgid "Toggle focusOutPause..." -msgstr "" +msgstr "Alternar focusOutPause..." #: tdepacman.cpp:435 msgid "Toggle focusInContinue..." -msgstr "" +msgstr "Alternar focusInContinue..." #: tdepacman.cpp:445 msgid "Configure key bindings..." -msgstr "" +msgstr "Configurar assignationes de claves..." #: tdepacman.cpp:460 msgid "Game finished..." -msgstr "" +msgstr "Joco finite..." #: tdepacmanview.cpp:118 msgid "" @@ -299,3 +341,7 @@ msgid "" "The file '@FONTNAME@' does not exist,\n" "or is of an unknown format." msgstr "" +"Le bitfont non poteva esser construite.\n" +"\n" +"Le file '@FONTNAME@' non existe,\n" +"o ha un formato incognite." -- cgit v1.2.3