From 4cf2ef6f33540036934e78a63d4c8c722852aeb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 19:01:28 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 98.0% (102 of 104 strings)

Translation: applications/tderadio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio/ia/
---
 translations/messages/tderadio/ia.po | 219 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/tderadio/ia.po b/translations/messages/tderadio/ia.po
index cbe21be..308a634 100644
--- a/translations/messages/tderadio/ia.po
+++ b/translations/messages/tderadio/ia.po
@@ -4,13 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tderadio/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -28,214 +31,215 @@ msgstr ""
 
 #: aboutwidget.cpp:283
 msgid "Invalid layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition invalide"
 
 #: aboutwidget.cpp:452
 msgid "%1 %2 (Using TDE %3)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 (usa TDE %3)"
 
 #: aboutwidget.cpp:455
 msgid "%1 %2, %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2, %3"
 
 #: aboutwidget.cpp:528
 msgid "A&uthor"
-msgstr ""
+msgstr "A&utor"
 
 #: aboutwidget.cpp:528
 msgid "A&uthors"
-msgstr ""
+msgstr "A&utores"
 
 #: aboutwidget.cpp:542
 msgid "&Thanks To"
-msgstr ""
+msgstr "&Gratias a"
 
 #: aboutwidget.cpp:555
 msgid "T&ranslation"
-msgstr ""
+msgstr "&Traduction"
 
 #: aboutwidget.cpp:572
 msgid "&License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "&Accordo de licentia"
 
 #: aboutwidget.cpp:586
 msgid "Image missing"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine mancante"
 
 #: errorlog-interfaces.cpp:43 errorlog-interfaces.cpp:78
 msgid "%1 Error: %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Error: %2\n"
 
 #: errorlog-interfaces.cpp:52 errorlog-interfaces.cpp:87
 msgid "%1 Warning: %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Advertimento: %2\n"
 
 #: errorlog-interfaces.cpp:61 errorlog-interfaces.cpp:96
 msgid "%1 Information: %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Information: %2\n"
 
 #: errorlog-interfaces.cpp:70 errorlog-interfaces.cpp:105
 msgid "%1 Debug: %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Depuration: %2\n"
 
 #: fileringbuffer.cpp:35 fileringbuffer.cpp:68
 #, c-format
 msgid "cannot open buffer file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aperir le file de buffer %1"
 
 #: fileringbuffer.cpp:93
 msgid "FileRingbuffer::resize: Writing to tmpfile %1 failed. "
-msgstr ""
+msgstr "FileRingbuffer::resize: scriptura al file temporari %1 fallite. "
 
 #: fileringbuffer.cpp:99
 msgid "FileRingbuffer::resize: Opening tmpfile %1 failed. "
-msgstr ""
+msgstr "FileRingbuffer::resize: apertura del file temporari %1 fallite. "
 
 #: fileringbuffer.cpp:127 fileringbuffer.cpp:145
 #, c-format
 msgid "FileRingBuffer::addData: failed writing data to file %1."
-msgstr ""
+msgstr "FileRingBuffer::addData: impossibile scriber datos al file %1."
 
 #: fileringbuffer.cpp:168
 #, c-format
 msgid "FileRingBuffer::takeData: failed reading data to file %1."
-msgstr ""
+msgstr "FileRingBuffer::takeData: impossibile leger datos del file %1."
 
 #: frequencyradiostation.cpp:120 internetradiostation.cpp:118
 msgid "%1, %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2"
 
 #: frequencyradiostation.cpp:134
 msgid "%1 MHz"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MHz"
 
 #: frequencyradiostation.cpp:136
 msgid "%1 kHz"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kHz"
 
 #: include/radiostation.h:150 include/radiostation.h:151
 #: standardscandialog.cpp:162 standardscandialog.cpp:165
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "incognite"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "TDERadio"
-msgstr ""
+msgstr "TDERadio"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "rewrite for 0.3.0, recording, lirc support, alarms, misc"
 msgstr ""
+"Reorganisation pro 0.3.0, registration, supporto LIRC, alarmas, miscellanea"
 
 #: main.cpp:43 tderadioapp.cpp:67
 msgid "Buildsystem, Standards Conformance, Cleanups"
-msgstr ""
+msgstr "Systema de compilation, conformitate con le standards, nettages"
 
 #: main.cpp:45 tderadioapp.cpp:69
 msgid "idea, first basic application"
-msgstr ""
+msgstr "idea, prime application basic"
 
 #: multibuffer.cpp:89
 msgid "Buffer Overflow. "
-msgstr ""
+msgstr "Superflusso del buffer. "
 
 #: plugin_configuration_dialog.cpp:29
 msgid "Configuration Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogo de configuration"
 
 #: pluginmanager-configuration.cpp:143
 msgid "Enter Plugin Instance Name"
-msgstr ""
+msgstr "Entra nomine de instance del plugin"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:86 pluginmanager-configuration.cpp:144
 #, no-c-format
 msgid "Instance Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de instance"
 
 #: pluginmanager.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Celar %1"
 
 #: pluginmanager.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Show %1"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar %1"
 
 #: pluginmanager.cpp:350
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: pluginmanager.cpp:351
 msgid "Plugin Library Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration del bibliotheca de plugins"
 
 #: pluginmanager.cpp:446
 msgid "Starting Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Initio de plugins"
 
 #: pluginmanager.cpp:459 pluginmanager.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Creating Plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Creation del plugin %1"
 
 #: pluginmanager.cpp:490
 #, c-format
 msgid "Initializing Plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisation del plugin %1"
 
 #: radiostation-config.cpp:45
 msgid "I don't know how to edit this station"
-msgstr ""
+msgstr "Io non sape como modificar iste station"
 
 #: radiostation-config.cpp:68
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frequentia:"
 
 #: radiostation-listview.cpp:33
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "N.º"
 
 #: radiostation-listview.cpp:34
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icone"
 
 #: radiostation-listview.cpp:35
 msgid "Station"
-msgstr ""
+msgstr "Station"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:97 pluginmanager-configuration-ui.ui:237
 #: radiostation-listview.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: radiostation-listview.cpp:234
 msgid "contentsDragEnterEvent accepted"
-msgstr ""
+msgstr "contentsDragEnterEvent acceptate"
 
 #: radiostation-listview.cpp:236
 msgid "contentsDragEnterEvent rejected"
-msgstr ""
+msgstr "contentsDragEnterEvent rejectate"
 
 #: standardscandialog.cpp:118
 msgid "new station "
-msgstr ""
+msgstr "nove station "
 
 #: standardscandialog.cpp:142
 msgid "&Done"
-msgstr ""
+msgstr "&Finite"
 
 #: standardscandialog.cpp:160
 msgid "<p align=\"right\">%1</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"right\">%1</p>"
 
 #: station-drag-object.cpp:70
 msgid "canDecode = true"
-msgstr ""
+msgstr "canDecode = true"
 
 #: stationlist.cpp:255
 msgid "Contains merged Data"
-msgstr ""
+msgstr "Contine datos fusionate"
 
 #: stationlist.cpp:315
 msgid ""
@@ -243,98 +247,109 @@ msgid ""
 "You have to rebuild your station selections for the quickbar and the docking "
 "menu."
 msgstr ""
+"Probabilemente un vetule file de parametros predefinite de station esseva "
+"legite.\n"
+"Tu debe reconstruer tu selectiones de stationes pro le barra rapide e le "
+"menu de integration."
 
 #: stationlist.cpp:325
 msgid "parsing failed"
-msgstr ""
+msgstr "analyse fallite"
 
 #: stationlist.cpp:329
 msgid ""
 "Parsing the station preset file failed.\n"
 "See console output for more details."
 msgstr ""
+"Le analyse del file de parametros predefinite de stationes ha fallite.\n"
+"Consulta le resultato in consola pro plus detalios."
 
 #: stationlist.cpp:343 stationlist.cpp:349
 #, c-format
 msgid "error downloading preset file %1"
-msgstr ""
+msgstr "error durante le discargamento del file de parametros predefinite %1"
 
 #: stationlist.cpp:345
 msgid "Download of the station preset file at %1 failed."
 msgstr ""
+"Discargamento del file de parametros predefinite de station ab %1 fallite."
 
 #: stationlist.cpp:355
 msgid "temporary file: "
-msgstr ""
+msgstr "file temporari: "
 
 #: stationlist.cpp:361
 #, c-format
 msgid "error opening preset file %1"
-msgstr ""
+msgstr "error durante le apertura del file de parametros predefinite %1"
 
 #: stationlist.cpp:364
 msgid "Opening of the station preset file at %1 failed."
-msgstr ""
+msgstr "Apertura del file de parametros predefinite de station ab %1 fallite."
 
 #: stationlist.cpp:383
 msgid "Old Preset File Format detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ancian formato de file de parametros predefinite detegite"
 
 #: stationlist.cpp:461
 #, c-format
 msgid "error writing to tempfile %1"
-msgstr ""
+msgstr "error durante le scriptura al file temporari %1"
 
 #: stationlist.cpp:464
 msgid "Writing station preset file %1 failed."
-msgstr ""
+msgstr "Scriptura del file de parametros predefinite de station %1 fallite."
 
 #: stationlist.cpp:475
 msgid "uploading preset file %1: "
-msgstr ""
+msgstr "incargamento del file de parametros predefinite %1: "
 
 #: stationlist.cpp:477
 msgid ""
 "something strange happend, station list has only %1 entries. Writing station "
 "preset file skipped"
 msgstr ""
+"Alcun cosa anormal ha occurrite: le lista de stationes ha solmente %1 "
+"entratas. Le scriptura del file de parametros predefinite de stationes "
+"esseva saltate"
 
 #: stationlist.cpp:482
 #, c-format
 msgid "error uploading preset file %1"
-msgstr ""
+msgstr "error durante le incargamento del file de parametros predefinite %1"
 
 #: stationlist.cpp:486
 msgid "Upload of station preset file to %1 failed."
 msgstr ""
+"Incargamento del file de parametros predefinite de station a %1 fallite."
 
 #: stationlistxmlhandler.cpp:116
 #, c-format
 msgid "unknown or unexpected element %1"
-msgstr ""
+msgstr "elemento incognite o inexpectate %1"
 
 #: stationlistxmlhandler.cpp:145
 msgid "expected element %1, but found %2"
-msgstr ""
+msgstr "elemento %1 expectate, ma %2 trovate"
 
 #: stationlistxmlhandler.cpp:149
 #, c-format
 msgid "unexpected element %1"
-msgstr ""
+msgstr "elemento inexpectate %1"
 
 #: stationlistxmlhandler.cpp:172
 #, c-format
 msgid "found a station list with unknown format %1"
-msgstr ""
+msgstr "lista de stationes con formato incognite %1 trovate"
 
 #: stationlistxmlhandler.cpp:212
 msgid "unknown property %1 for class %2"
-msgstr ""
+msgstr "proprietate incognite %1 pro le classe %2"
 
 #: stationlistxmlhandler.cpp:219
 #, c-format
 msgid "characters ignored for element %1"
-msgstr ""
+msgstr "characteres ignorate pro le elemento %1"
 
 #: tderadioapp.cpp:44
 msgid ""
@@ -346,16 +361,25 @@ msgid ""
 "your ideas, your own plugins or translations, don't hesitate to contact one "
 "of the authors.<P>"
 msgstr ""
+"TDERadio - Le application radio pro TDE<P>Con TDERadio tu pote ascoltar "
+"emissiones radio con le adjuta de tu carta radio compatibile con V4L/"
+"V4L2.<P>Le projecto TDERadio contine un base de datos de parametros "
+"predefinite de stationes. Pro completar iste base de datos, nos te invita a "
+"contribuer tu file de parametros predefinite al projecto. Simplemente invia "
+"lo a un del autores. <P>Si tu vole contribuer ideas, tu proprie plugins o "
+"traductiones, non hesita a contactar un del autores.<P>"
 
 #: tderadioapp.cpp:66
 msgid ""
 "Preset Database, Remote Control Support, Alarms, Rewrite for TDERadio 0.3.0, "
 "Misc"
 msgstr ""
+"Base de datos de parametros predefinite, supporto de controlo remote, "
+"alarmas, reorganisation pro TDERadio 0.3.0, miscellanea"
 
 #: tderadioapp.cpp:71
 msgid "Many People around the World ... "
-msgstr ""
+msgstr "Multe personas circa le mundo ... "
 
 #: tderadioapp.cpp:72
 msgid ""
@@ -363,130 +387,137 @@ msgid ""
 "and tested early and unstable snapshots of TDERadio \n"
 "with much patience"
 msgstr ""
+"... qui ha contribute files de parametros predefinite de stationes \n"
+"e ha probate versiones preliminar e instabile de TDERadio \n"
+"con grande patientia"
 
 #: tderadioapp.cpp:106
 msgid "Library %1: Plugin Entry Point is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheca %1: puncto de entrata del plugin manca\n"
 
 #: tderadioapp.cpp:108 tderadioapp.cpp:119
 msgid "Plugin Library Load Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de cargamento del bibliotheca del plugin"
 
 #: tderadioapp.cpp:116
 msgid ""
 "Library %1: \n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Bibliotheca %1: \n"
+"%2"
 
 #: tderadioapp.cpp:143
 msgid "saveState"
-msgstr ""
+msgstr "saveState"
 
 #: tderadioapp.cpp:221
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance"
 
 #: tderadioapp.cpp:242
 msgid "TDERadio Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de TDERadio"
 
 #: tderadioapp.cpp:243
 msgid "About TDERadio Components"
-msgstr ""
+msgstr "A proposito del componentes de TDERadio"
 
 #: tderadioapp.cpp:271
 msgid "Error: Loading Library %1 failed: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Error: cargamento del bibliotheca %1 fallite: %2"
 
 #: tderadioapp.cpp:322
 msgid "Error: Creation of instance \"%1\" of class %2 falied."
-msgstr ""
+msgstr "Error: creation del instance \"%1\" del classe %2 fallite."
 
 #: tderadioapp.cpp:328
 msgid "Error: Cannot create instance \"%1\" of unknown class %2."
-msgstr ""
+msgstr "Error: impossibile crear le instance \"%1\" del classe incognite %2."
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "PluginManagerConfigurationUI"
-msgstr ""
+msgstr "PluginManagerConfigurationUI"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Show Progress Bar during Startup for Plugin Initiali&zation"
 msgstr ""
+"Monstrar le barra de progresso durante le initi&alisation del plugin al "
+"initio"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:75 pluginmanager-configuration-ui.ui:226
 #, no-c-format
 msgid "Plugin Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe de plugin"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "list of running plugins"
-msgstr ""
+msgstr "lista de plugins in execution"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "remove/stop a selected plugin instance"
-msgstr ""
+msgstr "remover/stoppar un instance de plugin seligite"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:220
 #, no-c-format
 msgid "create a new instance of selected plugin class"
-msgstr ""
+msgstr "crear un nove instance del classe de plugin seligite"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:253
 #, no-c-format
 msgid "list of available plugin classes"
-msgstr ""
+msgstr "lista de classes de plugin disponibile"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:294
 #, no-c-format
 msgid "select a plugin library"
-msgstr ""
+msgstr "seliger un bibliotheca de plugin"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:314
 #, no-c-format
 msgid "unload a plugin library"
-msgstr ""
+msgstr "discargar un bibliotheca de plugin"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:334
 #, no-c-format
 msgid "load a selected plugin library"
-msgstr ""
+msgstr "cargar le bibliotheca de plugin seligite"
 
 #: pluginmanager-configuration-ui.ui:350
 #, no-c-format
 msgid "list of loaded plugin libraries"
-msgstr ""
+msgstr "lista de bibliothecas de plugin cargate"
 
 #: standardscandialog-ui.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Stations search in progress ..."
-msgstr ""
+msgstr "Recerca de stationes in curso ..."
 
 #: standardscandialog-ui.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "tempore restante"
 
 #: standardscandialog-ui.ui:120
 #, no-c-format
 msgid "<p align=\"right\">nothing here</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"right\">nihil hic</p>"
 
 #: stationselector-ui.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "StationSelectorUI"
-msgstr ""
+msgstr "StationSelectorUI"
 
 #: stationselector-ui.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Selected Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Stationes seligite"
 
 #: stationselector-ui.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "Available Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Stationes disponibile"
-- 
cgit v1.2.3