From fe0ee6aafc69d05fa61497125efad48d9aeb2497 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:01:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 95.9% (47 of 49 strings) Translation: applications/tderadio - alsa-sound Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-alsa-sound/ia/ --- .../messages/tderadio-alsa-sound/ia.po | 103 +++++++++++---------- 1 file changed, 55 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/plugins/alsa-sound/translations/messages/tderadio-alsa-sound/ia.po b/plugins/alsa-sound/translations/messages/tderadio-alsa-sound/ia.po index 3b6df2b..64241b0 100644 --- a/plugins/alsa-sound/translations/messages/tderadio-alsa-sound/ia.po +++ b/plugins/alsa-sound/translations/messages/tderadio-alsa-sound/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -30,225 +33,229 @@ msgstr "" msgid "" "_: context-card-plus-device-number\n" "%1 device %2" -msgstr "" +msgstr "%1 dispositivo %2" #: alsa-sound.cpp:40 msgid "Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto pro Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)" #: alsa-sound.cpp:48 msgid "TDERadio ALSA Sound Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin audio ALSA de TDERadio" #: alsa-sound.cpp:196 msgid "ALSA Sound" -msgstr "" +msgstr "Audio ALSA" #: alsa-sound.cpp:197 msgid "ALSA Sound Device Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones del dispositivo audio ALSA" #: alsa-sound.cpp:553 msgid "ALSA Plugin: cannot write data for device plughw:%1,%2" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: impossibile scriber datos pro le dispositivo plughw:%1,%2" #: alsa-sound.cpp:558 msgid "ALSA Plugin: buffer underrun for device plughw:%1,%2" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: subflusso del buffer pro le dispositivo plughw:%1,%2" #: alsa-sound.cpp:611 msgid "ALSA Plugin: cannot read data from device plughw:%1,%2" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: impossibile leger datos del dispositivo plughw:%1,%2" #: alsa-sound.cpp:616 msgid "" "ALSA Plugin: buffer overrun for device plughw:%1,%2 (buffersize=%3, buffer=" "%4)" msgstr "" +"Plugin ALSA: superflusso del buffer pro le dispositivo plughw:%1,%2 (" +"buffersize=%3, buffer=%4)" #: alsa-sound.cpp:626 msgid "internal stream, not stored (%1)" -msgstr "" +msgstr "Flusso interne, non immagazinate (%1)" #: alsa-sound.cpp:736 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error opening PCM device %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al aperir le dispositivo PCM %1" #: alsa-sound.cpp:741 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Can not configure PCM device %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: impossibile configurar le dispositivo PCM %1" #: alsa-sound.cpp:748 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error setting access for %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al definir le accesso pro %1" #: alsa-sound.cpp:758 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error setting sample format for %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al definir le formato del campion %1" #: alsa-sound.cpp:764 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error setting channels for %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al definir le canales pro %1" #: alsa-sound.cpp:771 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error setting rate for %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al definir le frequentia pro %1" #: alsa-sound.cpp:775 msgid "" "ALSA Plugin: The rate %1 Hz is not supported by your hardware %2. Using %3 " "Hz instead" msgstr "" +"Plugin ALSA: le frequentia %1 Hz non es supportate per tu hardware %2. " +"Usante %3 Hz in su loco" #: alsa-sound.cpp:781 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error setting period size for %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al definir le dimension del periodo pro %1" #: alsa-sound.cpp:817 msgid "ALSA Plugin: Error setting HW params" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al definir parametros HW" #: alsa-sound.cpp:822 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error getting period size for %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al obtener le dimension del periodo pro %1" #: alsa-sound.cpp:920 msgid "ALSA Plugin: Error opening mixer" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error al aperir le mixer" #: alsa-sound.cpp:927 #, c-format msgid "ALSA Plugin: ERROR: snd_mixer_attach for card %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: ERROR: snd_mixer_attach pro le carta %1" #: alsa-sound.cpp:934 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error: snd_mixer_selem_register for card %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error: snd_mixer_selem_register pro le carta %1" #: alsa-sound.cpp:938 #, c-format msgid "ALSA Plugin: Error: snd_mixer_load for card %1" -msgstr "" +msgstr "Plugin ALSA: error: snd_mixer_load pro le carta %1" #: alsa-sound.cpp:1006 msgid "" "_: context-mixername-number\n" "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: alsa-sound.cpp:1053 msgid "" "_: context-mixerelement-name-number\n" "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: alsa-sound.cpp:1206 alsa-sound.cpp:1236 msgid "error while reading volume from hwplug:%1,%2" -msgstr "" +msgstr "error al leger le volumine ab hwplug:%1,%2" #: alsa-sound.cpp:1269 alsa-sound.cpp:1304 msgid "error while writing volume %1 to hwplug:%2,%3" -msgstr "" +msgstr "error al scriber le volumine %1 a hwplug:%2,%3" #: alsa-sound.cpp:1327 msgid "error while setting capture switch %1 for hwplug:%2,%3" -msgstr "" +msgstr "error al definir le commutator de captura %1 pro hwplug:%2,%3" #: alsa-sound.cpp:1448 #, c-format msgid "ALSA Sound Device %1" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo audio ALSA %1" #: alsa-mixer-element-ui.ui:16 #, no-c-format msgid "Form1" -msgstr "" +msgstr "Form1" #: alsa-mixer-element-ui.ui:210 #, no-c-format msgid "O&n" -msgstr "" +msgstr "Act&ivar" #: alsa-mixer-element-ui.ui:218 #, no-c-format msgid "&Use" -msgstr "" +msgstr "&Usar" #: alsa-mixer-element-ui.ui:250 #, no-c-format msgid "MixerName" -msgstr "" +msgstr "MixerName" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:16 #, no-c-format msgid "AlsaSoundConfigurationUI" -msgstr "" +msgstr "AlsaSoundConfigurationUI" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:34 #, no-c-format msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:73 #, no-c-format msgid "PCM Capture Card" -msgstr "" +msgstr "Carta de captura PCM" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:94 #, no-c-format msgid "Hardware Buffer Size" -msgstr "" +msgstr "Dimension del buffer hardware" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:123 alsa-sound-configuration-ui.ui:145 #, no-c-format msgid " kB" -msgstr "" +msgstr " kB" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:172 #, no-c-format msgid "Buffer Size" -msgstr "" +msgstr "Dimension del buffer" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:193 #, no-c-format msgid "PCM Playback Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo de reproduction PCM" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:201 #, no-c-format msgid "PCM Capture Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo de captura PCM" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:209 #, no-c-format msgid "PCM Playback Card" -msgstr "" +msgstr "Carta de reproduction PCM" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:221 #, no-c-format msgid "E&xtended Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones e&xtendite" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:235 #, no-c-format msgid "Disable Pla&yback" -msgstr "" +msgstr "Disactivar repro&duction" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:243 #, no-c-format msgid "Disa&ble Capture" -msgstr "" +msgstr "Dis&activar captura" #: alsa-sound-configuration-ui.ui:270 #, no-c-format msgid "Capture Mixer Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes del mixer de captura" -- cgit v1.2.3