From 98309129576acb278dca5ff35818898f468be724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:01:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 95.5% (43 of 45 strings) Translation: applications/tderadio - gui-standard-display Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-gui-standard-display/ia/ --- .../messages/tderadio-gui-standard-display/ia.po | 95 +++++++++++----------- 1 file changed, 49 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/plugins/gui-standard-display/translations/messages/tderadio-gui-standard-display/ia.po b/plugins/gui-standard-display/translations/messages/tderadio-gui-standard-display/ia.po index 095ac85..946ed2e 100644 --- a/plugins/gui-standard-display/translations/messages/tderadio-gui-standard-display/ia.po +++ b/plugins/gui-standard-display/translations/messages/tderadio-gui-standard-display/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,179 +31,179 @@ msgstr "" #: displaycfg.cpp:33 msgid "Display Colors" -msgstr "" +msgstr "Colores del schermo" #: displaycfg.cpp:47 msgid "Active Text" -msgstr "" +msgstr "Texto active" #: displaycfg.cpp:48 msgid "Inactive Text" -msgstr "" +msgstr "Texto inactive" #: displaycfg.cpp:49 msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Color del fundo" #: radioview.cpp:55 msgid "Standard Display for TDERadio" -msgstr "" +msgstr "Schermo standard de TDERadio" #: radioview.cpp:72 msgid "Radio Display" -msgstr "" +msgstr "Schermo radio" #: radioview.cpp:127 msgid "Pause TDERadio" -msgstr "" +msgstr "Pausar TDERadio" #: radioview.cpp:133 msgid "Start Recording" -msgstr "" +msgstr "Initiar registration" #: radioview.cpp:141 msgid "5 min" -msgstr "" +msgstr "5 min" #: radioview.cpp:142 msgid "10 min" -msgstr "" +msgstr "10 min" #: radioview.cpp:143 msgid "15 min" -msgstr "" +msgstr "15 min" #: radioview.cpp:144 msgid "30 min" -msgstr "" +msgstr "30 min" #: radioview.cpp:145 msgid "60 min" -msgstr "" +msgstr "60 min" #: radioview.cpp:189 msgid "Configure TDERadio" -msgstr "" +msgstr "Configurar TDERadio" #: radioview.cpp:190 msgid "Power On/Off" -msgstr "" +msgstr "Accender/extinguer" #: radioview.cpp:191 msgid "Quit TDERadio Application" -msgstr "" +msgstr "Quitar le application TDERadio" #: radioview.cpp:192 msgid "Start/Stop Recording" -msgstr "" +msgstr "Initiar/stoppar registration" #: radioview.cpp:193 msgid "Start/Stop Sleep Countdown" -msgstr "" +msgstr "Initiar/stoppar le conto a rebours pro dormir" #: radioview.cpp:194 msgid "Show/Hide Plugins" -msgstr "" +msgstr "Monstrar/celer plugins" #: radioview.cpp:195 msgid "Select a Radio Station" -msgstr "" +msgstr "Seliger un station radio" #: radioview.cpp:332 msgid "no preset defined" -msgstr "" +msgstr "Nulle preconfiguration definite" #: radioview.cpp:442 radioview.cpp:480 #, c-format msgid "Stop Recording of %1" -msgstr "" +msgstr "Stoppar le registration de %1" #: radioview.cpp:553 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Schermo" #: radioview.cpp:554 msgid "Display Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration del schermo" #: radioview.cpp:590 msgid "set Toolbar-Flag for Display" -msgstr "" +msgstr "Definir le flag Toolbar-Flag pro le schermo" #: radioview.cpp:593 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Commun" #: radioview_frequencyradio.cpp:99 radioview_frequencyradio.cpp:100 msgid "Frequency Display" -msgstr "" +msgstr "Schermo de frequentia" #: radioview_frequencyradio.cpp:388 radioview_frequencyradio.cpp:389 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #: radioview_frequencyradio.cpp:394 radioview_frequencyradio.cpp:395 msgid "FM" -msgstr "" +msgstr "FM" #: radioview_frequencyradio.cpp:406 msgid "%1 kHz" -msgstr "" +msgstr "%1 kHz" #: radioview_frequencyradio.cpp:408 msgid "%1 MHz" -msgstr "" +msgstr "%1 MHz" #: radioview_frequencyseeker.cpp:76 msgid "Search for previous Radio Station" -msgstr "" +msgstr "Cercar station radio precedente" #: radioview_frequencyseeker.cpp:77 msgid "Search for next Radio Station" -msgstr "" +msgstr "Cercar station radio sequente" #: radioview_frequencyseeker.cpp:78 msgid "Decrement Frequency" -msgstr "" +msgstr "Diminuir frequentia" #: radioview_frequencyseeker.cpp:79 msgid "Increment Frequency" -msgstr "" +msgstr "Augmentar frequentia" #: radioview_frequencyseeker.cpp:80 msgid "Change Frequency" -msgstr "" +msgstr "Cambiar frequentia" #: radioview_volume.cpp:56 msgid "Change Volume" -msgstr "" +msgstr "Cambiar volumine" #: radioview_seekinterface.ui:17 #, no-c-format msgid "RadioView_SeekInterface" -msgstr "" +msgstr "RadioView_SeekInterface" #: radioview_seekinterface.ui:45 #, no-c-format msgid "search previous station" -msgstr "" +msgstr "cercar station precedente" #: radioview_seekinterface.ui:73 #, no-c-format msgid "decrease freq. by 0.05 MHz" -msgstr "" +msgstr "diminuir frequentia de 0.05 MHz" #: radioview_seekinterface.ui:108 #, no-c-format msgid "Frequency control" -msgstr "" +msgstr "Controlo de frequentia" #: radioview_seekinterface.ui:129 #, no-c-format msgid "increase freq. by 0.05 MHz" -msgstr "" +msgstr "augmentar frequentia de 0.05 MHz" #: radioview_seekinterface.ui:146 #, no-c-format msgid "search next station" -msgstr "" +msgstr "cercar station sequente" -- cgit v1.2.3