From 8a12da974ca655f4cf37a47249955a491dbcf72a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:02:22 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 96.7% (59 of 61 strings) Translation: applications/tderadio - v4lradio Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-v4lradio/ia/ --- .../translations/messages/tderadio-v4lradio/ia.po | 127 +++++++++++---------- 1 file changed, 66 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/plugins/v4lradio/translations/messages/tderadio-v4lradio/ia.po b/plugins/v4lradio/translations/messages/tderadio-v4lradio/ia.po index 6ea1c1c..634b0d0 100644 --- a/plugins/v4lradio/translations/messages/tderadio-v4lradio/ia.po +++ b/plugins/v4lradio/translations/messages/tderadio-v4lradio/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,267 +31,269 @@ msgstr "" #: v4lradio-configuration.cpp:443 msgid "any ( * )" -msgstr "" +msgstr "qualcunque ( * )" #: v4lradio-configuration.cpp:445 msgid "Radio Device Selection" -msgstr "" +msgstr "Selection de dispositivo radio" #: v4lradio-configuration.cpp:448 msgid "Select Radio Device" -msgstr "" +msgstr "Seliger dispositivo radio" #: v4lradio.cpp:57 msgid "Support for V4L(2) Radio Devices" -msgstr "" +msgstr "Supporto pro dispositivos radio V4L(2)" #: v4lradio.cpp:62 msgid "Video For Linux Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin Video For Linux" #: v4lradio.cpp:660 #, c-format msgid "invalid frequency %1" -msgstr "" +msgstr "frequentia %1 invalide" #: v4lradio.cpp:681 v4lradio.cpp:1360 v4lradio.cpp:1509 #, c-format msgid "don't known how to handle V4L-version %1" -msgstr "" +msgstr "impossibile gerer le version V4L %1" #: v4lradio.cpp:687 msgid "error setting frequency to %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "error al definir le frequentia a %1 (%2)" #: v4lradio.cpp:1005 msgid "" "Device %1 does exist but is not readable/writable. Please check device " "permissions." msgstr "" +"Le dispositivo %1 existe, ma non es legibile/scribibile. Verifica le " +"permissiones del dispositivo." #: v4lradio.cpp:1015 msgid "Could not find an accessible v4l(2) radio device." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovar un dispositivo radio V4L(2) accessibile." #: v4lradio.cpp:1078 msgid "V4L Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio V4L" #: v4lradio.cpp:1079 msgid "V4L Radio Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones radio V4L" #: v4lradio.cpp:1137 #, c-format msgid "Cannot open radio device %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aperir le dispositivo radio %1" #: v4lradio.cpp:1188 #, c-format msgid "cannot open %1" -msgstr "" +msgstr "impossibile aperir %1" #: v4lradio.cpp:1212 #, c-format msgid "audio caps = %1" -msgstr "" +msgstr "audio caps = %1" #: v4lradio.cpp:1226 msgid "error reading V4L1 caps" -msgstr "" +msgstr "error al leger caps V4L1" #: v4lradio.cpp:1235 #, c-format msgid "V4L2 - Version: %1" -msgstr "" +msgstr "V4L2 - Version: %1" #: v4lradio.cpp:1255 msgid "V4L2: Querying mute control failed" -msgstr "" +msgstr "V4L2: impossibile consultar le controlo de silentio" #: v4lradio.cpp:1262 msgid "V4L2: Querying volume control failed" -msgstr "" +msgstr "V4L2: impossibile consultar le controlo de volumine" #: v4lradio.cpp:1270 msgid "V4L2: Querying treble control failed" -msgstr "" +msgstr "V4L2: impossibile consultar le controlo de treble" #: v4lradio.cpp:1278 msgid "V4L2: Querying bass control failed" -msgstr "" +msgstr "V4L2: impossibile consultar le controlo de bass" #: v4lradio.cpp:1286 msgid "V4L2: Querying balance control failed" -msgstr "" +msgstr "V4L2: impossibile consultar le controlo de balancia" #: v4lradio.cpp:1290 msgid "V4LRadio::readV4LCaps: Reading V4L2 caps failed" -msgstr "" +msgstr "V4LRadio::readV4LCaps: lectura de caps V4L2 fallite" #: v4lradio.cpp:1294 msgid "V4L %1 detected" -msgstr "" +msgstr "V4L %1 detegite" #: v4lradio.cpp:1296 msgid "V4L not detected" -msgstr "" +msgstr "V4L non detegite" #: v4lradio.cpp:1299 msgid "Radio is mutable" -msgstr "" +msgstr "Radio es ajustabile" #: v4lradio.cpp:1299 msgid "Radio is not mutable" -msgstr "" +msgstr "Radio non es ajustabile" #: v4lradio.cpp:1300 msgid "Radio has Volume Control" -msgstr "" +msgstr "Le radio ha controlo de volumine" #: v4lradio.cpp:1300 msgid "Radio has no Volume Control" -msgstr "" +msgstr "Le radio non ha controlo de volumine" #: v4lradio.cpp:1301 msgid "Radio has Bass Control" -msgstr "" +msgstr "Le radio ha controlo de basses" #: v4lradio.cpp:1301 msgid "Radio has no Bass Control" -msgstr "" +msgstr "Le radio non ha controlo de basses" #: v4lradio.cpp:1302 msgid "Radio has Treble Control" -msgstr "" +msgstr "Le radio ha controlo de acutos" #: v4lradio.cpp:1302 msgid "Radio has no Treble Control" -msgstr "" +msgstr "Le radio non ha controlo de acutos" #: v4lradio.cpp:1367 msgid "cannot get tuner info (error %1)" -msgstr "" +msgstr "Impossibile obtener le informationes del sintonisator (error %1)" #: v4lradio.cpp:1515 msgid "error updating radio audio info (%1): %2" -msgstr "" +msgstr "error al actualisar le informationes audio del radio (%1): %2" #: v4lradio.cpp:1516 msgid "write" -msgstr "" +msgstr "scriber" #: v4lradio.cpp:1516 msgid "read" -msgstr "" +msgstr "leger" #: v4lradio-configuration-ui.ui:16 #, no-c-format msgid "SetupDialogGeneral" -msgstr "" +msgstr "SetupDialogGeneral" #: v4lradio-configuration-ui.ui:37 #, no-c-format msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos" #: v4lradio-configuration-ui.ui:68 #, no-c-format msgid "Playback Mixer Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo mixer de reproduction" #: v4lradio-configuration-ui.ui:76 #, no-c-format msgid "Playback Mixer Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal mixer de reproduction" #: v4lradio-configuration-ui.ui:169 #, no-c-format msgid "Radio Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo radio" #: v4lradio-configuration-ui.ui:196 #, no-c-format msgid "Capture Mixer Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo mixer de captura" #: v4lradio-configuration-ui.ui:217 #, no-c-format msgid "Capture Mixer Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal mixer de captura" #: v4lradio-configuration-ui.ui:249 #, no-c-format msgid "test" -msgstr "" +msgstr "provar" #: v4lradio-configuration-ui.ui:269 #, no-c-format msgid "unknown v4l device" -msgstr "" +msgstr "dispositivo V4L incognite" #: v4lradio-configuration-ui.ui:315 #, no-c-format msgid "Use active pla&yback by capturing" -msgstr "" +msgstr "Usar le repro&duction activa durante le captura" #: v4lradio-configuration-ui.ui:331 #, no-c-format msgid "Mute Play&back Channel on Power Off" -msgstr "" +msgstr "Silentiar le canal de &reproduction al extinguer" #: v4lradio-configuration-ui.ui:347 #, no-c-format msgid "Set Playback Channel Volume to &Zero on Power Off" -msgstr "" +msgstr "Definir le volumine del canal de reproduction a &zero al extinguer" #: v4lradio-configuration-ui.ui:385 #, no-c-format msgid "to" -msgstr "" +msgstr "a" #: v4lradio-configuration-ui.ui:404 v4lradio-configuration-ui.ui:434 #: v4lradio-configuration-ui.ui:470 #, no-c-format msgid " kHz" -msgstr "" +msgstr " kHz" #: v4lradio-configuration-ui.ui:451 #, no-c-format msgid "minimum signal quality" -msgstr "" +msgstr "qualitate minimal del signal" #: v4lradio-configuration-ui.ui:490 #, no-c-format msgid "station scan step" -msgstr "" +msgstr "passo de recerca de station" #: v4lradio-configuration-ui.ui:498 #, no-c-format msgid "allowed frequency range" -msgstr "" +msgstr "intervallo de frequentia permittite" #: v4lradio-configuration-ui.ui:557 #, no-c-format msgid "V4L Mixer Controls" -msgstr "" +msgstr "Controles del mixer V4L" #: v4lradio-configuration-ui.ui:585 #, no-c-format msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "volumine" #: v4lradio-configuration-ui.ui:675 #, no-c-format msgid "treble" -msgstr "" +msgstr "acutos" #: v4lradio-configuration-ui.ui:765 #, no-c-format msgid "bass" -msgstr "" +msgstr "basses" #: v4lradio-configuration-ui.ui:852 #, no-c-format msgid "balance" -msgstr "" +msgstr "balancia" -- cgit v1.2.3