From 8580784c7de43af55d7783ea393f0927840eab78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:02:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 98.7% (159 of 161 strings) Translation: applications/tde-style-baghira Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-baghira/ia/ --- .../messages/tdestyle_baghira_config/ia.po | 375 +++++++++++++-------- 1 file changed, 227 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/translations/messages/tdestyle_baghira_config/ia.po b/translations/messages/tdestyle_baghira_config/ia.po index 3cebd3c..22881ba 100644 --- a/translations/messages/tdestyle_baghira_config/ia.po +++ b/translations/messages/tdestyle_baghira_config/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,16 +31,16 @@ msgstr "" #: tdestyle_baghira_config.cpp:305 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine" #: tdestyle_baghira_config.cpp:306 msgid "Links to" -msgstr "" +msgstr "Ligamines a" #: configdialog.ui:24 tdestyle_baghira_config.cpp:811 #, no-c-format msgid "Configure Your Cat" -msgstr "" +msgstr "Configurar tu gato" #: tdestyle_baghira_config.cpp:954 msgid "" @@ -45,153 +48,156 @@ msgid "" "Menubar on top of the screen, but the Mac like style isn't selected " "anyway
Do you want to activate it now?" msgstr "" +"Tu ha seligite replaciar le applet de menu Kicker per un barra de menu " +"simile a Mac al summitate del schermo, ma le stilo simile a Mac non es " +"ancora seligite.
Desira tu activar lo ora?" #: tdestyle_baghira_config.cpp:979 msgid "Application Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine del application" #: tdestyle_baghira_config.cpp:982 msgid "Just like" -msgstr "" +msgstr "Simile a" #: tdestyle_baghira_config.cpp:985 msgid "Custom Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametros personalisate" #: tdestyle_baghira_config.cpp:988 msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo" #: tdestyle_baghira_config.cpp:992 tdestyle_baghira_config.cpp:1000 #: tdestyle_baghira_config.cpp:1029 msgid "Don't set" -msgstr "" +msgstr "Non definir" #: tdestyle_baghira_config.cpp:1007 msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Buttones" #: tdestyle_baghira_config.cpp:1008 msgid "Toolbuttons" -msgstr "" +msgstr "Buttones de instrumento" #: tdestyle_baghira_config.cpp:1025 msgid "Tab vs. Chooser" -msgstr "" +msgstr "Tabs o selector" #: tdestyle_baghira_config.cpp:1026 msgid "Inactive Button" -msgstr "" +msgstr "Button inactive" #: about.ui:36 #, no-c-format msgid "About This Cat" -msgstr "" +msgstr "A proposito de iste gato" #: about.ui:156 #, no-c-format msgid "More Info..." -msgstr "" +msgstr "Plus informationes..." #: about.ui:256 #, no-c-format msgid "unkonwn" -msgstr "" +msgstr "incognite" #: about.ui:267 about.ui:362 about.ui:628 #, no-c-format msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "incognite" #: about.ui:351 #, no-c-format msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systema" #: about.ui:429 #, no-c-format msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: about.ui:513 #, no-c-format msgid "KDE" -msgstr "" +msgstr "KDE" #: about.ui:579 #, no-c-format msgid "Download Update..." -msgstr "" +msgstr "Discargar actualisation..." #: about.ui:617 #, no-c-format msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: about.ui:655 #, no-c-format msgid "Baghira/QT" -msgstr "" +msgstr "Baghira/Qt" #: configdialog.ui:46 #, no-c-format msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: configdialog.ui:112 #, no-c-format msgid "Load..." -msgstr "" +msgstr "Cargar..." #: configdialog.ui:142 #, no-c-format msgid "General Design" -msgstr "" +msgstr "Designo general" #: configdialog.ui:170 #, no-c-format msgid "Groupboxes" -msgstr "" +msgstr "Quadros de gruppo" #: configdialog.ui:189 #, no-c-format msgid "Sink Groupboxes" -msgstr "" +msgstr "Quadros de gruppo absorbente" #: configdialog.ui:205 #, no-c-format msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Profunditate" #: configdialog.ui:244 #, no-c-format msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Plan" #: configdialog.ui:269 #, no-c-format msgid "Deep" -msgstr "" +msgstr "Profunde" #: configdialog.ui:285 help.ui:211 #, no-c-format msgid "Coloring" -msgstr "" +msgstr "Coloration" #: configdialog.ui:296 #, no-c-format msgid "Color function" -msgstr "" +msgstr "Function de color" #: configdialog.ui:302 #, no-c-format msgid "Aquarius" -msgstr "" +msgstr "Aquarius" #: configdialog.ui:307 #, no-c-format msgid "Liquid (depreached)" -msgstr "" +msgstr "Liquid (obsolete)" #: configdialog.ui:314 #, no-c-format @@ -199,27 +205,29 @@ msgid "" "\"Aquarius\" is very Aqua like
\"Liquid\" bases upon mosfet's original " "Code" msgstr "" +"«Aquarius» es multo simile a Aqua
«Liquid» se basa sur le codice original " +"de mosfet" #: configdialog.ui:328 #, no-c-format msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fixe" #: configdialog.ui:333 configdialog.ui:1760 configdialog.ui:2022 #: configdialog.ui:2111 configdialog.ui:2167 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fundo" #: configdialog.ui:338 #, no-c-format msgid "Active Button" -msgstr "" +msgstr "Button active" #: configdialog.ui:343 configdialog.ui:2177 #, no-c-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalisate" #: configdialog.ui:350 #, no-c-format @@ -227,41 +235,43 @@ msgid "" "\"Background\" is ok, as long as you don't use a very dark color scheme. In " "this case use \"Fixed\" or \"Custom\" to get more control over the appereance" msgstr "" +"«Fundo» es convenibile salvo si tu usa un schema de colores multo obscur. In " +"iste caso, usa «Fixe» o «Personalisate» pro controlar melio le apparentia." #: configdialog.ui:368 #, no-c-format msgid "Unhovered / Inactive Widget Color" -msgstr "" +msgstr "Color de widget non survolate / inactive" #: configdialog.ui:392 #, no-c-format msgid "Scanlines" -msgstr "" +msgstr "Scanlines" #: configdialog.ui:403 #, no-c-format msgid "Use Scanlines in Aqua Design" -msgstr "" +msgstr "Usar lineas de barrimento in le designo Aqua" #: configdialog.ui:419 #, no-c-format msgid "Scanline contrast" -msgstr "" +msgstr "Contrasto del barrimento" #: configdialog.ui:461 #, no-c-format msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Basse" #: configdialog.ui:486 #, no-c-format msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alte" #: configdialog.ui:514 #, no-c-format msgid "Button Color" -msgstr "" +msgstr "Color del button" #: configdialog.ui:517 #, no-c-format @@ -269,91 +279,93 @@ msgid "" "This now will affect your button color, but not touch the color " "settings" msgstr "" +"Isto cambia ora le color del button, ma non modifica le parametros " +"de colores" #: configdialog.ui:596 configdialog.ui:2899 #, no-c-format msgid "R" -msgstr "" +msgstr "R" #: configdialog.ui:604 configdialog.ui:2928 #, no-c-format msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: configdialog.ui:612 configdialog.ui:2957 #, no-c-format msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #: configdialog.ui:673 configdialog.ui:681 configdialog.ui:689 #, no-c-format msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: configdialog.ui:703 #, no-c-format msgid "Color presets" -msgstr "" +msgstr "Preselectiones de color" #: configdialog.ui:750 #, no-c-format msgid "Animate Buttons" -msgstr "" +msgstr "Animar buttones" #: configdialog.ui:758 #, no-c-format msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Generation" #: configdialog.ui:791 #, no-c-format msgid "Default Design is" -msgstr "" +msgstr "Designo predefinite es" #: configdialog.ui:797 configdialog.ui:879 configdialog.ui:909 #, no-c-format msgid "Jaguar" -msgstr "" +msgstr "Jaguar" #: configdialog.ui:802 configdialog.ui:884 configdialog.ui:914 #, no-c-format msgid "Panther" -msgstr "" +msgstr "Panther" #: configdialog.ui:807 configdialog.ui:889 configdialog.ui:919 #, no-c-format msgid "iTunes" -msgstr "" +msgstr "iTunes" #: configdialog.ui:812 configdialog.ui:894 configdialog.ui:924 #, no-c-format msgid "Tiger" -msgstr "" +msgstr "Tiger" #: configdialog.ui:817 configdialog.ui:899 configdialog.ui:929 #, no-c-format msgid "Milk" -msgstr "" +msgstr "Milk" #: configdialog.ui:865 #, no-c-format msgid "Buttons look like" -msgstr "" +msgstr "Apparentia del buttones" #: configdialog.ui:873 #, no-c-format msgid "Toolbuttons look like" -msgstr "" +msgstr "Apparentia del buttones de instrumento" #: configdialog.ui:945 #, no-c-format msgid "Special Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets special" #: configdialog.ui:956 configdialog.ui:968 configdialog.ui:996 #, no-c-format msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Abas" #: configdialog.ui:959 #, no-c-format @@ -361,232 +373,237 @@ msgid "" "Panther introduced so called choosers
TQt has only Tabs, but you can " "influence their appereance here a bit" msgstr "" +"Panther introduceva le appellate selectores
TQt ha solmente abas, ma " +"tu pote modificar un poco lor apparentia hic" #: configdialog.ui:973 configdialog.ui:1001 #, no-c-format msgid "Clever" -msgstr "" +msgstr "Intelligente" #: configdialog.ui:978 configdialog.ui:1006 #, no-c-format msgid "Choosers" -msgstr "" +msgstr "Selectores" #: configdialog.ui:990 #, no-c-format msgid "Brushed Tabs are" -msgstr "" +msgstr "Le abas Brushed es" #: configdialog.ui:1018 #, no-c-format msgid "Aqua tabs are" -msgstr "" +msgstr "Le abas Aqua es" #: configdialog.ui:1040 #, no-c-format msgid "Center Align Tabs" -msgstr "" +msgstr "Alinear abas al centro" #: configdialog.ui:1050 #, no-c-format msgid "Scrollbars" -msgstr "" +msgstr "Barras de rolamento" #: configdialog.ui:1061 #, no-c-format msgid "Animate Hovered Slider" -msgstr "" +msgstr "Animar cursorle tactile superpassate" #: configdialog.ui:1069 #, no-c-format msgid "Squeeze pressed Slider" -msgstr "" +msgstr "Comprimer cursorle tactile premite" #: configdialog.ui:1077 #, no-c-format msgid "Shadow Slider" -msgstr "" +msgstr "Cursorle tactile con umbra" #: configdialog.ui:1104 #, no-c-format msgid "ListViews" -msgstr "" +msgstr "Vistas de lista" #: configdialog.ui:1139 #, no-c-format msgid "Draw Tree Lines" -msgstr "" +msgstr "Designar lineas del arbore" #: configdialog.ui:1182 #, no-c-format msgid "Expanders look like" -msgstr "" +msgstr "Apparentia del expansores" #: configdialog.ui:1217 #, no-c-format msgid "Use Custom Expander Color" -msgstr "" +msgstr "Usar color personalisate pro expansores" #: configdialog.ui:1260 #, no-c-format msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas" #: configdialog.ui:1265 #, no-c-format msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "Punctos" #: configdialog.ui:1293 configdialog.ui:1531 #, no-c-format msgid "Apple" -msgstr "" +msgstr "Apple" #: configdialog.ui:1298 #, no-c-format msgid "M$" -msgstr "" +msgstr "M$" #: configdialog.ui:1313 #, no-c-format msgid "" "Expanders are the little icons you can click to open a new Layer in the tree" msgstr "" +"Expansores es le parve icones que tu pote cliccar pro aperir un nove nivello " +"in le arbore" #: configdialog.ui:1372 #, no-c-format msgid "Use flatter Listview Header" -msgstr "" +msgstr "Usar un titulo plus plan pro le vistas de lista" #: configdialog.ui:1375 #, no-c-format msgid "Makes Listview Headers look like the rectangular Buttons" -msgstr "" +msgstr "Face que le titulos de vistas de lista pare al buttones rectangular" #: configdialog.ui:1383 #, no-c-format msgid "Use Bevel as Highlight Color" -msgstr "" +msgstr "Usar bevel como color de evidentia" #: configdialog.ui:1393 #, no-c-format msgid "Kicker" -msgstr "" +msgstr "Kicker" #: configdialog.ui:1404 #, no-c-format msgid "Use Round Taskbuttons" -msgstr "" +msgstr "Usar buttones ronde del barra de fenestras" #: configdialog.ui:1426 #, no-c-format msgid "Replace menubar extension (display app name)" msgstr "" +"Reimplaciar le extension del barra de menu (monstrar nomine del application)" #: configdialog.ui:1442 #, no-c-format msgid "Maximum width" -msgstr "" +msgstr "Largessa maxime" #: configdialog.ui:1450 #, no-c-format msgid "px" -msgstr "" +msgstr "px" #: configdialog.ui:1461 #, no-c-format msgid "Start KRuler" -msgstr "" +msgstr "Lancear KRuler" #: configdialog.ui:1488 #, no-c-format msgid "Remove Bevel" -msgstr "" +msgstr "Remover le smussatura" #: configdialog.ui:1506 #, no-c-format msgid "Progressbars" -msgstr "" +msgstr "Barras de progresso" #: configdialog.ui:1525 #, no-c-format msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo" #: configdialog.ui:1536 #, no-c-format msgid "Liquid" -msgstr "" +msgstr "Liquid" #: configdialog.ui:1541 #, no-c-format msgid "Baghira" -msgstr "" +msgstr "Baghira" #: configdialog.ui:1563 #, no-c-format msgid "Show Value" -msgstr "" +msgstr "Monstrar valor" #: configdialog.ui:1592 #, no-c-format msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Barras de instrumentos" #: configdialog.ui:1601 #, no-c-format msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "Aqua" #: configdialog.ui:1606 #, no-c-format msgid "Brushed Metal" -msgstr "" +msgstr "Brushed Metal" #: configdialog.ui:1611 #, no-c-format msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambes" #: configdialog.ui:1616 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nulle" #: configdialog.ui:1628 #, no-c-format msgid "Show unhovered buttons for" -msgstr "" +msgstr "Monstrar buttones non superpassate durante" #: configdialog.ui:1644 #, no-c-format msgid "Highlight Color" -msgstr "" +msgstr "Color de evidentia" #: configdialog.ui:1685 #, no-c-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus" #: configdialog.ui:1733 #, no-c-format msgid "Look" -msgstr "" +msgstr "Apparentia" #: configdialog.ui:1771 #, no-c-format msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "Plan" #: configdialog.ui:1776 #, no-c-format msgid "Stipples" -msgstr "" +msgstr "Punctillages" #: configdialog.ui:1781 #, no-c-format msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente" #: configdialog.ui:1799 #, no-c-format @@ -594,122 +611,125 @@ msgid "" "Solid is fastest, Gradient is slowest - choose by your personal preferences " "and the speed of your machine" msgstr "" +"Le solido es le plus rapide, le gradiente le plus lente; selige secundo tu " +"preferentias e le velocitate de tu computator." #: configdialog.ui:1817 #, no-c-format msgid "Draw menu stripe" -msgstr "" +msgstr "Designar banda de menu" #: configdialog.ui:1888 #, no-c-format msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "Opacitate" #: configdialog.ui:1930 #, no-c-format msgid "Translucent" -msgstr "" +msgstr "Translucide" #: configdialog.ui:1955 #, no-c-format msgid "Opaque" -msgstr "" +msgstr "Opac" #: configdialog.ui:1989 configdialog.ui:2070 #, no-c-format msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: configdialog.ui:2040 #, no-c-format msgid "Highlighted" -msgstr "" +msgstr "Evidentiate" #: configdialog.ui:2127 #, no-c-format msgid "Background 2" -msgstr "" +msgstr "Fundo 2" #: configdialog.ui:2161 #, no-c-format msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: configdialog.ui:2172 #, no-c-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Button" #: configdialog.ui:2192 #, no-c-format msgid "" "TQt usually uses the button color for the menus... well, Apple does not." msgstr "" +"TQt usa normalmente le color del button pro menus... ben, Apple non lo face." #: configdialog.ui:2202 #, no-c-format msgid "Use glossy highlights" -msgstr "" +msgstr "Usar evidentias brillante" #: configdialog.ui:2210 #, no-c-format msgid "Shadow itemtext" -msgstr "" +msgstr "Umbra del texto del elemento" #: configdialog.ui:2237 #, no-c-format msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Barra lateral" #: configdialog.ui:2246 configdialog.ui:2297 #, no-c-format msgid "16x16" -msgstr "" +msgstr "16x16" #: configdialog.ui:2251 configdialog.ui:2302 #, no-c-format msgid "22x22" -msgstr "" +msgstr "22x22" #: configdialog.ui:2256 configdialog.ui:2307 #, no-c-format msgid "32x32" -msgstr "" +msgstr "32x32" #: configdialog.ui:2261 configdialog.ui:2312 #, no-c-format msgid "48x48" -msgstr "" +msgstr "48x48" #: configdialog.ui:2266 configdialog.ui:2317 #, no-c-format msgid "64x64" -msgstr "" +msgstr "64x64" #: configdialog.ui:2271 configdialog.ui:2322 #, no-c-format msgid "128x128" -msgstr "" +msgstr "128x128" #: configdialog.ui:2283 #, no-c-format msgid "Hardware Iconsize" -msgstr "" +msgstr "Dimension del icone de hardware" #: configdialog.ui:2291 #, no-c-format msgid "Link Iconsize" -msgstr "" +msgstr "Dimension del icone de ligamine" #: configdialog.ui:2355 #, no-c-format msgid "Custom Colors" -msgstr "" +msgstr "Colores personalisate" #: configdialog.ui:2366 #, no-c-format msgid "Use Custom Widget Colors" -msgstr "" +msgstr "Usar colores personalisate pro widgets" #: configdialog.ui:2369 #, no-c-format @@ -717,81 +737,83 @@ msgid "" "These Widgets default to the Button Color, however you can customize them " "here" msgstr "" +"Per defecto, iste widgets usa le color del button; totevia, tu pote " +"personalisar los hic." #: configdialog.ui:2407 #, no-c-format msgid "Radiobutton (\"Off\")" -msgstr "" +msgstr "Button radio («Off»)" #: configdialog.ui:2450 #, no-c-format msgid "Unchecked Box" -msgstr "" +msgstr "Quadrato non marcate" #: configdialog.ui:2493 #, no-c-format msgid "Scrollbar Slider" -msgstr "" +msgstr "Cursorle tactile del barra de rolamento" #: configdialog.ui:2536 #, no-c-format msgid "Pressed Slider" -msgstr "" +msgstr "Cursorle tactile premite" #: configdialog.ui:2579 #, no-c-format msgid "Inactive Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab inactive" #: configdialog.ui:2632 #, no-c-format msgid "Radiobutton (\"On\")" -msgstr "" +msgstr "Button radio («On»)" #: configdialog.ui:2675 #, no-c-format msgid "Checked Box" -msgstr "" +msgstr "Quadrato marcate" #: configdialog.ui:2718 #, no-c-format msgid "Hovered Slider" -msgstr "" +msgstr "Cursorle tactile superpassate" #: configdialog.ui:2761 #, no-c-format msgid "Slider Groove" -msgstr "" +msgstr "Canal del cursorle tactile" #: configdialog.ui:2804 #, no-c-format msgid "Active Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab active" #: configdialog.ui:2872 #, no-c-format msgid "Tint the Brush" -msgstr "" +msgstr "Tintar le penello" #: configdialog.ui:2990 #, no-c-format msgid "Tint Brushed Metal" -msgstr "" +msgstr "Tintar Brushed Metal" #: help.ui:30 #, no-c-format msgid "Baghira Help" -msgstr "" +msgstr "Adjuta de Baghira" #: help.ui:83 #, no-c-format msgid "BAB" -msgstr "" +msgstr "BAB" #: help.ui:119 #, no-c-format msgid "Start BAB" -msgstr "" +msgstr "Lancear BAB" #: help.ui:163 #, no-c-format @@ -809,11 +831,23 @@ msgid "" "dialog

\n" "c) BAB is also a DCOP interface to the Baghira Style and Windeco" msgstr "" +"\"BAB\" es un parve application del area de notification que te da " +"plus controlo super le apparentia del scriptorio Baghira.
\n" +"Tu pote lancear lo ab un shell, ab le executor de KDE, o simplemente " +"cliccante sur le button infra.
\n" +"
\n" +"Como functiona?
\n" +"a) Clicca con le button sinistre sur le icone pro alternar inter le varie " +"generationes (Azul:Jaguar, Nigre:Panther, Gris:Brushed Metal, Jaune:Tiger, " +"Blanc:Milk)

\n" +"b) Clicca con le button dextere pro aperir un menu de configuration, que da " +"accesso directe al dialogo de configuration de Baghira

\n" +"c) BAB es etiam un interfacie DCOP al Stilo Baghira e a Windeco" #: help.ui:179 #, no-c-format msgid "DCOP" -msgstr "" +msgstr "DCOP" #: help.ui:190 #, no-c-format @@ -837,6 +871,24 @@ msgid "" "predefined Design you set in the rules section (Baghiracomes with \"Jaguar" "\", \"Panther\", \"Brushed\", \"Tiger\" and \"Milk\")" msgstr "" +"
Como acceder a bab via DCOP
\n" +"
Ben, si tu es programmatore, io suppone que tu sape acceder al servitor " +"dcop ab tu codice\n" +"
Si tu es usator, le maniera principal de acceder a dcop es per le " +"instrumento de linea de commando dcop

\n" +"Pro vider le functiones fornite per bab (le lista probabilemente crescera), " +"aperi un shell e insere

\n" +"dcop bab default
\n" +"
\n" +"Le function le plus interessante es

\n" +"start(TQString name,TQString settings)
\n" +"
\n" +"usa lo assi:

\n" +"start <appName> <design>

\n" +"ubi <appName> es le commando del application (prova " +"«konqueror») que tu vole initiar, e <design> es un " +"designo predefinite que tu ha definite in le section de regulas (Baghira " +"include «Jaguar», «Panther», «Brushed», «Tiger» e «Milk»)" #: help.ui:222 #, no-c-format @@ -857,11 +909,26 @@ msgid "" "
\n" "
Additionally, there are two color schemes by Christian Lehmann included." msgstr "" +"Le nove function de coloration «Aquarius» reimplacia le stilo " +"anterior «icy».\n" +"
Totevia, ben que tu pote usar qualcunque color, io recommenda evitar " +"colores con saturation multo alte o multo basse.\n" +"
- Un saturation alte produce un apparentia uniforme\n" +"
- Un saturation basse da un apparentia sin color\n" +"
\n" +"
Io recommenda comenciar con un color de button como rgb = 84,140,242 e " +"modificar lo secundo tu preferentias\n" +"
Nota: le function de coloration probabilemente non es ancora " +"stabilisate, specialmente pro colores con saturation alte\n" +"
Ergo, per favor, non reclama si tu ha investite multo effortio pro " +"optimisar le color e obtene un resultato differente in un version futur.\n" +"
\n" +"
In plus, duo schemas de colores de Christian Lehmann es includite." #: help.ui:241 #, no-c-format msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Creditos" #: help.ui:258 #, no-c-format @@ -879,8 +946,20 @@ msgid "" "Sourceforge
\n" "for hosting the Project" msgstr "" +"Apple Computer, Inc.
Pro esser creatores tanto excellente =)

\n" +"Christian Lehmann
Pro le binarios SuSE e pro sustener mi ego

\n" +"Elias Probst
Pro le ebuild de Gentoo

\n" +"Mosfet (Naturalmente)
Pro le codice initial de Liquid

\n" +"Narcis Tesa
Pro le binarios Mandrake e pro esser le criticator le " +"plus exigente del planeta

Timur
Pro le icones adorabile

\n" +"Tote le alteres qui me adjutava con suggestiones, reportos de defectos e " +"assistentia in le foros.

\n" +"KDE-Look
\n" +"e
\n" +"Sourceforge
\n" +"pro hospitar le projecto" #: help.ui:280 #, no-c-format msgid "Thanks To (alphabetical):" -msgstr "" +msgstr "Gratias (in ordine alphabetic):" -- cgit v1.2.3