From 159ae83adc84ea72c0f35aa0036cd347bae069e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:03:11 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 96.6% (57 of 59 strings) Translation: applications/tde-style-lipstik Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-lipstik/ia/ --- translations/messages/ia.po | 123 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 9801530..6ed6f88 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:03+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,228 +31,230 @@ msgstr "" #: lipstikconf.cpp:75 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: lipstikconf.cpp:77 msgid "Plastik gradients" -msgstr "" +msgstr "Gradientes de Plastik" #: lipstikconf.cpp:78 msgid "Triangular tree expander" -msgstr "" +msgstr "Expansor triangular de arbore" #: lipstikconf.cpp:79 msgid "Draw status bar frame" -msgstr "" +msgstr "Designar bordo del barra de stato" #: lipstikconf.cpp:80 msgid "Animate progress bars" -msgstr "" +msgstr "Animar barras de progresso" #: lipstikconf.cpp:81 msgid "Flatten column headers" -msgstr "" +msgstr "Planar titulos de columnas" #: lipstikconf.cpp:82 msgid "Use a tick for checkmarks" -msgstr "" +msgstr "Usar un marca pro le marcas de selection" #: lipstikconf.cpp:87 msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Barras de instrumentos" #: lipstikconf.cpp:90 msgid "Draw separators" -msgstr "" +msgstr "Designar separatoris" #: lipstikconf.cpp:91 msgid "Draw item separators" -msgstr "" +msgstr "Designar separatoris de elementos" #: lipstikconf.cpp:92 msgid "Draw handles" -msgstr "" +msgstr "Designar manicos" #: lipstikconf.cpp:93 msgid "Draw gradients" -msgstr "" +msgstr "Designar gradientes" #: lipstikconf.cpp:94 msgid "Invert gradients" -msgstr "" +msgstr "Inverter gradientes" #: lipstikconf.cpp:97 msgid "Items spacing :" -msgstr "" +msgstr "Spatiamento de elementos :" #: lipstikconf.cpp:103 msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus" #: lipstikconf.cpp:106 msgid "Button-like menu gradients" -msgstr "" +msgstr "Gradientes de menu simile a buttones" #: lipstikconf.cpp:107 msgid "Sharper menu gradients" -msgstr "" +msgstr "Gradientes de menu plus abruptas" #: lipstikconf.cpp:109 msgid "Menu Stripe" -msgstr "" +msgstr "Banda de menu" #: lipstikconf.cpp:110 msgid "Flatten Stripe" -msgstr "" +msgstr "Planar banda" #: lipstikconf.cpp:111 msgid "Custom Stripe color :" -msgstr "" +msgstr "Color personalisate del banda :" #: lipstikconf.cpp:118 msgid "Menu spacing :" -msgstr "" +msgstr "Spatiamento del menu :" #: lipstikconf.cpp:124 msgid "Scrollbars and Sliders" -msgstr "" +msgstr "Barras de rolamento e regulatores" #: lipstikconf.cpp:129 msgid "Draw Scrollbar grooves" -msgstr "" +msgstr "Designar canals de barras de rolamento" #: lipstikconf.cpp:132 msgid "Scrollbar style : " -msgstr "" +msgstr "Stilo del barra de rolamento : " #: lipstikconf.cpp:133 msgid "Scrollbar style" -msgstr "" +msgstr "Stilo del barra de rolamento" #: lipstikconf.cpp:141 msgid "Scrollbar width : " -msgstr "" +msgstr "Largessa del barra de rolamento : " #: lipstikconf.cpp:142 msgid "Scrollbar width" -msgstr "" +msgstr "Largessa del barra de rolamento" #: lipstikconf.cpp:149 msgid "Slider handle size : " -msgstr "" +msgstr "Dimension del manico del regulator " #: lipstikconf.cpp:150 msgid "Slider handle size" -msgstr "" +msgstr "Dimension del manico del regulator" #: lipstikconf.cpp:159 msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Evidentia" #: lipstikconf.cpp:161 msgid "Colored focus rectangle" -msgstr "" +msgstr "Rectangulo de foco colorate" #: lipstikconf.cpp:162 msgid "Colored comboboxes handles" -msgstr "" +msgstr "Manicos de quadro combo colorate" #: lipstikconf.cpp:163 msgid "Colored menu bar items" -msgstr "" +msgstr "Elementos colorate del barra de menu" #: lipstikconf.cpp:164 msgid "Highlight active tab" -msgstr "" +msgstr "Evidentiar aba active" #: lipstikconf.cpp:165 msgid "Highlight focused input fields" -msgstr "" +msgstr "Evidentiar campos de entrata in foco" #: lipstikconf.cpp:170 msgid "Custom colors" -msgstr "" +msgstr "Colores personalisate" #: lipstikconf.cpp:172 msgid "Input fields highlight :" -msgstr "" +msgstr "Color de evidentia del campos de entrata :" #: lipstikconf.cpp:177 msgid "Mouse hover highlight :" -msgstr "" +msgstr "Color de evidentia al passar le mus :" #: lipstikconf.cpp:182 msgid "Checkmark/Radiobuttons :" -msgstr "" +msgstr "Marcas de selection e buttones radio:" #: lipstikconf.cpp:187 msgid "Active tab highlight :" -msgstr "" +msgstr "Evidentia del aba active:" #: lipstikconf.cpp:219 msgid "Lipstik 2.2.3" -msgstr "" +msgstr "Lipstik 2.2.3" #: lipstikconf.cpp:223 msgid " Copyright 2004-2005-2006-2007 (C) Patrice Tremblay (Poplix)" -msgstr "" +msgstr " Copyright 2004-2005-2006-2007 (C) Patrice Tremblay (Poplix)" #: lipstikconf.cpp:226 msgid " poplixos@gmail.com" -msgstr "" +msgstr " poplixos@gmail.com" #: lipstikconf.cpp:229 msgid " http://poplix.homelinux.com/lipstik" -msgstr "" +msgstr " http://poplix.homelinux.com/lipstik" #: lipstikconf.cpp:232 msgid "Based on plastik [thanks to Sandro Giessl]" -msgstr "" +msgstr "Basate sur Plastik [gratias a Sandro Giessl]" #: lipstikconf.cpp:235 msgid "Also based on :" -msgstr "" +msgstr "Basate etiam sur:" #: lipstikconf.cpp:238 msgid " TQtCurve [thanks to Craig Drummond]," -msgstr "" +msgstr " TQtCurve [gratias a Craig Drummond]," #: lipstikconf.cpp:241 msgid " DotNET [thanks to Chris Lee]," -msgstr "" +msgstr " DotNET [gratias a Chris Lee]," #: lipstikconf.cpp:244 msgid " PlastikQ [thanks to Martin Beck]," -msgstr "" +msgstr " PlastikQ [gratias a Martin Beck]," #: lipstikconf.cpp:247 msgid " Comix [thanks to Jens Luetkens]," -msgstr "" +msgstr " Comix [gratias a Jens Luetkens]," #: lipstikconf.cpp:250 msgid " Krisp [thanks to Keith Meehl]," -msgstr "" +msgstr " Krisp [gratias a Keith Meehl]," #: lipstikconf.cpp:253 msgid " Ballistik [thanks to Florian Merz]," -msgstr "" +msgstr " Ballistik [gratias a Florian Merz]," #: lipstikconf.cpp:256 msgid " Kerastik [thanks to Victor Perez Q]," -msgstr "" +msgstr " Kerastik [gratias a Victor Perez Q]," #: lipstikconf.cpp:259 msgid " Polyester [thanks to Marco Martin]." -msgstr "" +msgstr " Polyester [gratias a Marco Martin]." #: lipstikconf.cpp:262 msgid "Thanks to Bastian Venthur, the Debian maintainer of tde-style-lipstik." -msgstr "" +msgstr "Gratias a Bastian Venthur, mantenitor Debian de tde-style-lipstik." #: lipstikconf.cpp:265 msgid "Thanks to Charles A. Landemaine, of PC-BSD, for the feature suggestion." msgstr "" +"Gratias a Charles A. Landemaine, de PC-BSD, pro le suggestion de iste " +"function." #: lipstikconf.cpp:268 msgid "Special thanks to Dominique and all the kde-look.org users." -msgstr "" +msgstr "Gratias special a Dominique e a tote le usatores de kde-look.org." -- cgit v1.2.3