From e5007b0cf30e5f54d9d7b0af760fbda103c75827 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:03:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 92.8% (26 of 28 strings) Translation: applications/tdesudo Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesudo/ia/ --- translations/messages/ia.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 2607636..ee3862e 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:03+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,71 +31,75 @@ msgstr "" #: main.cpp:41 main.cpp:66 msgid "TdeSudo" -msgstr "" +msgstr "TdeSudo" #: main.cpp:47 msgid "sets a runas user" -msgstr "" +msgstr "defini un usator runas" #: main.cpp:48 main.cpp:60 msgid "The command to execute" -msgstr "" +msgstr "Le commando a executar" #: main.cpp:49 msgid "Forget passwords" -msgstr "" +msgstr "Oblidar contrasignos" #: main.cpp:50 msgid "Specify icon to use in the password dialog" -msgstr "" +msgstr "Specificar le icone a usar in le dialogo de contrasigno" #: main.cpp:51 msgid "Do not show the command to be run in the dialog" -msgstr "" +msgstr "Non monstrar le commando a executar in le dialogo" #: main.cpp:52 msgid "Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]" -msgstr "" +msgstr "Prioritate del processo, inter 0 e 100; 0 es le plus basse [50]" #: main.cpp:53 msgid "Use realtime scheduling" -msgstr "" +msgstr "Usar ordination in tempore real" #: main.cpp:54 msgid "Use target UID if is not writeable" -msgstr "" +msgstr "Usar le UID alvo si non es scribibile" #: main.cpp:55 msgid "Fake option for TDE's TdeSu compatibility" -msgstr "" +msgstr "Option fictive pro compatibilitate con TdeSu de TDE" #: main.cpp:56 msgid "Do not keep password" -msgstr "" +msgstr "Non retener le contrasigno" #: main.cpp:57 msgid "Use existing DCOP server" -msgstr "" +msgstr "Usar le servitor DCOP existente" #: main.cpp:58 msgid "The comment that should be displayed in the dialog" -msgstr "" +msgstr "Le commentario a monstrar in le dialogo" #: main.cpp:59 msgid "Do not display « ignore » button" -msgstr "" +msgstr "Non monstrar le button « ignorar »" #: main.cpp:99 msgid "" "You must provide the name of the executable you want to run as an argument " "to tdesudo" msgstr "" +"Tu debe fornir como argumento a tdesudo le nomine del executabile que tu " +"vole executar" #: tdesudo.cpp:52 msgid "" "%1 needs administrative privileges. Please enter your password for " "verification." msgstr "" +"%1 necessita privilegios administrative. Entra tu contrasigno pro " +"verification." #: tdesudo.cpp:75 msgid "" @@ -100,39 +107,42 @@ msgid "" "Usage: tdesudo [-u ] \n" "TdeSudo will now exit..." msgstr "" +"Nulle argumentos de commando fornite!\n" +"Uso: tdesudo [-u ] \n" +"TdeSudo va quitar ora..." #: tdesudo.cpp:122 msgid "&Ignore" -msgstr "" +msgstr "&Ignorar" #: tdesudo.cpp:249 tdesudo.cpp:261 msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Prioritate:" #: tdesudo.cpp:249 msgid "realtime:" -msgstr "" +msgstr "realtime:" #: tdesudo.cpp:307 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Commando:" #: tdesudo.cpp:347 msgid "Wrong password! Exiting..." -msgstr "" +msgstr "Contrasigno incorrecte! Le execution termina..." #: tdesudo.cpp:354 msgid "Command not found!" -msgstr "" +msgstr "Commando non trovate!" #: tdesudo.cpp:360 msgid "Your username is unknown to sudo!" -msgstr "" +msgstr "Tu nomine de usator es incognite a sudo!" #: tdesudo.cpp:366 msgid "Your user is not allowed to run the specified command!" -msgstr "" +msgstr "Tu usator non es autorisate a exequer le commando specificate!" #: tdesudo.cpp:372 tdesudo.cpp:378 msgid "Your user is not allowed to run sudo on this host!" -msgstr "" +msgstr "Tu usator non es autorisate a usar sudo sur iste host!" -- cgit v1.2.3