From c0d802a608c7b6f474ddc844b9138bea6d5e43ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:04:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: applications/tdesvn - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/ia.po | 85 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/ia.po b/translations/desktop_files/ia.po index fe70db8..98042d5 100644 --- a/translations/desktop_files/ia.po +++ b/translations/desktop_files/ia.po @@ -6,88 +6,93 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-09 22:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:04+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: tdesvn.desktop:2 msgid "TDESVN" -msgstr "" +msgstr "TDESVN" #. GenericName #: tdesvn.desktop:4 msgid "SVN Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente SVN" #. Comment #: tdesvn.desktop:6 msgid "A Subversion client for TDE" -msgstr "" +msgstr "Un cliente Subversion pro TDE" #. Name #: tdesvnd/tdesvnd.desktop:2 msgid "TDESVND Subversion Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo Subversion TDESVND" #. Comment #: tdesvnd/tdesvnd.desktop:4 msgid "Provides subversion client services" -msgstr "" +msgstr "Forni servicios de cliente Subversion" #. X-TDE-Submenu #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:4 msgid "Subversion (tdesvn)" -msgstr "" +msgstr "Subversion (tdesvn)" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:9 msgid "Subversion log (last 100)" -msgstr "" +msgstr "Registro Subversion (ultime 100)" #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:10 msgid "Displays the subversion log" -msgstr "" +msgstr "Monstra le registro Subversion" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:15 msgid "Detailed subversion info" -msgstr "" +msgstr "Informationes Subversion detaliate" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:20 msgid "Add to Repository" -msgstr "" +msgstr "Adder al deposito" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:25 msgid "Check for unversioned items" -msgstr "" +msgstr "Verificar elementos sin version" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:30 msgid "Delete From Repository" -msgstr "" +msgstr "Deler del deposito" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:35 msgid "Revert Local Changes" -msgstr "" +msgstr "Reverter modificationes local" #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:36 msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." msgstr "" +"Remover qualcunque modificationes local. Advertimento: isto non pote esser " +"disfacite." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:41 msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Renominar..." #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:42 @@ -95,118 +100,122 @@ msgid "" "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " "and deleting to rename a file." msgstr "" +"Renomina un file localmente e in le deposito. Usa iste operation in vice de " +"adder e deler un file pro renominar lo." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:47 msgid "Import Repository" -msgstr "" +msgstr "Importar in le deposito" #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:48 msgid "" "Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "" +"Adder un dossier a un deposito existente pro poner lo sub controlo de " +"versiones." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:53 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:103 msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "" +msgstr "Obtener del deposito..." #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:54 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:104 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:116 msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "" +msgstr "Obtener files de un deposito existente in iste dossier." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:59 msgid "Switch..." -msgstr "" +msgstr "Cambiar..." #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:60 msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "" +msgstr "Cambiar le copia de labor indicate a un altere branca" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:65 msgid "Merge..." -msgstr "" +msgstr "Fusionar..." #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:66 msgid "Merge changes between this and another branch" -msgstr "" +msgstr "Fusionar modificationes inter iste branca e un altere" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:71 msgid "Blame..." -msgstr "" +msgstr "Attribution..." #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:72 msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "" +msgstr "Vider qui scribeva cata linea del file e in qual revision" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:77 msgid "Create Patch..." -msgstr "" +msgstr "Crear patch..." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:81 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:109 msgid "Export..." -msgstr "" +msgstr "Exportar..." #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:82 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:110 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:122 msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "" +msgstr "Exportar un copia sin versiones de un arbore ab un deposito" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:87 msgid "Diff (local)" -msgstr "" +msgstr "Diff local" #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:88 msgid "Show local changes since last update" -msgstr "" +msgstr "Monstrar modificationes local desde le ultime actualisation" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:93 msgid "TDESvn Update" -msgstr "" +msgstr "Actualisation de TDESvn" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:98 msgid "TDESvn Commit" -msgstr "" +msgstr "Registrar modificationes de TDESvn" #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:115 msgid "Checkout from a repository..." -msgstr "" +msgstr "Obtener del deposito..." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:121 msgid "Export from a subversion repository..." -msgstr "" +msgstr "Exportar ab un deposito Subversion..." #. Name #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:127 msgid "Display revision tree" -msgstr "" +msgstr "Monstrar arbore de revisiones" #. Comment #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:128 msgid "Show complete revision tree" -msgstr "" +msgstr "Monstrar arbore complete de revisiones" #. Description #: tdeiosvn/ksvn+file.protocol:2 tdeiosvn/ksvn+http.protocol:2 @@ -215,4 +224,4 @@ msgstr "" #: tdeiosvn/svn+http.protocol:2 tdeiosvn/svn+https.protocol:2 #: tdeiosvn/svn+ssh.protocol:2 tdeiosvn/svn.protocol:2 msgid "Subversion ioslave" -msgstr "" +msgstr "TDE I/O Slave pro Subversion" -- cgit v1.2.3