From 1a2f828a01ab99be48b1a520f222625f49d89482 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 19:05:54 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 98.1% (107 of 109 strings)

Translation: applications/twin-style-crystal
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-crystal/ia/
---
 translations/messages/ia.po | 235 +++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 135 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po
index 5d3753d..270fed6 100644
--- a/translations/messages/ia.po
+++ b/translations/messages/ia.po
@@ -4,13 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/twin-style-crystal/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -28,107 +31,108 @@ msgstr ""
 
 #: crystalclient.cpp:909 crystalclient.cpp:1016
 msgid "On All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Sur tote le scriptorios"
 
 #: config/configdialog.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Ge&neral"
-msgstr ""
+msgstr "&General"
 
 #: config/configdialog.ui:48
 #, no-c-format
 msgid "Show tooltip o&ver caption"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar consilio al passar super le &legenda"
 
 #: config/configdialog.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "Shows a tooltip, if the mouse pointer is over the caption."
-msgstr ""
+msgstr "Monstra un consilio si le punctator del mouse es super le legenda."
 
 #: config/configdialog.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Usa iste buttones pro definir le alignmento del titulo del fenestra"
 
 #: config/configdialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "&Sinistre"
 
 #: config/configdialog.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "&Centered"
-msgstr ""
+msgstr "&Centrate"
 
 #: config/configdialog.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "&Right"
-msgstr ""
+msgstr "&Dextere"
 
 #: config/configdialog.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "Moving &repaints window"
-msgstr ""
+msgstr "&Redesenhar le fenestra durante le movimento"
 
 #: config/configdialog.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "&When finished"
-msgstr ""
+msgstr "&Al fin"
 
 #: config/configdialog.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "I&mmediately"
-msgstr ""
+msgstr "&Immediatemente"
 
 #: config/configdialog.ui:180
 #, no-c-format
 msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " ms"
 
 #: config/configdialog.ui:200
 #, no-c-format
 msgid "E&very"
-msgstr ""
+msgstr "&Cata"
 
 #: config/configdialog.ui:216
 #, no-c-format
 msgid "Round &Corners"
-msgstr ""
+msgstr "&Angulos ronde"
 
 #: config/configdialog.ui:361
 #, no-c-format
 msgid "Border width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor del bordo:"
 
 #: config/configdialog.ui:380
 #, no-c-format
 msgid "Titlebar height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza del barra de titulo:"
 
 #: config/configdialog.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Width of the borders"
-msgstr ""
+msgstr "Largor del bordos"
 
 #: config/configdialog.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "Height of the title par (independend to border width)"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza del barra de titulo (independentemente del largor del bordo)"
 
 #: config/configdialog.ui:425
 #, no-c-format
 msgid "Draws a nice shadowed title bar text to improve visibility."
 msgstr ""
+"Disegna un texto de barra de titulo con umbra pro meliorar su visibilitate."
 
 #: config/configdialog.ui:433
 #, no-c-format
 msgid "&Draw Caption"
-msgstr ""
+msgstr "&Dibujar legenda"
 
 #: config/configdialog.ui:452
 #, no-c-format
 msgid "C&ycle tasks with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "C&yclar le cargas con le rolo del mouse"
 
 #: config/configdialog.ui:455
 #, no-c-format
@@ -136,46 +140,50 @@ msgid ""
 "Wheel on titlebar cycles through visible windows. Does NOT work in compiz. "
 "Overrides settings in TDE."
 msgstr ""
+"Le rolo super le barra de titulo cycla le fenestras visibile. Non functiona "
+"in compiz. Prevale le parametros de TDE."
 
 #: config/configdialog.ui:477
 #, no-c-format
 msgid "I&nfo..."
-msgstr ""
+msgstr "&Informationes..."
 
 #: config/configdialog.ui:487
 #, no-c-format
 msgid "Bu&ttons"
-msgstr ""
+msgstr "Bu&ttones"
 
 #: config/configdialog.ui:509
 #, no-c-format
 msgid "Ani&mate hover"
-msgstr ""
+msgstr "Ani&mar al passar super"
 
 #: config/configdialog.ui:512
 #, no-c-format
 msgid "Smoothly animate the hover effect of the buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Anima suavemente le effecto de passar super le buttones"
 
 #: config/configdialog.ui:528
 #, no-c-format
 msgid "Ho&ver effect"
-msgstr ""
+msgstr "&Effecto al passar super"
 
 #: config/configdialog.ui:531
 #, no-c-format
 msgid "Provides a mouse-over effect for the title bar buttons."
 msgstr ""
+"Isto produce un effecto al passar le mouse super le buttones del barra de "
+"titulo."
 
 #: config/configdialog.ui:562
 #, no-c-format
 msgid "Tint Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tinta del buttones"
 
 #: config/configdialog.ui:571
 #, no-c-format
 msgid "Tint some buttons to specific colors"
-msgstr ""
+msgstr "Tinta alcun buttones con colores specific"
 
 #: config/configdialog.ui:606 config/configdialog.ui:651
 #: config/configdialog.ui:680 config/configdialog.ui:709
@@ -187,239 +195,243 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The semi transparent buttons of the titlebar will be shaded in this color"
 msgstr ""
+"Le buttones semitransparente del barra de titulo essera colorate con iste "
+"color"
 
 #: config/configdialog.ui:614
 #, no-c-format
 msgid "Minimize Button"
-msgstr ""
+msgstr "Button de minimisation"
 
 #: config/configdialog.ui:622
 #, no-c-format
 msgid "Other Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Altere buttones"
 
 #: config/configdialog.ui:746
 #, no-c-format
 msgid "Hovered"
-msgstr ""
+msgstr "Al passar super"
 
 #: config/configdialog.ui:754
 #, no-c-format
 msgid "Pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Premite"
 
 #: config/configdialog.ui:762
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: config/configdialog.ui:857
 #, no-c-format
 msgid "Maximize Button"
-msgstr ""
+msgstr "Button de maximisation"
 
 #: config/configdialog.ui:894
 #, no-c-format
 msgid "Close Button"
-msgstr ""
+msgstr "Button de clausura"
 
 #: config/configdialog.ui:989
 #, no-c-format
 msgid "Crystal Default"
-msgstr ""
+msgstr "Crystal predefinite"
 
 #: config/configdialog.ui:997
 #, no-c-format
 msgid "Crystal Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Crystal Aqua"
 
 #: config/configdialog.ui:1005
 #, no-c-format
 msgid "Crystal Knifty"
-msgstr ""
+msgstr "Crystal Knifty"
 
 #: config/configdialog.ui:1013
 #, no-c-format
 msgid "Handpainted"
-msgstr ""
+msgstr "Picturate manualmente"
 
 #: config/configdialog.ui:1021
 #, no-c-format
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: config/configdialog.ui:1029
 #, no-c-format
 msgid "Vista"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: config/configdialog.ui:1037
 #, no-c-format
 msgid "Kubuntu Dapper"
-msgstr ""
+msgstr "Kubuntu Dapper"
 
 #: config/configdialog.ui:1045
 #, no-c-format
 msgid "Kubuntu Edgy"
-msgstr ""
+msgstr "Kubuntu Edgy"
 
 #: config/configdialog.ui:1053
 #, no-c-format
 msgid "Kubuntu Feisty"
-msgstr ""
+msgstr "Kubuntu Feisty"
 
 #: config/configdialog.ui:1061
 #, no-c-format
 msgid "Kubuntu Hardy"
-msgstr ""
+msgstr "Kubuntu Hardy"
 
 #: config/configdialog.ui:1079
 #, no-c-format
 msgid "Select your favourite button theme here"
-msgstr ""
+msgstr "Selige hic tu thema favorite de buttones"
 
 #: config/configdialog.ui:1087
 #, no-c-format
 msgid "Theme &menu button"
-msgstr ""
+msgstr "Button del &menu de thema"
 
 #: config/configdialog.ui:1093
 #, no-c-format
 msgid "The window menu is a button, if possible, or just an icon"
-msgstr ""
+msgstr "Le menu del fenestra es un button, si possibile, o simplemente un icone"
 
 #: config/configdialog.ui:1103
 #, no-c-format
 msgid "Bac&kground"
-msgstr ""
+msgstr "Re&trofundo"
 
 #: config/configdialog.ui:1118
 #, no-c-format
 msgid "A&ctive"
-msgstr ""
+msgstr "&Active"
 
 #: config/configdialog.ui:1163 config/configdialog.ui:1530
 #, no-c-format
 msgid "Amount of effect"
-msgstr ""
+msgstr "Intensitate del effecto"
 
 #: config/configdialog.ui:1171 config/configdialog.ui:1583
 #, no-c-format
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitate:"
 
 #: config/configdialog.ui:1190 config/configdialog.ui:1488
 #, no-c-format
 msgid "The color of the outline frame"
-msgstr ""
+msgstr "Le color del quadro de contorno"
 
 #: config/configdialog.ui:1198 config/configdialog.ui:1496
 #, no-c-format
 msgid "Userdefined background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo definite per le usator:"
 
 #: config/configdialog.ui:1204 config/configdialog.ui:1399
 #: config/configdialog.ui:1502 config/configdialog.ui:1692
 #, no-c-format
 msgid "Use userdefined picture for background instead of current wallpaper"
 msgstr ""
+"Usar un imagine definite per le usator como fundo in loco del papiro de "
+"pariete actual"
 
 #: config/configdialog.ui:1210 config/configdialog.ui:1434
 #, no-c-format
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Dissolver"
 
 #: config/configdialog.ui:1215 config/configdialog.ui:1439
 #, no-c-format
 msgid "Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensitate"
 
 #: config/configdialog.ui:1220 config/configdialog.ui:1444
 #, no-c-format
 msgid "Brighten"
-msgstr ""
+msgstr "Illuminar"
 
 #: config/configdialog.ui:1225 config/configdialog.ui:1449
 #, no-c-format
 msgid "Desaturate"
-msgstr ""
+msgstr "Reducer le saturation"
 
 #: config/configdialog.ui:1230 config/configdialog.ui:1454
 #, no-c-format
 msgid "Solarisation"
-msgstr ""
+msgstr "Solarisation"
 
 #: config/configdialog.ui:1245 config/configdialog.ui:1469
 #, no-c-format
 msgid "Select effect, that is to be applied to the image"
-msgstr ""
+msgstr "Selige le effecto a applicar al imagine"
 
 #: config/configdialog.ui:1268 config/configdialog.ui:1553
 #, no-c-format
 msgid "No outline"
-msgstr ""
+msgstr "Sin contorno"
 
 #: config/configdialog.ui:1273 config/configdialog.ui:1558
 #, no-c-format
 msgid "Simple Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno simple"
 
 #: config/configdialog.ui:1278 config/configdialog.ui:1362
 #: config/configdialog.ui:1563 config/configdialog.ui:1672
 #, no-c-format
 msgid "Sunken"
-msgstr ""
+msgstr "Incavate"
 
 #: config/configdialog.ui:1283 config/configdialog.ui:1367
 #: config/configdialog.ui:1568 config/configdialog.ui:1677
 #, no-c-format
 msgid "Raised"
-msgstr ""
+msgstr "Relievate"
 
 #: config/configdialog.ui:1290 config/configdialog.ui:1575
 #, no-c-format
 msgid "Draw outline frame"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenyar quadro de contorno"
 
 #: config/configdialog.ui:1314 config/configdialog.ui:1607
 #, no-c-format
 msgid "Blur Image:"
-msgstr ""
+msgstr "Desfocar le imagine:"
 
 #: config/configdialog.ui:1346
 #, no-c-format
 msgid "The color of the inline frame"
-msgstr ""
+msgstr "Le color del quadro interne"
 
 #: config/configdialog.ui:1352 config/configdialog.ui:1662
 #, no-c-format
 msgid "No inline"
-msgstr ""
+msgstr "Sin bordo interne"
 
 #: config/configdialog.ui:1357 config/configdialog.ui:1667
 #, no-c-format
 msgid "Simple inline"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo interne simple"
 
 #: config/configdialog.ui:1374 config/configdialog.ui:1684
 #, no-c-format
 msgid "Draw inline frame around the window content"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenyar un bordo interne circum le contento del fenestra"
 
 #: config/configdialog.ui:1411
 #, no-c-format
 msgid "Inacti&ve"
-msgstr ""
+msgstr "Inacti&ve"
 
 #: config/configdialog.ui:1639
 #, no-c-format
 msgid "Color of the inline frame"
-msgstr ""
+msgstr "Color del bordo interne"
 
 #: config/configdialog.ui:1713
 #, no-c-format
 msgid "&Track desktop changes"
-msgstr ""
+msgstr "&Sequer le cambios del scriptorio"
 
 #: config/configdialog.ui:1716 config/configdialog.ui:1719
 #, no-c-format
@@ -427,11 +439,13 @@ msgid ""
 "Check, if you have different wallpapers set on multiple desktops. Uncheck, "
 "when you just have one wallpaper for all desktops."
 msgstr ""
+"Verifica si tu ha papyros de pariete differente sur plure scriptorios. "
+"Dismarca si tu usa le mesme papiro de pariete sur tote le scriptorios."
 
 #: config/configdialog.ui:1738
 #, no-c-format
 msgid "Enable Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Activar transparentia"
 
 #: config/configdialog.ui:1744
 #, no-c-format
@@ -439,116 +453,120 @@ msgid ""
 "When this is turned on, you may (still?) experience high CPU usage. Use it "
 "carefully!"
 msgstr ""
+"Quando isto es activate, tu pote (ancora?) constatar un uso elevate del CPU. "
+"Usa lo con cautela!"
 
 #: config/configdialog.ui:1754
 #, no-c-format
 msgid "&Logo"
-msgstr ""
+msgstr "&Logo"
 
 #: config/configdialog.ui:1773
 #, no-c-format
 msgid "Draw Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenyar logo"
 
 #: config/configdialog.ui:1804
 #, no-c-format
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Disactivar"
 
 #: config/configdialog.ui:1851
 #, no-c-format
 msgid "Little preview"
-msgstr ""
+msgstr "Parve vista preliminar"
 
 #: config/configdialog.ui:1857
 #, no-c-format
 msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Extender"
 
 #: config/configdialog.ui:1862
 #, no-c-format
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrate"
 
 #: config/configdialog.ui:1912
 #, no-c-format
 msgid "Distance to the text:"
-msgstr ""
+msgstr "Distance al texto:"
 
 #: config/configdialog.ui:1928
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"
 
 #: config/configdialog.ui:1950
 #, no-c-format
 msgid "Active &window only"
-msgstr ""
+msgstr "Solmente le fenestra &active"
 
 #: config/configdialog.ui:1953
 #, no-c-format
 msgid "Draw logo in the active window only"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenyar logo solmente in le fenestra active"
 
 #: config/configdialog.ui:1963
 #, no-c-format
 msgid "&Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "&Superposition"
 
 #: config/configdialog.ui:1982
 #, no-c-format
 msgid "Lets you put an transparent image on top of the title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Permitte superponer un imagine transparente al barra de titulo."
 
 #: config/configdialog.ui:2001
 #, no-c-format
 msgid "User defined should be a transparent png file, i.e. 1x64px"
 msgstr ""
+"Le imagine definite per le usator debe esser un file PNG transparente, p.ex. "
+"1x64px"
 
 #: config/configdialog.ui:2029
 #, no-c-format
 msgid "Overlay for active window:"
-msgstr ""
+msgstr "Superposition pro fenestra active:"
 
 #: config/configdialog.ui:2037
 #, no-c-format
 msgid "Overlay for inactive window:"
-msgstr ""
+msgstr "Superposition pro fenestra inactive:"
 
 #: config/configdialog.ui:2043 config/configdialog.ui:2089
 #, no-c-format
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disactivate"
 
 #: config/configdialog.ui:2048 config/configdialog.ui:2094
 #, no-c-format
 msgid "Simple Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Illumination simple"
 
 #: config/configdialog.ui:2053 config/configdialog.ui:2099
 #, no-c-format
 msgid "Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Vitro"
 
 #: config/configdialog.ui:2058 config/configdialog.ui:2104
 #, no-c-format
 msgid "Steel"
-msgstr ""
+msgstr "Steel"
 
 #: config/configdialog.ui:2063 config/configdialog.ui:2109
 #, no-c-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisate"
 
 #: config/infodialog.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Info about Crystal..."
-msgstr ""
+msgstr "Informationes re Crystal..."
 
 #: config/infodialog.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "About:"
-msgstr ""
+msgstr "A proposito:"
 
 #: config/infodialog.ui:104
 #, no-c-format
@@ -558,21 +576,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may look for the most recent version at kde-look.org:"
 msgstr ""
+"Thema de decoration Twin Crystal,\n"
+"Sascha Hlusiak <spam84@nurfuerspam.de>, 2004-2007.\n"
+"\n"
+"Tu pote cercar le version le plus recente sur kde-look.org:"
 
 #: config/infodialog.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "www.kde-look.org/content/show.php?content=13969"
-msgstr ""
+msgstr "www.kde-look.org/content/show.php?content=13969"
 
 #: config/infodialog.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "http://www.kde-look.org/content/show.php?content=13969"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.kde-look.org/content/show.php?content=13969"
 
 #: config/infodialog.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Uso:"
 
 #: config/infodialog.ui:205
 #, no-c-format
@@ -588,3 +610,16 @@ msgid ""
 "  If this is disabled AND the deco is compiled against\n"
 "  TDE, the default behaviour is used."
 msgstr ""
+"In addition al functionalitates predefinite del major parte del decorationes "
+"de fenestra:\n"
+"- Un duple clic sur le button del menu de systema claude le fenestra.\n"
+"- Un clic con le button medie sur le button de minimisation invia le "
+"fenestra detra le alteres.\n"
+"- Un clic con le button dextere sur le button de minimisation ombra le "
+"fenestra.\n"
+"- Un clic con le button dextere sur le button de clausura executa kdocker "
+"pro poner iste fenestra in le area de notification. Kdocker debe esser "
+"installate pro que isto functiona.\n"
+"- Rolar super le barra de titulo selige le fenestra sequente/precedente.\n"
+"  Si isto es disactivate e le decoration es compilate contra TDE, se usa le "
+"comportamento predefinite."
-- 
cgit v1.2.3